das Wesentliche
Eine Serie auf Okzitanisch wird derzeit im Online-Fernsehen ÒCtele ausgestrahlt. „Lo Clacamion“ erzählt in dreiminütigen Episoden die Geschichte eines Imbisswagens, der auf einem Dorfplatz aufgestellt wird. Die Gersoise Danielle Bertin spielt eine der Hauptrollen und war für die Dreharbeiten von mehreren anderen Gascognes umgeben.
„Es gab keinen okzitanischen Begriff für Food Truck, also habe ich ihn erfunden“, lächelt Eva Cassagnet. Der Lehrer, der im Gers gearbeitet hat und jetzt in den Pyrénées-Atlantiques lebt und im Leben Okzitanisch unterrichtet, hat auch eine Leidenschaft für das Kino. Nach „Lo Banc“ produzierte sie kürzlich eine neue Serie auf Okzitanisch. „Lo Clacamion“ wird auf der ÒCtele-Website ausgestrahlt, jede Woche erscheint eine Folge.
Diese Serie erzählt die Geschichte des 25-jährigen Jordan, der mit seiner Großmutter einen Imbisswagen betreibt. Auf der Speisekarte stehen die vegetarische Küche des jungen Mannes und die des Siebzigjährigen, der sich weitgehend von der traditionellen Küche inspirieren lässt. „Lo Clacamion lässt sich am Strand des Dorfes Clèdes nieder, wo wir gedreht haben“, erklärt der Regisseur. Jede Episode (es gibt 20, Anmerkung des Herausgebers) dauert drei Minuten und befasst sich mit Themen des täglichen Lebens und Themen der Kampagne.“
Eine Gersoise in einer der Hauptrollen
An den Dreharbeiten zur ersten Staffel, die in den Landes stattfanden, waren rund zwanzig Personen beteiligt. Unter ihnen mehrere Gersois, darunter Philippe Espinasse, der Elektroassistent war, und Danielle Bertin, die die Großmutter spielt. Nach ihrer Teilnahme an „Lo Banc“ wurde sie von Eva Cassagnet für die zweite Staffel zurückgerufen. „Ich bin neugierig auf alles, was in der okzitanischen Welt passiert“, versichert die 64-jährige Fleurantine, die die Sprache in der High School gelernt hat, nachdem sie ihre Großeltern das Patois sprechen hörte.
-Lesen Sie auch:
VIDEO. Die ersten Bilder der Dreharbeiten im Gers von Julie Gayets Film über Olympe de Gouges
Und wenn die Gersoise dadurch eine neue Rolle ergattert, hat sie keine Ausbildung als Schauspielerin. „Ich bin kein Profi, ich bastele“, versichert sie. „Ich mache es ohne Anmaßung, aber es gefällt mir.“ Für diese neue Figur musste sie über den Text hinaus nicht viel arbeiten, um in die Haut ihrer Figur hineinzuschlüpfen. „Die Großmutter bin ich im Alltag“, lacht sie. „Ich lache gerne und sage dumme Dinge.“
Lesen Sie auch:
Fifigrot Festival: Zwei Kurzfilme in okzitanischer Sprache von Gersois werden an einem besonderen Abend präsentiert
Die Gersoise hatten letzten Sommer viel Spaß beim Filmen mit dem Team. „Die Gruppe war sehr einig und ich fühlte mich sofort wohl mit diesen sehr freundlichen Menschen“, versichert die Schauspielerin. Auch wenn sie angesichts des Textes ein wenig Bedenken hat, ist sie dennoch sehr froh, dass die Serie um eine zweite Staffel verlängert wurde. „Die Dreharbeiten sollen im nächsten Sommer stattfinden“, kündigt Eva Cassagnet an, die bereits einige Hinweise zur Inhaltsangabe gibt. Während für Lo Clacamion in Clèdes alles gut läuft, baut sich ein zweiter Imbisswagen auf dem Dorfplatz auf …
