Wird Morgane Idriss’ Tarnung auffliegen lassen?
Patrick befragt Jules, um herauszufinden, wo Morgane ist, doch dieser hat keine Ahnung, wo sie sich befindet. Er versucht sie anzurufen, aber sie antwortet nicht. Patrick bittet sie, ihm Bescheid zu geben, wenn sie ihn kontaktiert.
Besorgt spricht Patrick mit Ariane und vermutet, dass Morgane ihm hinter seinem Rücken folgt. Ariane steht dieser Idee weiterhin skeptisch gegenüber. Schließlich verrät ihm Patrick, dass Idriss ein Polizist ist, der eine Undercover-Mission zur Zerschlagung eines großen Menschenhändlernetzwerks hat. Sie erkennen, dass Morgane die Operation gefährden könnte und beschließen, alles zu tun, um sie aufzuhalten.
Währenddessen filmt Morgane Idriss während einer Transaktion mit einem anderen Mann. Als dieser weggeht, kommt sie zurück, um ihren Motorradhelm zu holen. Plötzlich macht sie jemand mit einem Taser handlungsunfähig und sie bricht zu Boden.
Kilian möchte sich tätowieren lassen
Kilian beschließt, sich tätowieren zu lassen und bittet Aya um Rat. Sie bietet an, eine Zeichnung anzufertigen, und Kilian schlägt vor, dass sie sich gleichzeitig mit ihm tätowieren lässt. Aya scheint begeistert zu sein, zögert aber.
Auf der Suche nach einem Muster, das ihr gefallen würde, präsentiert Aya ihre Kreationen und Barbara bemerkt beeindruckt ihr Talent zum Zeichnen. Aya beginnt jedoch zu zweifeln. Sie gesteht, dass sie sich bereit erklärt hat, Kilian zu gefallen, befürchtet jedoch, dass sie dieses Tattoo in ein paar Jahren bereuen wird.
-Am Ende teilt Aya Kilian ihre Sorgen mit, insbesondere über ihre Beziehung und die Ungewissheit der Zukunft. Kilian ist sich seiner selbst sicher und sagt ihr, dass er sie sein ganzes Leben lang lieben wird.
Wird Vanessa alles erzählen?
Apolline kritisiert Steve dafür, dass er in ihrer falschen Konvention einen Namen falsch verstanden hat. Sie befürchtet, dass Vanessa Odysseus alles verraten wird. Steve rät ihm, ehrlich zum Anwalt zu sein, bevor Vanessa es tut.
Vanessa kommt in der Residenz an und bittet um ein Gespräch mit Apolline. Letzterer vertraut sich schließlich an. Vanessa ist sehr genervt und verlangt Erklärungen. Apolline gibt zu, dass ihre Angst, Odysseus zu enttäuschen und alles zu verlieren, sie zum Lügen trieb.
Sie eröffnet ihm, dass die Zusammenarbeit mit Odysseus ein Traum war, da er sehr talentiert ist und für sie zu einer Bruderfigur geworden ist. Apolline gibt zu, dass er noch nie vom Vertrauen von irgendjemandem vor ihm profitiert hat. Sie erklärt, dass sie geplant hatte, ihre Lüge ein Jahr lang fortzusetzen, bevor sie ihre Anwaltskammer zurückeroberte. Vanessa antwortet verstört, dass sie nachdenken müsse, bevor sie sich entscheide, ob sie Odysseus alles erzählen werde.
