„Ein Massaker“: Dieser Schauspieler aus der Harry-Potter-Saga wird live im Fernsehen zugeschaltet!

-

Kulturnachrichten „Ein Massaker“: Dieser Schauspieler aus der Harry-Potter-Saga wird live im Fernsehen zugeschaltet!

Veröffentlicht am 05.02.2024 um 09:40 Uhr

Aktie :

Es war eine Überraschung für alle Zuschauer: Der Harry-Potter-Synchronsprecher ist in der neuen Staffel von Secret Story dabei. Und jetzt steht er gerade vor einer peinlichen Situation.

Hier ist die Stimme

Ob es uns gefällt oder nicht, Secret Story war in den 2000er und 2010er Jahren ein wichtiger Bestandteil des französischen Fernsehens, bevor es vor sieben Jahren eine Pause einlegte: Die Reality-TV-Show ist jetzt zurück und bringt die Leute bereits dazu, darüber zu reden. Das Konzept ist immer dasselbe: Die Teilnehmer leben zusammen in einem riesigen Loft und jeder hat ein Geheimnis, das er bewahren muss, um den Wettbewerb zu gewinnen.

Und unter den Auserwählten finden wir Kelyan Blancalles andere als unbekannt, da er ein Schauspieler ist, dessen Stimme zu den am weitesten verbreiteten gehört: Dies ist der Synchronsprecher für Harry Potter. Sein Geheimnis (und daher ist es nicht überraschend) wurde den Zuschauern von Anfang an von der Produktion enthüllt, aber die anderen Kandidaten wurden offensichtlich nicht preisgegeben.

Kelyan White

Die ewige Debatte

Durch ein Gespräch begannen Kelyan und zwei weitere Kandidaten, Perrine und Alexis, mit dem Thema VF und VO in Filmen und Serien. Und genauer gesagt wurde der Fall Prison Break besprochen. „Es ist verrückt, dir das auf Französisch anzusehen. Es tut mir in den Ohren weh, das ist nicht möglich.“erklärt die junge Frau… vor einem der berühmtesten Synchronschauspieler des Landes. Natürlich ohne sein Wissen, aber trotzdem.

Offensichtlich ist Kelyan ein glühender Verteidiger des VF, aber er muss sein Geheimnis schützen und daher die Synchronisation zur Verschleierung seiner Identität etwas kritisieren. Es basiert somit auf der französischen Synchronisation in japanischen Animes: „Man kann den Ton auf Japanisch nicht respektieren, das ist unmöglich. Es ist die Kultur, die bedeutet, dass es auf Französisch nicht gut klingen würde.“ Was ihren Gesprächspartner sofort beruhigte, der die Praxis die ganze Zeit über als „schrecklich“ beschrieb.

Genug, um die Debatte neu zu beleben: eher VF oder VO?


Kaufen Sie den kompletten Harry Potter auf 4K Blu-Ray bei Amazon

Diese Seite enthält Affiliate-Links zu bestimmten Produkten, die JV für Sie ausgewählt hat. Jeder Einkauf, den Sie durch Klicken auf einen dieser Links tätigen, kostet Sie nicht mehr, aber der E-Händler zahlt uns eine Provision. Bei den im Artikel angegebenen Preisen handelt es sich um die von den Händlerseiten zum Zeitpunkt der Veröffentlichung des Artikels angebotenen Preise. Diese Preise können nach alleinigem Ermessen der Händlerseite variieren, ohne dass JV darüber informiert wird.
Erfahren Sie mehr.

-

PREV Folie à Deux“ entfernt sich Lady Gaga von Margot Robbie und bietet eine neue Harley Quinn an
NEXT Ein neuer Trailer und Poster zu „Beverly Hills Cop 4“