Die Moderatorin der Talkshow „France 5“ ist trotz ihres Willens für ihre Fauxpas bekannt. Diesmal ging es um die Korsen und ihren Dialekt.
Ein Tauchgang in die korsische Umgebung. An diesem Montag, 11. November, war das Filmteam zum Set von „C à vous“ eingeladen. Das Königreich am Mittwoch im Kino. Dieser Film vermischt eine Geschichte von Schlägern und einer Familie. So war Regisseur Julien Colonna neben Jeanne Herry, Ghjuvanna Benedetti und Saveriu Santucci anwesend, um den Spielfilm „weit entfernt von Banditenfilmen“ vorzustellen.
Als die Zeit für die Sequenz mit dem Titel „Der Bonus von Lorrain Sénéchal“ gekommen war, wurden nach dem Interview zum Film zwei der fünf anwesenden Gäste eingeladen, das Set zu verlassen. So standen die angehende Schauspielerin Ghjuvanna Benedetti und der Schauspieler Saveriu Santucci auf, während sich der Kolumnist setzte.
Lesen Sie auch
„Es ist der Traum jeder Frau, so hochgehoben zu werden“: Babeth Lemoine im Freilauf in „C à vous“
Als Anne-Elisabeth Lemoine sie gehen sah, sagte sie mit unbestimmtem Akzent zu ihnen: “Bis bald.” Eine Betonung, die Lorrain Sénéchal nicht entging, der sie sofort mit einem Lächeln auf den Lippen festhielt. „Du sprichst Korsisch, oder?“fragte er sie. Verlegen und verblüfft begann der Moderator zu lachen, als er den Regisseur von der Isle of Beauty fragte, wie man auf Korsika „Bis bald“ sagt.
Und dann wurde es für Babeth schlimm. “Bis später”teilte er mit, bevor der Moderator von „C à vous“ seinerseits die Formel wiederholte. „Ist das italienisch?“fragte sie ihren Gesprächspartner naiv. Eine einfache Bemerkung, die für die Korsen fast zu einer Beleidigung wurde, da die beiden Völker historisch gesehen gegensätzlich waren. Diese Zurückhaltung gegenüber den Italienern stammt aus der Zeit, als Korsika eine Annexion durch seine südlichen Nachbarn fürchtete. Auf die Befragung von Anne-Elisabeth Lemoine folgte daher großes Schweigen, bevor ein großer und freudiger Tumult entstand. Am Set von France 5 ertönte ein lautes „Nein“, während Michèle Laroque, die ebenfalls am Set dabei war, ihm sagte: “Was sagst du? Nein, aber Babeth!“ „Ich möchte gehen“witzelte Jeanne Henry, während Julien Colonna mit einem Lächeln auf den Lippen hinzufügte: „Ich bin nah dran.“ Mit ziemlich rotem Gesicht flehte der Moderator dann verlegen: „Nein…bleiben.“
France