Sanft, ausdrucksstark, liebenswert, der Schmetterling des Spielfilms Blau und Unternehmenausgestrahlt am Dienstag, 24. Dezember, um 21:10 Uhr auf Canal+, synchronisiert von Mylène Farmer. Und dies ist nicht der erste Ausflug der Sängerin in den Bereich der Synchronisation von Animationsfilmen.
Der Animationsfilm Blau und Unternehmen erzählt die Geschichte von Bee (Cailey Fleming), einer Teenagerin, die nach dem Verlust ihrer Mutter durch Krebs und der Herzerkrankung ihres Vaters eine außergewöhnliche Kraft in ihr erweckt: am Ende ihrer Kindheit vergessene imaginäre Freunde von Menschen zu sehen. Als sie mit ihrer Großmutter (Fiona Shaw) nach New York zieht, trifft sie Cal (Ryan Reynolds), einen fürsorglichen Wächter, der in einem verlassenen Vergnügungspark über diese verlassenen Kreaturen wacht. Mit Hilfe einer sprechenden Blume, eines Teddybären, eines Schmetterlingstänzers und anderer fantasievoller Charaktere macht sich das junge Mädchen daran, Erwachsene wieder mit ihren Kindheitsträumen und der Magie zu verbinden, die sie im Laufe ihrer Kindheit verloren haben.
Zu den französischen Synchronsprechern gehört die Sängerin Mylène Farmer, die in die Haut des schelmischen Schmetterlings Blossom schlüpft, der ehemaligen imaginären Freundin einer tanzbegeisterten Großmutter. Obwohl die Künstlerin in diesem Beruf selten ist, ist es nicht das erste Mal, dass sie sich bereit erklärt, eine Zeichentrickfigur zum Sprechen zu bringen.
Eine tapfere Heldin
Mylène Farmer hat sich bereits als Synchronsprecherin hervorgetan, indem sie Sélénia, der mutigen Prinzessin der Trilogie, ihre Stimme geliehen hat Arthur und die Minimoys. Diese von Luc Besson inszenierten Animationsfilme erforschen das Miniaturuniversum der Minimoys, eines winzigen Volkes, das im Untergrund lebt. Diese kleinen, nur wenige Millimeter großen Wesen zeichnen sich durch ihr schlankes Aussehen, ihre großen spitzen Ohren und ihr zerzaustes Haar aus. Sie bilden eine friedliche Gesellschaft, die von Werten wie Tapferkeit, Solidarität und Respekt vor der Natur geleitet wird. Im ersten Teil, der 2006 veröffentlicht wurde, entdeckt Arthur, ein kleiner Menschenjunge, diese geheime Welt und begibt sich auf eine doppelte Suche, um das Haus seiner Großmutter zu retten, während er sich dem bösen Maltazard stellt, der dieses unterirdische Königreich bedroht.
Die Fortsetzungen, Arthur und die Rache Maltazards (2009) et Arthur und der Krieg der zwei Welten (2010) setzen die Abenteuer von Arthur und Sélénia fort, die diesmal entschlossen sind, Maltazard daran zu hindern, die Menschenwelt zu erobern.
