MI5 hat eine Sonderversion des festlichen Gedichts „The night before Christmas“ veröffentlicht, gelesen vom Schauspieler Gary Oldman.
Im Voice-Over schlüpft Oldman erneut in die Rolle seines Slow Horses-Charakters Jackson Lamb – eines Spions, der für eine Gruppe gescheiterter MI5-Agenten verantwortlich ist – und beginnt mit den berühmten Worten des Gedichts „Es war die Nacht vor Weihnachten“.
In einem Beitrag auf Instagramsagte der britische Sicherheitsdienst, er habe „beschlossen, auf den traditionellen Truthahn zugunsten von etwas Lammfleisch zu verzichten – Jackson Lamb“.
In dem Beitrag hieß es, sie hätten den „Harry Potter“-Star gebeten, die Weihnachtsbotschaft während einer kurzen Pause von den Dreharbeiten zu „Slow Horses“ aufzunehmen – und er kam dieser Bitte nach.
Oldmans Interpretation weicht geringfügig vom klassischen Gedicht ab, das 1823 von Clement Clarke Moore geschrieben wurde und offiziell den Titel „Ein Besuch vom heiligen Nikolaus“ trägt.
Seine Version verweist auf den Standort des MI5-Hauptquartiers im Zentrum von London: „Es war die Nacht vor Weihnachten, als sich im ganzen Thames House kein einziges Lebewesen bewegte, nur ein Mausklick.“
Das Gedicht konzentriert sich auf die Arbeit, die im Geheimdienst weitergeht, während viele andere Menschen ihre Feiertage genießen.
„Das geschäftige Treiben, das geschäftige Treiben. Nicht die typische Szene einer Weihnachtskrippe“, liest Oldman.
„Während die Leute zu Hause Last-Minute-Geschenke verpacken, wechseln die Mitarbeiter in Thames ihre Schichten.“
Aber er endet mit der klassischen letzten Zeile: „Frohe Weihnachten an alle und allen eine gute Nacht.“
