Sie leben als Familie in einer bescheidenen Wohnung, im Erdgeschoss eines kleinen Backsteingebäudes, in den Vororten einer nordöstlichen amerikanischen Metropole. Religiöse Gemälde schmücken die Wände, begleitet von einem Foto der vier Schwestern, einige Jahre alt. Stolz werden die Abiturzeugnisse der jungen Frauen ausgestellt. „Ich habe eine entscheidende Phase in ihrer Entwicklung verpasst“ beobachtet Juana*, deren Stimme schnell zittert.
Diese Mutter aus Honduras wurde im Frühjahr 2018 von ihren vier Töchtern getrennt, als sie gemeinsam die Südgrenze der Vereinigten Staaten überquerten. Sie war 36 Jahre alt; das jüngste seiner Kinder, 7 Jahre alt. Casandra* und ihre Schwestern schlossen sich ihrem Vater an, der sich bereits im Nordosten der Vereinigten Staaten niedergelassen hatte. Zur gleichen Zeit wurde Juana festgenommen und dann in ein Land zurückgebracht, vor dessen Gewalt sie floh. Drei Jahre lang musste sie Tausende Kilometer von ihren Töchtern entfernt leben.
Wie sie, Mindestens 4.500 Familien wurden getrennt an der Grenze unter der Präsidentschaft von Donald Trump. Das Ergebnis einer Politik, die darauf abzielte, Erwachsene, die illegal in die Vereinigten Staaten eingereist waren, einzusperren und dann abzuschieben, während begleitende Minderjährige in Zentren geschickt und dann bei Verwandten oder Pflegefamilien untergebracht wurden. Eine Entscheidung, die von der republikanischen Regierung als Mittel zur Abschreckung von Neuankömmlingen beansprucht wird. Juana gelang es, ihre Töchter wieder zu vereinen, doch nach Angaben der für die Zusammenführung zuständigen Arbeitsgruppe bleiben mehr als tausend Kinder von ihren Eltern getrennt. Der Präsidentschaftswahlkampf, der sich weitgehend auf Einwanderung konzentrierte und von fremdenfeindlichen Worten geprägt war, stürzte diese Familien erneut in Unsicherheit.
Montserrat*, der Älteste Töchter von Juana, lebt heute mit ihrem Mann und werde bald Mutter. Abril* ist in ihren Zwanzigern angekommen und Julieta* steht kurz davor. Die letzte, Casandra, mit langen falschen Wimpern hinter ihrer rechteckigen Brille, ist jetzt ein Teenager. Sie hat keine Erinnerung an ihre sieben Jahre, an das Exil und auch nicht an das Trauma, das darauf folgte.
Ihre Mutter hingegen erinnert sich genau an diesen Tag im Mai 2018, einen Tag nach ihrer Ankunft in Texas. Als sie amerikanischen Boden betraten, stellten sie sich den Behörden. In der Mitte, in der sie schliefen, “l’agent [du service des douanes] sagte, wir würden getrennt werden”, Sagt Juana und schaut auf ihre Hände. „Er sagte mir, ich solle meine Töchter ein letztes Mal halten. Meine älteste Tochter sagte mir, dass alles gut werden würde, um stark zu bleiben.“
„Mein kleines Mädchen ließ meine Hand nicht los. ‚Genug‘, sagte mir der Beamte.“
Juana, Mutter, wurde an der Grenze von ihren vier Töchtern getrenntbei franceinfo
Montserrat hält die Hand seiner Mutter. „Andere Kinder wurden von ihren Eltern um uns herum getrennt“greift sie mit diskreter Stimme ein. Der Instinkt der großen Schwester übernahm: „Ich wollte nicht zusammenbrechen.“ Die Schwestern wenden sich an Anwälte in der Hoffnung, ihre Mutter freizulassen. Doch Juana wird in einem Internierungslager in Texas untergebracht, das dafür bekannt ist, dass es ihm an Rechtshilfediensten mangelt. „Es war wieder extrem traumatisch für sie“ betont Kayleen Hartman, Leiterin der Abteilung „Familientrennung“ bei Kids in Need of Defense (Kind), einer Organisation, die der Familie geholfen hat.
Anfang Oktober wurde Juana allein in das Land ausgewiesen, wo sie den Drohungen und der Gewalt ausgesetzt war, die sie und ihre Kinder auf den Weg ins Exil zwangen. Honduras ist „eines der gewalttätigsten Länder der Welt“, und die Mordrate gehört zu den höchsten in Lateinamerika, betont Human Rights Watch.
Gegenüber CNN, das sie nach ihrer Rückkehr in ihr Land verfolgte, erzählt Juana, dass sie ihre Reisen aus Vorsicht einschränkt, mit Ausnahme der wöchentlichen Messen. Ein Familienritual, das sie alleine aufrechtzuerhalten lernt. „Bevor wir Honduras verließen, waren wir immer zusammen. Die Mädchen halfen im Geschäft ihrer Großmutter.“ erinnert sich an die Mutter. Aus der Ferne fühlt sie sich von den neuen Gewohnheiten ihrer Töchter ausgeschlossen und kann ihnen nur am Telefon folgen. Geburtstage werden ohne sie gefeiert. „Ich habe Casandra nicht aufwachsen sehen.“
In der amerikanischen Wohnung kümmert sich Montserrat darum, mit ihrem Vater, ihren kleinen Schwestern, ihr, die noch nicht erwachsen ist. „Ich war 16. Damals war es nicht einfach, Mutter zu werden.“ unterstreicht die junge Frau. Ohne Juana kocht der Teenager neben anderen Hausarbeiten für die Familie. „Als Casandra ihre erste Periode bekam, schloss sie sich im Badezimmer ein. Ich wusste nicht, wie ich damit umgehen sollte.“ Ich brauchte meine Mutter und auch meine Schwestern.
„Es war sehr schwer, diese Rolle zu übernehmen. Casandra weinte jede Nacht, sie fragte nach ihrer Mutter. Sie war sehr traurig, in Not.“
Montserrat, Juanas älteste Tochterbei franceinfo
Mehr als zwei Jahre vergehen ohne Aussicht auf ein Wiedersehen. Zwischen den Vereinigten Staaten und Lateinamerika arbeiten Anwälte und Organisationen hart daran, abgeschobene Eltern zu finden und sie mit ihren Kindern zusammenzuführen. Als Joe Biden Anfang 2021 an die Macht kam, beauftragte die neue Regierung eine Arbeitsgruppe mit dieser Mission und bot den betroffenen Migranten das Recht auf Rückkehr in die Vereinigten Staaten und vorübergehenden Schutz auf dem Territorium an.
Mehr „Der Mangel an Daten und soliden Aufzeichnungen über getrennte Familien hat diese Zusammenführungsarbeit besonders schwierig gemacht“, betont Jason Boyd, Vizepräsident für Bundespolitik bei Kind. In drei Jahren brachte die Mission fast 800 Familien zusammen, fand jedoch keine Möglichkeit, die Eltern von fast 500 Kindern zu kontaktieren, heißt es in ihrem neuesten Bericht. Es bestehen noch weitere Hürden, etwa die Reisekosten und die Sicherheit, wenn es manchmal notwendig ist, gefährliche Gebiete zu durchqueren, um amtliche Dokumente zu erhalten.
Während Kind ihre Töchter auf amerikanischem Territorium verteidigt, wird Juana bei ihren Bemühungen in Honduras von der Organisation Al Otro Lado unterstützt. Sie übernimmt die Kosten für die Reise in die USA, als die Mutter Ende Frühjahr 2021 die frohe Botschaft erhält, auf die sie seit drei Jahren gehofft hat. „Als ich unterwegs war, überkamen mich Gedanken, wie die Mädchen reagieren würden.“ Juana erinnert sich. Als sie am Flughafen ankommt, hört sie eine ihrer Töchter schreien „Hier ist Mama!“ einen Blumenstrauß in der Hand. Dieser Tag ist „unvergesslich“, einen Moment „sehr glücklich“ : „Es gab viele Tränen, aber auch Freudentränen.“
Juana arbeitet jetzt im Baugewerbe. Die Familiengewohnheiten wurden wieder aufgenommen, Messen am Wochenende, gelegentliche Ausflüge an den Strand, Geburtstage … Montserrat hatte ihrer Mutter versprochen, dass sie nicht ohne sie an ihrer Seite heiraten würde. „Ich habe eine Woche lang geweint, als es passierte!“ lächelte Juana, sehr bewegt.
Allerdings haben sich die Beziehungen zwischen Mutter und Töchtern verändert. „Mit der Distanz sind sie und ich zu unterschiedlichen Menschen geworden“ kommentiert Montserrat. Die junge Frau achtet darauf, bestimmte Probleme nicht anzuvertrauen, aus Angst, dass ihre Mutter sich Sorgen machen könnte. „Mit zunehmendem Alter der Mädchen hat sich die Kommunikation verändert“ stimmt Juana zu. „Ich habe nicht mehr die gleiche Autorität wie zuvor.“
Der Familie fällt es schwer, ihr Trauma in Worte zu fassen, da es so lebendig bleibt. „Es war extrem schwer“ Julieta rutscht kurz aus, ihre Augen und ihr Gesicht werden rot. Worte, die seine Mutter mit einem Kloß im Hals unterstützte: „Es tut mir sehr weh.“ „Man kann ihre körperliche Reaktion auf die bloße Erwähnung einer Trennung sehen“ beobachtet Gabriela Brito, Kinds Anwältin, die Juanas Kinder verteidigt. „Es ist etwas, das sie für den Rest ihres Lebens beeinflussen wird.“
Der Rechtsschutz ist vorübergehend. Zu diesem Zeitpunkt kann Juana noch drei Jahre in den Vereinigten Staaten bleiben und arbeiten und weiß nicht, wie ihre Zukunft aussehen wird. Wenige Tage vor der Präsidentschaftswahl, gesteht sie „ein allgemeines Gefühl der Angst“ zur Zukunft: „Ich habe Angst, dass ich nicht mehr weiterarbeiten kann. Ich habe Angst, dass das Gleiche wieder passieren wird.“
*Die Vornamen wurden auf Wunsch der Interessenten geändert, um deren Anonymität und Sicherheit zu gewährleisten.
