Für Boualem Sansal, ehemaliger leitender Industriebeamter in Algerien, ist dieses Plädoyer für die französische Sprache eine Gelegenheit, an das Algerien von gestern, heute und morgen zu erinnern und eine Parallele zwischen der Situation des heutigen Frankreichs und der Situation Algeriens vor dem Bürgerkrieg zu ziehen der 1990er Jahre GrenzenDer Schriftsteller, der gerade die französische Staatsbürgerschaft erhalten hat, kehrt daher zu bedeutenden Episoden in der Geschichte der Beziehungen zwischen Frankreich, Algerien und Marokko zurück, um die Schwächung seines kulturellen Einflusses und den Geschwindigkeitsverlust der französischsprachigen Welt in Afrika besser zu verstehen und der Maghreb. Im Herzen der französischen Kultur, deren Sprache heute von ausländischen Einflüssen durchdrungen ist, nimmt die Beziehung Frankreichs zu diesen beiden Maghreb-Ländern tatsächlich einen zentralen Platz ein.
Die Benennung eines Feindes ist der Schlüssel zur Legitimität der algerischen Macht
Um die Angelegenheit besser zu kontextualisieren, geht Boualem Sansal, der im Gegensatz zu vielen seiner Landsleute der Ansicht ist, dass Algerien Frankreich viel zu verdanken hat und nicht umgekehrt, den Faden der Geschichte zurück, bis zur Kolonisierung Algeriens durch Frankreich, dem Unabhängigkeitskrieg was folgte und die Installation eines „Ideologische Macht nach sowjetischem Vorbild“, das seine Legitimität vom Volk bezieht, indem es „einen Feind erfinden».
Im Fall Algeriens, erklärt der Autor, sei es in diesem Fall Frankreich, das in dieser Feindrolle aufrechterhalten wird, indem es eine für das Volk bestimmte Geschichte speist: „Wir haben den Krieg gewonnen, wir haben Frankreich vertrieben, aber durch den Neokolonialismus kommt er zurück, er schafft Probleme für uns, er stiehlt unsere Führungskräfte, nicht weil er sie braucht, sondern so, dass wir uns in einer Situation des Rückschritts befinden», fasst Boualem Sansal zusammen und fasst damit den offiziellen Diskurs des Algier-Regimes zusammen, das daran arbeitet, starke Ressentiments gegen Frankreich aufrechtzuerhalten.
In dieser Geschichte, die darauf abzielt, Frankreich zu dämonisieren, um die bestehende Macht in den Augen des Volkes besser zu legitimieren, finden wir dieselben sprachlichen Elemente, die auch Algerien in Bezug auf Marokko verwendet hat, wie der Journalist aus beschreibt Grenzen als “Algeriens großer Rivale„, ein Land“das zwar nicht kolonisiert, aber für einige Jahrzehnte unter französisches Protektorat gestellt wurde„Endlich ein Land“der nie Buße getan hat, dem es gelungen ist, den Islamismus einzudämmen».
Die Unterschiede zwischen den beiden Ländern sind erheblich und der Kontrast so groß, dass sich die Frage stellt: „Sollte sich Algerien manchmal von seinem marokkanischen Rivalen inspirieren lassen?»
Marokko, das älteste Land der Welt
Für den Autor des Meisterwerks „2084: Das Ende der Welt»das mit dem Grand Prix de la Francophonie der Französischen Akademie ausgezeichnet wurde, ist es zum besseren Verständnis angebracht, diese Frage mit einem Blick auf die jeweilige Geschichte der beiden Länder zu beantworten. Boualem Sansal macht sofort eine wichtige Erinnerung: „Sie sollten wissen, dass Marokko das älteste Land der Welt ist. Marokko existiert seit 12 Jahrhunderten, Frankreich existiert seit 1000 Jahren. Es existierte in seiner heutigen Form mit einem Sultan. Es ist ein alter, schon immer sehr mächtiger Staat, der ganz Nordafrika kolonisierte, fast bis nach Ägypten, das Spanien kolonisierte. Es ist ein sehr mächtiges Reich, das sich bis nach Senegal erstreckte“. Eine Hegemonie, die mit dem Zusammenbruch der gesamten muslimischen Welt nach der Invasion der Mongolen im Jahr 1280 zusammenbrach, gefolgt vom Zerfall des marokkanischen Reiches und der Kolonisierung.
Lesen Sie auch: Wenn französische Archive zeigen, dass die „Ostsahara“ historisch marokkanisch ist
Allerdings habe Frankreich Marokko nicht kolonisiert, erinnert sich der algerische Schriftsteller, bevor er die Gründe für diese Wahl erläutert: „weil es ein großer Staat ist“. Tatsächlich fährt er fort: „Es ist leicht, kleine Dinge zu kolonisieren, die keine Geschichte haben, aber die Kolonisierung eines Staates ist sehr schwierig“. Als Beispiel nimmt er den Fall Deutschlands, das Frankreich nicht hätte kolonisieren können, dieses „altes Land, konstituiert» aber was scheitert «konnte es vorübergehend besetzen“. Denn um zu kolonisieren, erinnert er sich, sei es notwendig „seine Kultur entfernen (im Land), legen Sie einen Ersatz ein», was in alten Nationen wie Frankreich oder Marokko unmöglich ist, im Fall Algeriens, das 130 Jahre lang von Frankreich kolonisiert wurde, jedoch durchaus möglich ist.
Und, “Damals waren die französischen Führer weise», fährt er fort, was die Nichtkolonisierung Marokkos angeht, dieses alten Landes mit seinen starken Institutionen, eine Entscheidung, die insbesondere die französische Regierung getroffen hat, hat ein Problem geschaffen, das über die Zeit hinweg anhält und den Ursprung der Spannungen zwischen den beiden Grenzländern darstellt .
Die Geschichte eines Verrats
«Als Frankreich Algerien kolonisierte, gehörte der gesamte westliche Teil Algeriens zu Marokko: Tlemcen, Oran und sogar bis nach Mascara», erinnert sich Boualem Sansal. Wenn jedoch „Frankreich kolonisiert Algerien, etabliert sich als Protektorat in Marokko und beschließt auf diese Weise willkürlich, ganz Ostmarokko durch eine Grenzziehung an Algerien anzuschließen».
Angesichts dieser willkürlichen Entscheidung Frankreichs „eine der größten Militärmächte der Zeit»Marokko kann nichts tun. Einige Jahre später, 1954, zu Beginn des algerischen Unabhängigkeitskrieges, „Algerische Aktivisten nahmen Kontakt zum König von Marokko auf», erinnert sich Boualem Sansal und listet ihre Anfragen an den Souverän auf: „Unterbringen Sie sie, helfen Sie ihnen diplomatisch und finanziell und ermöglichen Sie ihnen, Militärstützpunkte für die Ausbildung zu errichten“. Fordert den König von Marokko auf, Folgendes anzunehmen: „aber unter einer Bedingung», seine von Frankreich amputierten Gebiete an Marokko zurückzugeben, sobald Algerien seine Unabhängigkeit wiedererlangt. Eine Bedingung, die Algerien bejaht.
Lesen Sie auch: Was die französischen Geheimarchive über die Marokkanizität von Tindouf sagen
Doch die Dinge laufen nicht wie geplant. „Die Unabhängigkeit kommt. Mittlerweile ist Algerien ein kommunistisches Land„, erklärt Boualem Sansal, hinter dem sich das Moskauer Regime positioniert, bereit, Algerien gegen „die“ zu helfen„Marokko (das) sich Frankreich und den Amerikanern angeschlossen hat“, und die daher von den Russen als bezeichnet wird „der Feind“ von Algerien, diesem neuen kommunistischen Land. Eine Geschichte, an der das algerische Regime voll und ganz festhält, indem es sich weigert, sein Wort zu respektieren, nachdem Marokko einen großen Beitrag zur Unabhängigkeit des Landes geleistet hat.
«Infolgedessen kehrte die marokkanische Armee 1962 nach Algerien zurück, um dessen Gebiete zurückzuerobern. Ein Jahr lang herrschte Krieg. Am Ende siegte die Vernunft, die internationale Vermittlung führte dazu, dass die Dinge ein wenig nachgeholt wurden.», fährt Boualem Sansal fort, der nicht zu wissen scheint, dass es die von Boumediene angeführte Grenzarmee war, die die Initiative ergriff und ein Kontingent der FAR angriff, um die bewaffneten Fraktionen der GPRA, insbesondere in der Kabylei, zum gemeinsamen Widerstand zu zwingen ein ausländischer Feind. Aber seitdem,Misstrauen» von Marokko gegenüber Algerien hat Einzug gehalten, zumal Verrat und Lügen zu einer erschwerenden Tatsache hinzukommen: „Das algerische Militärregime erfand die Polisario, um Marokko zu destabilisieren“. In der Schaffung dieser Marionetteneinheit sieht der Autor auch den Wunsch Algeriens, ein kommunistisches System aufrechtzuerhalten und alle algerischen Stimmen zum Schweigen zu bringen, die sich vielleicht ein Beispiel an Marokko nehmen wollen, diesem Land, in dem die Bürger „sind freier, es gibt Tourismus, es läuft besser».
Related News :