Am Samstagabend fand im Kultur- und Kunstraum Riad Sultan in Tanger ein literarisches Treffen mit den marokkanisch-belgischen Schriftstellerinnen Rachida Lamrabet, Taha Adnan, Aya Sabi und Ish Ait Hamou statt.
Dieses Treffen ist Teil der Aktivitäten von Moussem Belgica, einer Veranstaltung, die von „Moussem, dem Nomadic Arts Center“ mit Sitz in Brüssel anlässlich des 60. Jahrestages der Unterzeichnung des bilateralen Abkommens zwischen Belgien und Marokko zur Arbeitskräfteanwerbung organisiert wird.
Dieses Treffen war eine Gelegenheit, auf das Werk „Tell it to someone“ von Rachida Lamrabet zurückzukommen, einen Roman, der die Geschichte des jungen „Amazigh“ erzählt, der bei Ausbruch des Ersten Weltkriegs an die französische Front geschickt wurde. In einem Tagebuch hielt er seine Erfahrungen mit „den Schrecken des Krieges und dem Rassismus der Offiziere“ fest, was ihm einen Prozess wegen Hochverrats einbrachte.
Das Treffen ermöglichte es auch, das Werk „Dounia“ von Taha Adnan vorzustellen, das die Geschichte einer Frau erzählt, die in ihrer Kindheit sehr unter dem Mangel an Zuneigung und Dialog in ihrer in Brüssel lebenden marokkanischen Familie gelitten hat und dem zustimmt heiratet einen Mann, der sich im Gefängnis radikalisiert und zu einem Streit aufbricht, von dem sie wenig weiß.
Darüber hinaus das Werk „The theory of 1 of 2“ von Ish Ait Hamou, in dem der Autor versucht, die Muster zu analysieren, die Unterdrückung und Neid, die Echos der Vergangenheit und die verschlossenen Türen der Gegenwart in der marokkanischen Gemeinschaft in Belgien zugrunde liegen , wurde im Rahmen dieser Veranstaltung vorgestellt.
Das Publikum konnte auch „Une demi-vie“ von Aya Sabi entdecken, eine Familienchronik, die drei Generationen von Frauen zusammenbringt: Fatna, die in den 1955er Jahren als Köchin in Marokko arbeitete, ihre Tochter Hamouda, die am Ende aus dem Die 70er- und Anfang der 80er-Jahre schreibt Briefe an ihren Liebhaber in Marokko und an ihre Enkelin Shams, die an einer niederländischen Universität Geschichte studiert.
Bei dieser Gelegenheit wies Frau Lamrabet darauf hin, dass das Schreiben ihres Romans über die bedeutende Rolle der Soldaten aus den Kolonien im Ersten Weltkrieg eine „Arbeit gegen das Vergessen“ sei, da der Beitrag nicht-westlicher Menschen während dieses Krieges oft „vernachlässigt“ werde.
Sie erklärte auch, dass sie sich dafür entschieden habe, ihren Roman zu schreiben, ohne die Hauptfigur zu nennen, um mit der Stigmatisierung des „arabischen Mannes“ zu spielen, der oft jeder eigenen Identität oder individuellen Figur beraubt sei, einer europäischen Vision, die die arabische Figur zu einer anonymen Person mache.
Die Autoren kehren in diesen Werken durch vielfältige künstlerische Ausdrucksformen zu den Vorstellungen von Identität und Zugehörigkeit sowie zu Erfahrungen zurück, die Marokkaner auf der ganzen Welt auf verschiedenen Ebenen und in verschiedenen Epochen gemeinsam haben.
In einer Erklärung gegenüber MAP erklärte Zoubeir Ben Bouchta, Direktor des Theaters Riad Sultan, dass dieses Treffen, das Teil von Moussem Belgica ist, eine Gelegenheit sei, der Öffentlichkeit marokkanische Autoren vorzustellen, die in anderen Sprachen schreiben und in ihrer Sprache bekannt sind jeweiligen Gastland.
Er wies auch darauf hin, dass die Moussem Belgica-Veranstaltung, die vom 4. bis 25. Oktober in Tanger stattfindet, ein vielfältiges Programm umfasst, darunter eine künstlerische Ausstellung, ein „Künstlergespräch“ und die Vorführung mehrerer Filme.
Organisiert mit Unterstützung der flämischen Regierung und der Flämischen Gemeinschaftskommission (VGC), dem Rat der marokkanischen Auslandsgemeinschaft (CCME), dem Ministerium für Jugend, Kultur und Kommunikation, dem Ministerium für auswärtige Angelegenheiten, afrikanischer Zusammenarbeit und im Ausland lebenden Marokkanern. Neben dem Kreis der belgischen Preisträger in Marokko wird die Moussem Belgica bis zum 25. Oktober in Tanger fortgesetzt, bevor sie in Oujda Halt macht.
