Alles begann mit einer einfachen Beobachtung, die von den Gründern des Magazins geteilt wurde Istor Breizh : „Die Geschichte der Bretagne wird wenig oder gar nicht gelehrt. Um sie zu kennen, muss man sich an einer Geschichtsschule anmelden. Unser Projekt besteht daher darin, diese Geschichte bretonischen Frauen und Männern in einer erschwinglichen Zeitschrift mit langen und ausführlichen Artikeln zugänglich zu machen.“ erklärt Christian Gouérou, Chefredakteur und Journalist bei Westfrankreich seit über 20 Jahren. Die erste Ausgabe enthält auf über hundert Seiten Artikel von Historiker, Forscher und Enthusiasten. Mit einem Ziel: eine andere Lesart der Vergangenheit der Bretagne anzubieten.
„Wir wollen mit der Unterstützung von Forschern, Historikern und allen Institutionen, die sich mit der Bretagne beschäftigen, zusammenarbeiten. Wir wollen zeigen, dass wir selbst hier mit unserer eigenen Vision analysieren können, was in Paris passiert ist.“ oder London mit ihrer Vision”, erklärt Jacques-Yves Le Touze, der Publikationsleiter, der sich selbst leidenschaftlich für die bretonische Geschichte interessiert.
Abwechslungsreiche Themen, ohne Kontroversen zu vermeiden
Die Gründer von Istor Breizh ließen sich von einer in den 1980er Jahren erschienenen Zeitschrift mit dem Titel inspirieren Erinnern wir uns, was bedeutet „Erinnern wir uns“ auf Bretonisch und wurde mehrere Jahre lang ausgestrahlt. Mit diesem Newcomer versprechen sie, alle möglichen Themen anzusprechen, ohne etwas zurückzuhalten. Sie haben daher nicht die Absicht, Kontroversen aus dem Weg zu gehen.
Dies gilt auch ab der ersten Ausgabe mit einer Akte zur Ausstellung “Keltisch?”2022 in Rennes vorgestellt, was eine lebhafte Debatte auslöste. Ziel ist es auch, Verbindungen zwischen Vergangenheit und Gegenwart herzustellen. Beispiel mit diesem Artikel anlässlich von 100 Jahre alt, Gwenn ha Dugeschrieben vom Geographen Mikael Bodlore-Penlaez, der die Entwicklung der bretonischen Flagge untersucht: „Ich versuche zu verstehen, wie ursprünglich eine politische Flagge vom bretonischen Volk aufgenommen wurde“, fasst er so zusammen, dass es heute zu einem beliebten Emblem wird. Auf den Seiten wird es auch einige Artikel geben, die auf Bretonisch verfasst sind, aber ohne einen genauen Prozentsatz anzugeben, wird dieser auf den Zahlen basieren.
Die Biennale muss nun ihr Publikum finden. Die erste Ausgabe von Istor Breizh, gedruckt in 1.500 Exemplaren, ist für 20 Euro erhältlich. Es ist im Buchhandel und auf erhältlich Website der Coop Breizh.
Léo Rozé
