Eine kleine Melodie, ein Moment der Gemeinschaft, der die Ankunft der Jahresendfeierlichkeiten auf den Antillen und in Guyana begleitet Weihnachtslied sind unumgänglich. Die jedes Jahr veranstalteten Kirchenliedkonzerte erfreuen Jung und Alt gleichermaßen. In Frankreich wird die Tradition mitten im Winter fortgesetzt und es mangelt nicht an Konzerten von Gruppen, die in die Diaspora reisen.
Wenn wir über Traditionen sprechen, die Weihnachtslied ist auf jeden Fall vorhanden und die Beteiligungsquoten sind bei Veranstaltungen dieser Art ähnlich wie beim Karneval, also sehr hoch.
Der Weihnachtslied stellt die Chance für eine Zeit sehr starken Zusammenhalts dar. Und wenn die Tradition in der Kontinuität der Evangelisierung versklavter Menschen entstand und daher katastrophale Ursprünge hat, konnten die westindischen Gemeinschaften sie aufgreifen und sich wieder aneignen, um sie zu einem unvergleichlichen Moment der Gemeinschaft zu machen.
Eine Tradition, die in westindischen Kulturen verankert ist
Pierre Gobing, Präsident des Vereins und der Flaggschiffgruppe Fast, er beschreibt inbrünstig die Vorteile. „ Es ist ein Fest voller Leben, Wärme, Geselligkeit, Austausch und Liebe. Es stellt eine starke kulturelle Verbindung und ein Mittel zur Weitergabe von Traditionen dar. Die Lieder sind oft auf Kreolisch, was die sprachliche und kulturelle Identität der Gemeinschaften stärkt. »
Es ist eine Möglichkeit, das Bewusstsein für die Vielfalt der Weihnachtstraditionen auf der ganzen Welt zu schärfen.
Auf dem französischen Festland, wo mehr als 600.000 ausländische Einwohner anwesend sind, gibt es zahlreiche Veranstaltungen dieser Art, die sich großer Beliebtheit erfreuen. Für den Verbandspräsidenten ist es unerlässlich, diese Leistungen auch hier zu erbringen. Sie nehmen teil „Die Förderung und Weitergabe reicher kreolischer Kulturtraditionen an ein breites Publikum und die Bewahrung unseres Erbes.“ Es ist eine Möglichkeit, das Bewusstsein für die Vielfalt der Weihnachtstraditionen auf der ganzen Welt zu schärfen. »
Darüber hinaus geht es auch darum, Verbindungen zu stärken. „Diese Veranstaltung schafft einen Raum, in dem die antillo-guyanischen Gemeinschaften in Frankreich zusammenkommen, feiern und zusammenkommen können. Auch eine künstlerische Bereicherung durch die musikalische Vielfalt ist offensichtlich: Nwèl-Gesänge bereichern die französische Musiklandschaft mit einzigartigen Rhythmen und Klängen. »
Da die Lieder oft von einem guten, geselligen Abendessen begleitet werden, ist es auch eine Gelegenheit, kulinarische Traditionen auszutauschen. „Das Angebot von Nwel-Liedern an die französische Öffentlichkeit trägt zum kulturellen Reichtum und zum Zusammenleben bei.“ fügt Pierre Gobing hinzu.
Eine süße Kindheitserinnerung
Joanna, 28 Jahre alt und ursprünglich aus Guadeloupe, hat diese Tradition schon immer geliebt. Die Atmosphäre ist immer da. Wir treffen uns mit Familie und Freunden und singen fröhliche Lieder auf Kreolisch oder Französisch mit legendären Gruppen wie Kasika und Benzo. beschreibt die junge Frau.
« Als ich jünger war, versammelten sich jedes Jahr zu Weihnachten Onkel, Tanten, Cousins und Cousinen bei mir zu Hause. Wir gingen alle zusammen mit unseren Bänken und Stühlen zu Fuß zum großen Chanté Nwel », erinnert sie sich nicht ohne Emotionen. „ Es war so gut: eine meiner schönsten Erinnerungen an diese Zeit, die mehrere Jahre dauerte. Eigentlich meine ganze Kindheit und sogar noch ein bisschen mehr. »
Behalten Sie hier und da die Tradition bei
Aber seit sie auf dem französischen Festland angekommen ist, ist es nicht mehr ganz dasselbe. „ Hier ist es anders, aber wir erleben immer noch, dass die westindische Gemeinschaft bei dieser Gelegenheit zusammenkommt, und es ist wirklich großartig. »
In Lyon, wo die junge Frau seit mehreren Jahren lebt, fällt es ihr schwer, eine Erfahrung zu finden, die mit dem übereinstimmt, was sie gewusst hat. „Es werden hauptsächlich Lieder aus Martinique gespielt. Es ist also wahr, dass ich mich dort etwas seltener befinde und meine Familie und meine Freunde fehlen, mit denen ich diese Zeit gefeiert habe. Trotz alledem finde ich immer noch die Atmosphäre und das Ambiente, die ich liebe! »
Fühlen Sie sich Ihrer Kultur verbunden
Für Teddy, 37, einen Schullehrer und auf dem französischen Festland geboren, ist es eine Möglichkeit, sich seiner ursprünglichen Kultur verbunden zu fühlen. „ Das erste Mal war ich mit Freunden aus Guadeloupe dort. Ich wollte das Erlebnis ausprobieren, weil es auch ein kulturell interessanter Moment ist, der es einem ermöglicht, auch hier Zeit mit der Gemeinschaft zu verbringen. Ich denke, wir brauchen diese Momente, in denen wir uns ein wenig wie eine Familie fühlen können. Die Atmosphäre ist sehr herzlich, auch wenn man die Leute nicht kennt. »
Weihnachten war einer der Momente, in denen meine Eltern unbedingt die karibische Kultur zu Hause haben wollten.
Für den jungen Mann, der Weihnachtslied wurden auf eine besondere Art und Weise weitergegeben, die einzigartig für seine Familie war. „ Bei meinen Eltern habe ich das nie so gemacht, weil sie ihre eigene CD mit Kirchenliedern aufgelegt haben, also haben wir unser Chanté Nwèl sozusagen zu Hause gemacht. » Eine Form der Übertragung, die es ihm ermöglichte, sich nicht fehl am Platz zu fühlen. „Ich kenne alle Kirchenlieder und als ich das erste Mal zu einem Chanté Nwèl ging, hatte ich mir bereits angewöhnt, mit meiner Familie zu singen. Weihnachten war einer der Momente, in denen meine Eltern unbedingt die karibische Kultur im Haus haben wollten. »
Eine Tradition, die dem jungen Mann unabhängig von religiösen Bezügen am Herzen liegt. „ Das Paradoxe daran ist, dass ich kein Gläubiger bin. Meine Eltern sind katholisch und praktizierend, ich aber nicht. Trotz allem schätze ich diese Momente sehr, sie sind wirklich Teil der westindischen Folklore. »
Welche Zukunft hat die Tradition?
« Ich bin aus mehreren Gründen davon überzeugt, dass die Tradition des Neusingens gute Chancen hat, über Generationen hinweg fortzubestehen. Erstens gibt es eine familiäre Weitergabe: Traditionen wie das Nel-Gesang werden oft von Generation zu Generation innerhalb von Familien weitergegeben. Kinder wachsen mit der Teilnahme an dieser Feier auf, was ihre Bindung daran stärkt. Dann ist es auch ein integraler Bestandteil der westindischen kulturellen Identität. Diese tiefe Verbundenheit fördert seine Kontinuität“, sagt Pierre Pierre Gobing.
Eine Tradition zwar, die aber nicht feststeht, wie er erklärt. „Natürlich entwickeln sich Traditionen im Laufe der Zeit weiter. Nwel-Gesang kann modernisiert und an den Geschmack und die Praktiken jüngerer Generationen angepasst werden, wobei die Essenz erhalten bleibt. Und die Nutzung sozialer Netzwerke und Sharing-Plattformen kann dazu beitragen, diese Tradition einem breiteren Publikum jeden Alters zugänglich zu machen und bekannt zu machen. » Eine Tradition, die daher eine große Zukunft vor sich hat.
Amber Couvin
