Sollten wir Technik und Gesangsleistung vergessen?
Niemals ! Gesangstechnik nicht vergessen, nein, niemals! Sie müssen es jeden Tag mit Ihrem Gesangslehrer üben. Aber es gibt verschiedene Möglichkeiten: Man kann Klassik üben, man kann Pop üben. Wenn wir auf die Bühne gehen wollen, ist das unerlässlich. Wer dennoch am Balken stehen und Spagat machen möchte, muss die Muskulatur trainieren, um flexibel sein zu können. Gesangsunterricht ist kein Singen, er funktioniert. Aber sobald man auf der Bühne ist, muss man alles vergessen.
Fühlen Sie sich eher als Quebecer, Amerikaner oder Franzose?
Ich fühle mich Wie eine Frau. Ich fühle mich wie eine Mutter. Ich bin ein Sänger, ein Träumer, bevor ich Quebecer, Amerikaner oder Franzose bin. Ich spreche mit meinen Kindern auf Französisch und Englisch. Meine Kinder denken, ich spreche jede Sprache. Ich wurde in Quebec geboren, meine Kinder wurden in den Vereinigten Staaten geboren. Ich habe französisches Blut, ich habe Quebecer Blut, ich habe amerikanisches Blut. Und überall, wo ich hingehe, singe ich in einer anderen Sprache, ich lerne etwas, ich stehle ein wenig von dieser Kultur, die mich beeindruckt.
Sie Leben jetzt in Las Vegas. Wie sieht Ihr Leben in dieser Stadt aus?
Ich hatte ein Haus in Florida, aber da ich viel auf Touren unterwegs war, fuhren wir nicht mehr dorthin. Ich hatte ein Haus in Montreal, aber im Urlaub wollten die Kinder an den Strand. Als mein ältester Sohn heute vor 22 Jahren ein Jahr alt war, habe ich eine Facharztausbildung in Las Vegas gemacht und wir sind hierher gezogen. Ich bin 35 Minuten von der Arbeit entfernt. Es gibt mir Zeit, mich auf die Arbeit vorzubereiten. Ich besuche mein Team, wir machen Witze, wir üben das Singen … Und dann habe ich die Möglichkeit, auf Tour zu gehen, ich esse im Auto, ich komme Nach Hause, ich sehe meine Kinder, ich schlafe in meinem Bett , ich habe das Beste aus beiden Welten.
Du bist auch eine wahre Modeikone. Welche Beziehungen haben Sie zu den Schöpfern?
Ich würde mir nicht erlauben zu sagen, dass ich mit den Machern zusammenarbeite, das wäre sehr anmaßend von mir. Andererseits kann ich Ihnen sagen, dass meine Mutter mein ganzes Leben lang meine Strümpfe, meine Hosen, meine Pullover, meine Mäntel, meine Fäustlinge, meine kleinen Sachen für den Winter geflickt hat … Ich hatte großes Glück, denn ich hatte 13 Geschwister , ich habe alle Sachen gesammelt. Als ich mein erstes Geld verdiente, meine ersten bezahlten Fernsehsendungen, kaufte ich mir ein paar kleine Klamotten und zog mich selbst an. Mit meinen ersten Erfolgen kaufte ich für meinen Mann und mich ein Dach. Auch für meine Eltern und meine Familienmitglieder. Nach meinem ersten Album auf Englisch konnte ich Designerklamotten kaufen und fing an, in Modemagazinen zu stöbern. Und dann wurde ich eingeladen und ich werde diese Karl-Lagerfeld-Show nie vergessen … Er sah mich an und sagte: „Du erinnerst mich an La Callas.“ Ich habe mir dann eine Jacke von Lagerfeld gegönnt, so wie man sich selbst einen Diamanten gönnen würde.
