Eddy Mitchells Liebesaffäre mit der Öffentlichkeit begann vor sechs Jahrzehnten, zunächst mit Schwarze Socken und der Titel Danieladann Solo. Die Zeit hat weder an seiner Freude, auf die Bühne zu gehen, noch am Singen etwas geändert. Man muss sagen, dass er drei unveränderliche Leidenschaften hat, die untrennbar mit dem Künstler verbunden sind, der er ist: Jigés Zeichnungen und Comics, Rock und amerikanisches Kino und genauer gesagt Western. Heute ist Eddy Mitchell mit einem 40. Album zurück Freunde. Wörtlich bedeutet es „Freunde“ oder zwölf Titel, die auf seine eigene Art gekleidet sind und mit dieser Stimme gesprochen werden, die kein bisschen gealtert ist, begleitet von Freunden wie Souchon, Chamfort, Sheller, Obispo, Sanseverino. Mit vielen ersten Malen.
franceinfo: Das Album beginnt mit dem Titel In einem Pontiac Cabrioes ist eine Einladung, eine Straße in einem Cabrio mit den Straßen von Nevada als Hintergrund zu bereisen. Ich habe den Eindruck, dass in diesem Album und insbesondere in diesem Titel ein Beginn Ihrer Karriere liegt.
Eddy Mitchell: Jeder sieht sozusagen den Mittag vor seiner Tür. Nein, denn es ist ein Text, den Souchon und ich erfunden haben. Es ist eher die Geschichte eines Raubüberfalls, der schiefgeht.
Es gibt zwangsläufig eine Bonnie & Clyde-Seite, aber die Kulisse ist…
Das ist die freie Natur.
Die freie Natur, auch Abenteuer, tatsächlich ist es der Titel, der direkt dahinter folgt. Ich habe den Eindruck, dass es die treibende Kraft Ihres Lebens war.
„Wir alle träumen von Abenteuern.“
Eddy Mitchellbei franceinfo
Wir alle träumen von weiten, offenen Räumen, unvergesslichen Menschen, fantastischen Mädchen und außergewöhnlichen Umgebungen. Also träumen wir davon und ich habe es in mehrere Lieder gepackt.
Diese Aufzeichnung zeigt, dass Sie nie vergessen haben, woher Sie kommen. Dein Vater stand um 4 Uhr morgens auf, um zur Arbeit zu gehen. Als er zurückkam, war das Kino seine Hausaufgabe. Uns ist bewusst, in welchem Ausmaß Ihr Vater diese Stütze in Ihrem Leben war. War er es, der dir den Weg gezeigt hat, was du nicht aus den Augen verlieren solltest?
Mein Vater hat mich zwar nicht mit der Musik bekannt gemacht, es war eher meine Mutter, aber er hat mir viel mit dem Lesen vertraut gemacht. Denn zu Hause lasen wir sowohl Sartre als auch Peter Cheney, sodass ich über alles Bescheid wusste. Er hat mich mit dem Kino bekannt gemacht, aber letztendlich auch mit vielen anderen Dingen.
Sie hatten einen Freund, der bei einem großen Verlag arbeitete.
Ja, ein Cousin. Mein Vater holte jede Woche die Bücher in einem Rucksack, und es waren Bücher, denen Seiten fehlten oder die im Müll landen würden. Wir hatten das Recht auf alles.
Wenn man genau hinschaut, sei es durch Comics oder Literatur. Wir verstehen, dass Sie schon sehr früh das Bedürfnis hatten, das Haus zu verlassen, zunächst in Ihrer Fantasie.
Ach ja, denn ich wollte wirklich nicht arbeiten und meine Mutter hat mich ein wenig gezwungen. Als ich anfing zu arbeiten, war ich gerade einmal 14 Jahre alt, weil ich mein Schulzeugnis bestanden hatte. Wer sagte zu meiner Zeit: „Studienabschluss“ bedeutete „Recht auf Arbeit“ und insbesondere das Recht, nicht mehr zur Schule zu gehen. Es war großartig, aber wir bereuen das Studium im Nachhinein ein wenig, auch wenn wir im Moment sehr glücklich sind.
Alain Souchon hat mit Ihnen an diesem Album gearbeitet und Sie haben den Titel gemeinsam signiert. Boogie Bougon. Was bedeutet dieser Titel für Sie?
„Das Lied ‚Boogie Bougon‘ bedeutet, dass mein Freund Alain Souchon mich auf der Bühne gesehen und gut beobachtet hat und dass man immer noch eine gewisse Perspektive haben muss, um so etwas zu singen.“
Eddy Mitchellbei franceinfo
Sie sollten wissen, dass Sie zum Schreiben auch eine Perspektive benötigen. Und das, gut gemacht!
Die erfolgreiche Adaption eines Songs bleibt etwas Besonderes, auch wenn es eine Ihrer Spezialitäten ist.
Ein Lied, wenn man es wirklich hört, möchte man es auf Französisch hören. Es gibt viele solcher Lieder, die wir hören wollen, da sagen wir uns: „Hey, auf Französisch klingt es vielleicht genauso gut oder besser, oder vielleicht auch schlechter„Und dann geben wir auf. Das macht Spaß, aber wir entfernen uns oft vom Originaltext. Das macht nichts, wichtig ist, dass das Ergebnis zählt.
Wie sieht der kleine Junge aus, der du auf dieser Reise warst? ?
Ich bin nicht unglücklich. Der Junge ist nicht unglücklich, das stimmt!
Ist er stolz?
Stolz ? Vielleicht nicht, aber nicht unglücklich. Nicht schlecht für einen kleinen Kerl aus Belleville, dir geht es nicht schlecht.
Wir haben das Gefühl, dass dieses Album anders ist, dass es einem so viel sagt.
Es ist anders, weil es natürlich keine Komposition von meinem alten Weggefährten Pierre Papadiamandis gibt. Ihm hätte die abschließende Seite, die magische Seite, die aus dieser Operation hervorgeht, zwischen all diesen wunderbaren Komponisten, die mich bei diesem Werk begleitet haben, gefallen.
Ich habe noch eine letzte Frage: Gefällt Ihnen die Welt, in der wir heute leben?
Oh ja, ich bevorzuge diese Welt gegenüber der meiner Jugend.
