Térez Montcalm, einzigartige Gesangsstimme in Quebec und darüber hinaus

(Paris) „Es ist wichtig, nicht immer das Gleiche zu tun“, sagt Térez Montcalm, Sängerin aus Quebec, die sich dieses Jahr dem Soul zuwandte und am Mittwoch in Paris auftrat Steigen Sie aussein erstes Album seit neun Jahren, erschien im März.

Térez Montcalm ist vor allem eine stimmliche Handschrift, eine sofort erkennbare heisere Stimme, das Ergebnis einer natürlichen Fehlbildung der Stimmbänder, die sie zu einer Bereicherung gemacht hat.

„Als ich klein war, hatte ich schon eine heisere Stimme. „Alle dachten, ich wäre immer noch krank“, sagte sie der Nachrichtenagentur AFP im Frühjahr, als ihre Platte veröffentlicht wurde. „Ich war froh, als meine Mutter mich zum Arzt brachte, um zu sehen, was los war, und der HNO-Arzt feststellte, dass ich Stimmbandblasen hatte.“

Die wehenden Stimmbänder sind Bänder, die sich kaum berühren und nicht normal vibrieren, was ihr ihre raue Stimme mit ihrer ganz besonderen Körnung verleiht, die an die ihrer Vorgänger Janis Joplin, Kim Carnes oder Bonnie Tyler erinnert und mit der sie verschiedene Projekte betreut .

Rocksänger, Jazzsänger, Bluessänger, Sänger französischer Lieder, Folksänger? Es ist schwierig, die Künstlerin einzuordnen, so sehr, dass ein französischer Kritiker über sie schrieb, sie sei „die rockigste aller Jazzsängerinnen“.

„Oder der jazzigste aller Rocksänger!“ », erwidert die 1963 geborene Frau, die zum Zeitpunkt der Veröffentlichung ihres letzten Albums im Jahr 2015 noch brünett und mit langen Haaren war und nun graue Haare zeigt.

„Nicht verhindert“

„Ich habe mich nicht aufgehalten, ich habe mich nicht an einen Stil oder ein Label gehalten. Ich habe mein ganzes Leben lang alles gesungen, was ich singen wollte“, sagt sie mit ihrem Quebecer Akzent.

„Alle meine Alben klingen anders“, erinnert sich diese Musikerin, die regelmäßig Laufen und Karate – sie trägt den schwarzen Gürtel – in einem speziell dafür eingerichteten Raum in ihrem Haus in Montreal übt.

Diese Kanadierin mit einer Doppelkultur, die väterlicherseits Englisch spricht und mütterlicherseits Französisch spricht, kann problemlos von einem Album mit Coverversionen von Pop-Hits (Eurythmics, Elton John usw.) oder Schlagersängern zu einer Hommage an den Jazz übergehen Sängerin Shirley Horn.

Sein vorletztes Album, Wenn wir uns liebenwurde vollständig auf Französisch interpretiert. Denn über seine starken künstlerischen Entscheidungen hinaus greift Térez Montcalm gerne Klassiker des französischen Liedes auf, um daraus etwas Überraschendes zu machen.

In fast allen ihrer Platten bietet sie mindestens eine Übung dieses Stils an. Steigen Sie ausmit seidigen Arrangements, enthält noch drei dieser Titel, die es verklärt und fasziniert.

Seine erstickte Stimme verleiht ihm dadurch Tiefe und zusätzliche Seele Geh nicht soursprünglich eine Bluette, gespielt in den 1960er Jahren von Nancy Holloway. Und Ich werde wartenein aufgeladenes Lied von Claude François, wird zu einer Ballade mit herzzerreißenden Akzenten.

„Oft versuche ich, Lieder zu singen, die schon lange nicht mehr von jemand anderem aufgeführt wurden“, sagt sie. „Dann organisiere ich mich, um sie auf meine Art zu machen, als ob ich derjenige wäre, der sie geschrieben hat.“

Also, für Geh nicht sohat sie das Tempo geändert und, z Ich werde wartenSie versucht, dem Ganzen eine intimere und lässigere Note zu verleihen, „à la Barry White“, erklärt sie.

Kleine Tipps, die den Unterschied machen.