Der Künstler aus Marseille sagt, er unterstütze als „Paten“ die Aufnahme dieser bei jungen Menschen beliebten Formel in die Ausgabe 2025 des Robert Editions-Wörterbuchs.
Vielleicht haben Sie schon einmal gehört, dass Ihre Kinder oder Enkelkinder diesen Begriff mit ihren Freunden verwenden. „Mein verwöhnter Mensch“ ist in den letzten Jahren zum modischen Ausdruck unter jungen Menschen geworden. Und das, obwohl es in keinem Wörterbuch vorkommt, auch nicht in den aktuellsten. Es ist in der letzten Folge von Heiße einem von Canal+ produzierten Programm, bei dem ein Gast die schärfsten Soßen der Welt auf der Scoville-Skala (Maßeinheit für die Stärke von Paprika) verkostet, ist die Idee entstanden, „meinen Verwöhnten“ in den Petit Robert zu integrieren.
Aber was bedeutet das konkret? Die Frage wurde seinem Erfinder SCH gestellt, der zunächst überrascht war, als er erfuhr, dass sein Ausdruck in das Wörterbuch aufgenommen werden konnte. Der Rapper aus Marseille definierte es wie folgt: « Beziehen Sie sich auf eine herzliche Art und Weise auf eine Person. » Und Moderator Kyan Khojandi, der diese Geschichte ernst nahm, holte Géraldine Moinard, Redaktionsleiterin von Editions Le Robert, mit ans Set der Show. Der Lexikograph schlug dann eine andere Formulierung vor, die besser zu dem passte « Wörterbuchsprache » : « Affektive Bezeichnung ». Und Julian Schwarzer in der Stadt konnte sich der Richtigkeit dieser möglichen Zukunftsdefinition nur beugen. « Ich kann nicht mithalten »erwiderte er.
SCH, Pate des Ausdrucks
Derjenige, den wir „das S“ nannten, hielt es jedoch zunächst für einen Scherz. « Es wird passen [dans le dictionnaire] ? »Er fragte die Produktionsteams von Heiße ? Géraldine Moinard lehrt uns, dass a « Die Kommission trifft sich, um alle Kandidatenwörter für die Aufnahme in Petit Robert zu prüfen »und dass der Ausdruck des Rappers genau für die Ausgabe 2025 ins Komitee kommen wird. Es informiert uns auch darüber, dass einige Worte beunruhigend sein könnten « regionale Arbeitsplätze »vorausgesetzt, dass sie « sind weit verbreitet oder sogar verstaatlicht ». Hier scheinen die Rahmenbedingungen offenbar alle erfüllt zu sein. Zumal der einzigartige Begriff „verwöhnt“ in Larousse bereits seine ursprüngliche Bedeutung hat: eine liebevolle Art, im Süden Frankreichs „kuscheln“ zu sagen. Es müssen nur noch die Pronomen „my“ und „my“ hinzugefügt werden, um eine andere Bedeutung zu schaffen.
Lesen Sie auch
SCH markiert mit seinem neuen Album JVLIUS III: Ad Finem den besten Rap-Start des Jahres
Vor einigen Jahren wurde das Marseiller Wort „cagole“, das „ein junges Mädchen oder eine junge Frau, die eine provokante und vulgäre Weiblichkeit an den Tag legt“, in Petit Robert aufgenommen. « Wenn es das ist, muss „mein Verwöhnter“ sein [l’intégrer]es ist immer noch viel positiver »rief SCH aus. Um die Aufnahme seines populären Ausdrucks in das Lied zu bitten Organisierte Band im Jahr 2019 („Ja, mein Verwöhnter, RS4 Nardo Grey, natürlich habe ich sie vermisst“), Der Rapper sagte diesen Satz: « Liebes Komitee, ich unterstütze diese Botschaft als Sponsor dieser Äußerung. » Antwort von Petit Robert im nächsten Mai.
Organisierte Band (2019)
