Alles begann mit einem Video aus dem Jahr 2021, das Ende Juli in den sozialen Medien wieder auftauchte. Es zeigt JD Vance, Donald Trumps derzeitigen Vizepräsidenten, der auf Fox News erklärt, dass die Vereinigten Staaten von „ein Haufen kinderloser Katzendamen, die mit ihrem eigenen Leben unzufrieden sind“keine haben„direktes Interesse“ zum Wohle des Landes, da sie keine Kinder hat. Diese Äußerungen wurden von den Anhängern ihrer Gegnerin Kamala Harris, die selbst keine Kinder hat und direkt Ziel dieser Angriffe war, heftig kritisiert. Zur Unterstützung bezeichnete sich auch Sängerin Taylor Swift als „kinderlose Katzenlady“ in dem Instagram-Beitrag, in dem sie ihre Unterstützung für den Demokraten verkündete.
JD Vance ist nicht der Erste, der diesen frauenfeindlichen Ausdruck verwendet. Charlotte Debest, Doktorin der Soziologie und Autorin der Dissertation, erklärt: Die Wahl eines kinderlosen Lebens (2014, Rennes University Press), der Ausdruck „kinderlose Katzenlady“ wird seit Jahrhunderten gegen Frauen geäußert, insbesondere um ihr Engagement auf der politischen Bühne herabzuwürdigen.
Lesen Sie auch | Artikel für unsere Abonnenten reserviert US-Präsidentschaftswahl: Die Fehltritte von JD Vance
Zu Ihrer Auswahl hinzufügen
Was bedeutet der Ausdruck „kinderlose Katzenlady“ und wie lässt er sich ins Französische übersetzen?
„Kinderlose Katzenlady“ kann wörtlich als „kinderlose Katzendame“ übersetzt werden. Auf Französisch würden wir von einer „alten Katzenjungfrau“ sprechen, was eine alleinstehende, heterosexuelle, einsame, möglicherweise verbitterte Frau meint, die auf jeden Fall nicht freundlich genug ist, um von etwas anderem als ihrem Haustier umgeben zu sein. Wer „alte Jungfer“ sagt, meint unverheiratet und daher kinderlos. Was die Katze betrifft, so wurde sie aufgrund ihrer häuslichen und passiven Seite mit Frauen in Verbindung gebracht: Sie ist ein Tier, das im Haus gehalten werden kann, das unsichtbar gemacht werden kann, im Gegensatz zum Hund, der mit dem Mann in Verbindung gebracht wird, der sich in den öffentlichen Raum integrieren muss. Ursprünglich wurde der Ausdruck eher verwendet „Katzenlady“. Der Begriff “kinderlos” (“kinderlos”) fügt noch mehr Diskreditierung hinzu und impliziert, dass eine solche Situation zwangsläufig traurig und schädlich sein würde.
Wie hat sich die Figur der „Katzenfrau“ im Laufe der Zeit entwickelt? War sie schon immer mit dieser negativen und frauenfeindlichen Konnotation behaftet?
In der ägyptischen Mythologie wurden Katzen stattdessen mit der Gottheit und Göttin Bastet in Verbindung gebracht, der Tochter des Sonnengottes Re, die die Gestalt einer Katze oder einer Frau mit Katzenkopf hatte. Sie stand für Güte, den Schutz der Menschheit, aber auch für Weiblichkeit und Fruchtbarkeit. Mächtige Frauen verschwanden allmählich und die Figur der Katze verfiel und wurde mit ungezügelter Sexualität, Laster und Bösem in Verbindung gebracht. Da die Katze auch ein unabhängiges Tier war, verwies sie auf etwas Unzähmbares und erzeugte damit Angst zu einer Zeit, als die Kirche sehr mächtig geworden war und die Sexualisierung und die Körper der Frauen kontrollierte.
Sie müssen noch 57,26 % dieses Artikels lesen. Der Rest ist für Abonnenten reserviert.
