Hat Kamel Daoud in seinem Roman „Houris“ die wahre Geschichte einer Algerierin wiedergegeben, die das Jahrzehnt des Terrorismus in Algerien überlebt hat? Die Kontroverse lässt jedenfalls nicht nach.
Während die betroffene Person schweigt, reagierte der berühmte französische Verlag Gallimard an diesem Montag, dem 18. November, auf die Kontroverse um den Roman des algerischen Schriftstellers Kamel Daoud, Gewinner des Goncourt-Preises 2024. Der Verlag prangert „verleumderische Kampagnen“ an. gegen den französisch-algerischen Schriftsteller.
Kamel Daoud, ein seit 2020 eingebürgerter algerischer Schriftsteller, gewann am 4. November den prestigeträchtigen Goncourt-Preis für seinen neuesten Roman „Houris“, der ein Drama aus dem Jahrzehnt des Terrorismus in Algerien in den 1990er Jahren erzählt eine Fiktion sein.
Am 15. November hatte eine Sendung des algerischen Senders One TV die Wirkung einer Bombe. Eine Frau kam, um auszusagen, dass Kamel Daoud ihre Geschichte in seinem Roman erzählt habe, was wahr ist, ohne ihre Zustimmung.
Aube, die zentrale Figur von Houris, angeblich fiktiv, heißt dieser Aussage zufolge tatsächlich Saada Arbane. Sie überlebte in den 1990er Jahren in der Region Tiaret einen versuchten Halsdurchschnitt durch eine Terrorgruppe.
Vor der Kamera warf sie Daoud vor, ihre persönliche Geschichte preisgegeben zu haben, obwohl sie sie ausdrücklich darum gebeten hatte, dies nicht zu tun. Ihren Angaben zufolge erzählte sie 2015 ihre Geschichte der Frau des Psychiaters Kamel Daoud.
Kamel Daoud wurde von seinem Verleger Gallimard verteidigt
“Ja Houris ist von den tragischen Ereignissen inspiriert, die sich während des Bürgerkriegs in den 1990er Jahren in Algerien ereigneten, seine Handlung, seine Charaktere und seine Heldin sind rein fiktiv », verteidigte Antoine Gallimard, Herausgeber von Kamel Daoud, in einer Pressemitteilung, die am Montag, dem 18. November, veröffentlicht wurde.
Während sie ihren Schriftsteller verteidigt, geht die Direktorin des französischen Verlagshauses nicht näher auf die Anschuldigungen von Saada Arbane ein, sondern wirft der algerischen Macht vor, hinter den Anschuldigungen gegen den Gewinner des Goncourt-Preises 2024 zu stecken.
„Seit der Veröffentlichung seines Romans ist Kamel Daoud Gegenstand gewalttätiger Verleumdungskampagnen, die von bestimmten Medien inszeniert werden, die einem Regime nahestehen, dessen Natur niemand im Unklaren lässt“, fährt der Verlagsleiter fort.
Gallimard wirft dem Regime nahestehende Medien vor
« Nach dem Verbot des Buches und unseres Verlags auf der Buchmesse in Algier ist seine Frau an der Reihe, wer hat in keiner Weise das Schreiben von Quelle Hourisin seiner beruflichen Integrität beeinträchtigt zu sein », fügte Gallimard hinzu.
Laut Saada Arbane ereignete sich die Tat, die ihn fast das Leben kostete und schwere Nachwirkungen hinterließ, als seine Familie in einem kleinen Dorf in Tiaret von einer bewaffneten Gruppe dezimiert wurde. Sie war sechs Jahre alt. Und das ist bereits die Handlung des Romans.
Sie versicherte, dass sie ihren persönlichen Fall im Roman anhand mehrerer Details (der Narbe, des an ihrem Hals befestigten Atemschlauchs, der Tätowierungen, der Abtreibung, des Friseursalons usw.) wiedererkenne.
Ihr zufolge bestand das Ehepaar Daoud darauf, dass ihre tragische Geschichte Gegenstand eines Romans sei, was sie jedoch kategorisch ablehnte.
Der aus Mostaganem stammende Schriftsteller hat auf diese Vorwürfe bisher nicht reagiert. Genau wie die Goncourt Academy.
