„Der Produzent erklärte mir, dass er viele Dinge streichen müsste.“

Zwanzig Jahre nach seinem Stopp bei TF1 feierte Bigdil, ein symbolträchtiges Spiel von Vincent Lagaf’, sein Comeback bei RMC Story. Obwohl Konzept und Setting gleich blieben, musste der Animator seinen Animationsstil an die neuen Codes des Unternehmens anpassen.

Bill, der Außerirdische, die albernen Spielereien, die Gimmicks, die das Spiel prägen: Die Produktion achtete darauf, alle Zutaten zu bewahren, die die Show auf TF1 erfolgreich machten. Für sein großes Comeback, diesen Donnerstag um 21:10 Uhr auf RMC Story, ging man kein Risiko ein.

Auf die Frage von Le Figaro verbarg Vincent Lagaf’ seine Begeisterung nicht: „Ich finde den Bigdil so, wie ich ihn geliebt habe, wie ich ihn geschaffen habe, da sich das gesamte Anfangsteam die Mühe gemacht hat, ihn zu machen.“ Das ist genau das, was ich wollte. Ehrlich gesagt, ich könnte mir nichts Besseres vorstellen und weiß nicht, ob ich danach noch etwas anderes machen werde. Wie Hervé Hubert, der erste Produzent von Bigdil, sagte: „Wir sind nicht immun gegen Erfolg“, ein Satz, den ich liebe. Wenn es uns gelingt, mit diesem Ding einen guten Erfolg zu erzielen, werde ich wohl damit aufhören.

Diese neue Version bleibt daher in jeder Hinsicht dem Original treu. Bis auf ein paar Details.

Auch wenn der 65-jährige Moderator bei der Produktion darauf bestand, dass das Spiel zur Originalversion zurückkehrt, musste er sich dennoch an die Zeit anpassen und bestimmte Aspekte seines Humors anpassen.

„Der Produzent kam zu mir und erklärte mir, dass er viele Dinge herausschneiden müsste“, sagte er. „Wenn ich einen portugiesischen Akzent verwende, dann nicht, um mich über die Portugiesen lustig zu machen, sondern weil ich das schon seit 40 Jahren tue. Wenn man heute einen arabischen Akzent verwendet, wird man als Rassist bezeichnet, nicht aber, wenn man einen Quebecer Akzent verwendet. Das ist furchtbar heuchlerisch. Ich habe aufgehört fernzusehen, aber ich habe mich nicht verändert. Deshalb zwinge ich mich dazu, mich anzupassen, weil ich den Leuten, die nach Kontroversen suchen, kein Futter liefern möchte.“