Es war vor 80 Jahren, am 27. Januar 1945: die Befreiung des Vernichtungslagers Auschwitz-Birkenau in Polen. Dort wurden eine Million Juden getötet, von den sechs Millionen, die im Zweiten Weltkrieg starben. Unter den französischen Überlebenden ist die fast 100-jährige Ginette Kolinka, die weiterhin unermüdlich vor Mittel- und Oberstufenschülern aussagt. Sie hat in mehr als zwanzig Jahren Tausende junger Menschen in ganz Frankreich kennengelernt. Doch wie wird diese Erinnerung innerhalb der eigenen Familie weitergegeben, die sich zunächst für fünfzig Jahre Stillschweigen entschieden hatte? franceinfo sprach mit Ginette Kolinka, ihrem Sohn Richard, Schlagzeuger der legendären Gruppe Telephone, und ihrem Enkel Mathis, 25 Jahre alt.
frankreichinfo. 80 Jahre sind seit der Befreiung von Auschwitz-Birkenau vergangen, Ginette Kolinka. Scheint es extrem weit weg zu sein oder sind die Erinnerungen noch sehr präsent? ?
Ginette Kolinka. Ich kann Ihnen sagen, es ist nicht weit. Für mich ist es gestern.
Einer der ganz starken Momente Ihrer Deportation war die Ankunft in Auschwitz und die sehr schnelle Trennung von Ihrem Bruder und Ihrem Vater. …
Ginette Kolinka. Sie wurden in die Gaskammern gesteckt. Ich habe große Reue, denn es stimmt, ich war es, der ihnen geraten hat, in diese Lastwagen einzusteigen, da die Nazis es den Müden angeboten haben. Aber selbst wenn ich sie nicht selbst geschickt hätte, wären sie eliminiert worden. Die Nazis wollten, dass Juden das Lager betreten, unter der Bedingung, dass sie arbeiten könnten. Ich war 19, ich hatte diese Probleme nicht. Auf der anderen Seite mein 12-jähriger kleiner Bruder und mein Vater…
Ein weiterer bemerkenswerter Moment war die Rückkehr nach Hause im Jahr 1945. Sie wogen damals nur noch 26 Kilo.
Ginette Kolinka. Ja, vor der Abschiebung wog ich 66 Kilo, ich war ziemlich pummelig. Und als ich zurückkam, war ich erst 26. Wir haben uns im Lager nicht gesehen. Wir haben die anderen gesehen, aber wir haben uns selbst nicht gesehen.
Als ich nach Hause kam und meinen Körper im Spiegel sah, hatte ich Angst. Ich war wirklich gut in der Gaskammer.
Ginette Kolinka, Holocaust-Überlebendefrankreichinfo
Seit mehr als 20 Jahren widmen Sie Ihre ganze Energie der Weitergabe Ihrer Geschichte an die jüngeren Generationen. Sprechen Sie in Ihrer Familie darüber? ?
Ginette Kolinka. Wenn ich sie jedes Mal mit meiner Geschichte belästigen würde, dann würde ich sie überhaupt nicht sehen, da ich sie nicht oft sehe. Nein, nein. Seit dem Tag meiner Entlassung wollte ich aufhören, darüber zu reden, vor allem nicht mit meinen Kindern. Ich wollte sie nicht damit belästigen, immer wieder das Gleiche zu wiederholen. Ich glaube, sie würden mich nicht mehr sehen, wenn ich es jedes Mal tun würde.
Mathis Kolinka. Ich liebe es, Ihre Aussage zu hören, weil ich jedes Mal neue Informationen erfahre. Du hast immer Neues zu erzählen. Tatsächlich ist jedes Zeugnis einzigartig.
Du erinnerst dich, Mathis, an den Tag, als du erfuhrst, dass deine Großmutter abgeschoben wurde.
Mathis Kolinka. Ich glaube, es war in der fünften Klasse. In diesem Jahr kam sie in meine Grundschulklasse. Ich glaube, ich wusste es vielleicht schon vorher, aber dort hatte ich wirklich das erste Zeugnis, auch in der Grundschule. Ich denke, das ist meine erste Erinnerung.
Richard Kolinka, Sie sagen oft, dass Sie es wussten, ohne es letztendlich zu wissen. Die Übermittlung der Geschichte Ihrer Mutter erfolgte für Sie in mehreren Etappen. Zum ersten Mal in ihrer Kindheit, als sie die Nummer des Deportierten auf ihrem Arm tätowiert sah …
Richard Kolinka. Ja, ich habe gesehen, dass meine Mutter eine Nummer hatte, und ich habe mir auf jeden Fall gesagt, dass alle Mütter eine Nummer haben. Die Übertragung ist natürlich wichtig, insbesondere angesichts der aktuellen Lage in der Welt. Ich spreche nicht nur vom antisemitischen Problem, es gibt auch Rassismus. Die Leute vergessen sehr schnell. Und wie Primo Levi sagte: „Ein Volk, das seine Vergangenheit vergisst, verurteilt sich dazu, sie noch einmal zu durchleben.“ Ich bin furchtbar pessimistisch, was die Zukunft angeht. Aber ich bin ein glücklicher Pessimist, weil ich das tue, was ich liebe. Ich habe Musik, ich habe Kinder, Enkel. Meine Mutter.
-Es gab diesen Familienausflug 2013 nach Birkenau, auf Ihren Wunsch Richard. War es wichtig, als Familie zusammenzukommen und dass die Mutter dort bei einem war? ?
Richard Kolinka. Ach ja, wirklich. Ich finde, wir sollten alle dazu zwingen, sich die Horrorfabrik anzusehen. Ehrlich gesagt schämte ich mich dafür, ein Mensch zu sein. Dort hat es nichts mehr damit zu tun. Es gibt keine Gerüche, es gibt keine Schreie, es gibt keine Angst, es gibt keinen Hass. Aber wir erkennen das Ausmaß der menschlichen Dummheit.
Da meine Mutter einen großartigen Sinn für Humor hat, fing sie sofort wieder an zu scherzen, als wir Auschwitz verließen. Wir hatten viel Spaß. Aber sobald wir nach Hause kamen, wollten wir natürlich überhaupt nicht mehr lachen, weil wir weinen wollten.
Richard Kolinka, Musiker und Sohn von Ginette Kolinkafrankreichinfo
Mathis, welche Erinnerung hast du an diese Reise? ? Du warst damals 13 oder 14 Jahre alt.
Mathis Kolinka. Es war schrecklich. Vor allem die Tatsache, bei meiner Großmutter zu sein, einen Abgeschobenen zu besuchen, der uns genau erklärt: „Hier habe ich geschlafen, hier haben wir unsere Bedürfnisse erledigt.“ Wir können das, was sie sagt, mit Bildern versehen, sodass es offensichtlich noch traumatischer ist. Vor allem, wenn sie uns erzählt, dass es heute tatsächlich supersauber ist, der Rasen gemäht ist, während sie im Matsch, im Gestank usw. waren. Das ist etwas, das mir ein Leben lang in Erinnerung bleiben wird.
Matis, wenn du siehst, wie deine Großmutter aussagt und den jungen Leuten sagt: „Heute bist du meine Erinnerung“, und damit anfängt, die Fackel weiterzugeben, bist du besorgt ?
Mathis Kolinka. Ich bin auf jeden Fall besorgt. Meine Großmutter ist eine der wenigen Überlebenden, die noch aussagen können. Es sind nicht mehr viele übrig. Und ich weiß, dass wir ein Erbe haben. Es liegt also natürlich auch an uns, den Familienmitgliedern, weiterhin mit unseren Kindern darüber zu sprechen.
Du hast selbst einen Sohn, der zu klein ist, um heute zu uns eingeladen zu werden. Haben Sie jemals darüber nachgedacht, wie Sie ihm die Geschichte seiner Urgroßmutter erzählen könnten? ?
Mathis Kolinka. Im Moment hoffe ich, dass sie diejenige ist, die mit ihm darüber spricht. Darüber habe ich also noch nicht nachgedacht. Ich hoffe, dass sie noch da ist, wenn er es merkt, und mit ihr darüber reden kann. Ich drücke die Daumen. Im Moment habe ich nicht darüber nachgedacht, weil ich an die Gegenwart denke.
Richard, glaubst du auch, dass du eines Tages diesen Wunsch nach Erinnerung verkörpern wirst, ein Begriff, den deine Mutter dem der Pflicht, sich zu erinnern, vorzieht? ?
Richard Kolinka. Ob sie da ist oder nicht, natürlich rede ich. Ich habe das Wort, also sage ich, was ich denke, also versuche ich es. Aber uns wird nicht zugehört. Wir werden gehört, aber nicht gehört, das ist das Problem. Es ist Dummheit.
Wer wird für Sie sprechen, Ginette Kolinka, wenn die Überlebenden der Shoah nicht mehr da sind? ?
Ginette Kolinka. Es ist nicht mein Problem, es ist mir egal, was nach mir passiert. Interessierte können sich die Bücher und Filme anschauen und sich die Aufnahmen anhören. Egoistisch bin ich hier, ich habe meine kleine Familie um mich und bin sehr glücklich.
