Es gibt alle Arten von Freundschaften: enge, lockere, konfliktreiche … Und es gibt auch die Freundschaft, in der wir trotz jahrelanger Abwesenheit das Gefühl haben, uns am Tag zuvor gesehen zu haben. Es ist eine solche Bindung, die Martha und Ingrid verbindet, die sich wieder verbinden, als die erste, die an unheilbarem Krebs leidet, den Zeitpunkt ihres Todes selbst bestimmen will. Drehbuch und Regie: Pedro Almodóvar, Das Zimmer nebenan (Das Zimmer nebenan) bietet eine ergreifende, aber überraschend einleuchtende Geschichte über das Lebensende. Bei virtuellen Konferenzen, in denen Pflicht Auf Einladung blickte die Filmemacherin und Schauspielerin Tilda Swinton auf diesen Film zurück, der in Venedig mit dem Goldenen Löwen ausgezeichnet wurde.
Aus einem Roman von Sigrid Nunez, Das Zimmer nebenan Außerdem spielt Julianne Moore die Rolle der Ingrid, der verlorenen und gefundenen Freundin, die Martha bittet, ihr nicht zu helfen, sondern einfach pünktlich „im Nebenzimmer“ da zu sein. Das Thema des Buches gefiel Pedro Almodóvar sofort.
„Wenn es etwas Endgültiges gibt, dann ist es der Tod“, stellt er fest. Eine weitere entscheidende Sache ist die Kraft der Emotionen. Der Tod ist ein Thema, das große erzählerische Energie erzeugt. Es ist ein starkes dramatisches Element, aber seine Einbeziehung sollte nicht umsonst sein. Meine Kindheit wurde vom Tod erschüttert. Ich sehe mich wieder, auf diesen Terrassen in La Manche, umgeben von all diesen Frauen, die auf ganz natürliche Weise über den Tod sprachen … Ich komme aus dieser Kultur. »
Fürs Protokoll: Nach dem Kurzfilm ist dies die zweite Zusammenarbeit von Tilda Swinton und Pedro Almodóvar Die menschliche Stimme (Die menschliche Stimme). Zuvor hatte Swinton Almodóvar nur einmal kurz getroffen.
„Wie die überwiegende Mehrheit der englischsprachigen Schauspielerinnen hatte ich gehofft, dass diese Gerüchte über einen möglichen englischsprachigen Film für Pedro eines Tages wahr werden würden. Vor Jahren kreuzten sich unsere Wege und ich zeigte ihm meine bedingungslose Liebe, indem ich ihm erzählte, dass ich Spanisch gelernt hatte, aber dass ich eine stumme Person oder sogar einen Hund spielen könnte … Er lachte, aber ich hatte es nicht erwartet frag mich noch einmal. Die menschliche Stimme war trotz COVID eine außerordentlich angenehme Erfahrung. »
Voller Erinnerungen lächelt Tilda Swinton über eine Erinnerung, die gerade wieder aufgetaucht ist.
„Ich bin mir sicher, dass Pedro nichts dagegen hat, wenn ich es sage, aber zum Zeitpunkt von Die menschliche Stimmesein Englisch war sehr begrenzt. Abgesehen davon, dass es für mich eine Offenbarung war, zu sehen, wie wenig die gesprochene Sprache im Kino eine Rolle spielt. Pedro geht es um Musikalität, er achtet auf Emotionen…“
Drehen Sie diesen Kurzfilm, in dem die englische Schauspielerin einen eifersüchtigen Liebhaber spielt, und dann den anderen Kurzfilm Seltsame Lebensweise (Seltsame Lebensweise), mit Ethan Hawke und Pedro Pascal als verliebten Cowboys, trug dazu bei, Pedro Almodóvar in Bezug auf die Sprache Shakespeares zu ermutigen.
” In Seltsame LebensweiseWorte sind von größter Bedeutung. Denn es sind nicht so sehr die Körper der Schauspieler, die nackt sind, sondern die Worte, die nackt sind. Verlangen und Erotik werden in Worten verkörpert“, fasst der Filmemacher zusammen.
Der Schnee wird dreimal fallen
Um auf die Frage der Sprache während ihrer ersten Zusammenarbeit zurückzukommen, macht Tilda Swinton folgende faszinierende Offenbarung: „Pedro und ich sprachen unter Verwendung filmischer Bezüge miteinander. Und noch einmal für diesen Film. »
In diesem Zusammenhang erwähnt die Schauspielerin die Szene, in der Martha sich schminkt, was sie normalerweise nie tut. Dafür gibt es einen Grund, den wir nicht nennen wollen. Unabhängig davon ist die Nahaufnahme, wie sie Lippenstift auf ihre Lippen aufträgt, eine Hommage an die Filmemacher Michael Powell und Emeric Pressburger.
„Es ist aus dem Film Schwarze Narzisse (Die schwarze Narzisse), sagt Tilda Swinton. Pedro hatte beschlossen, in seinem Schnitt eine Nahaufnahme des Lippenstiftauftrags einzufügen. Und ich habe es spontan erwähnt Schwarze Narzisse. Wir fanden den Clip und er sagte: „Verkauft!“ Wir haben diese Aufnahme und die Art und Weise, wie Kathleen Byron, die Schwester Ruth spielt, Lippenstift aufträgt, so genau wie möglich nachgebildet. Diese Anekdote spiegelt Pedros Flexibilität wider. »
Für die Darstellung macht der Regisseur lautstark seine filmischen Einflüsse geltend: „Wenn ich in einem meiner Filme einen Filmausschnitt einspiele, huldige ich diesem Film, eigne mir aber auch die zitierte Sequenz an.“ »
In Das Zimmer nebenanMartha und Ingrid sehen so aus Die Toten (Leute aus Dublin), John Hustons Schwanengesang, basierend auf einer Kurzgeschichte von James Joyce.
„Ich wollte die Emotionen aus einer der Szenen gewissermaßen ‚stehlen‘ Die Totenund diese Emotion in meinen Film integrieren, erklärt Almodóvar. In dieser Sequenz aus Hustons Film gibt es diesen Hinweis auf Schnee, und Schnee kommt in meinem eigenen Film dreimal als Motiv vor. Das erste Mal sprechen die Charaktere über den Klimawandel – wir drehten im Mai und es schneite zweimal: Der Klimawandel war sehr präsent. »
Beim zweiten Mal beginnt es „indirekt“ zu schneien, während wir die letzten Aufnahmen des besagten Huston-Films sehen, den Martha und Ingrid gerade schauen und in dem große Flocken fallen.
„Meiner Meinung nach ist das Kino das beste Unternehmen, das es gibt“, sagt Almodóvar. Und so sehen sie aus Die Totenwo der Erzähler diesen Monolog hält. Und plötzlich gesellt sich Tilda zu dieser Erzählerin und es wird zu einem Duett zwischen den beiden Filmen. Die Charaktere sprechen über den Schnee, der „auf die Lebenden und die Toten“ fällt…“
« [La neige] hatten sich auf den verdrehten Kreuzen und Grabsteinen, auf den Speerspitzen des kleinen Tores, auf dem abgeholzten Reisig versammelt. Seine Seele verblasste nach und nach, als er hörte, wie sich der Schnee schwach über das gesamte Universum ausbreitete, wie beim Anbruch der letzten Stunde über alle Lebenden und die Toten“, um die betreffende Passage zu zitieren.
„Das dritte Mal, dass es in meinem Film schneit“, fährt Pedro Almodóvar fort, „ist, als Ingrid am Ende ein letztes Mal in das Haus zurückkehrt, das Martha gemietet hat. Für Ingrid ist der Schnee wie eine Manifestation von Marthas Anwesenheit. Sie wiederum nimmt den Monolog wieder auf, bezieht sich dieses Mal jedoch auf das Schwimmbad, in dem sie und Martha nicht geschwommen sind, auf den Waldweg, den sie genommen haben und wo Martha sich ausruhen musste … Dieser Moment ist sehr wichtig. »
Von unendlicher Gnade
Wichtig ist, dass der Film ganz in den Augen von Tilda Swinton liegt. Tatsächlich investierte die Schauspielerin auf ganz besondere Weise in ihre Rolle … aber auch in die ihres Partners.
„Dieser Film ist für mich unglaublich persönlich“, gibt sie voller Emotionen zu. Ich habe kein Geheimnis daraus gemacht, dass ich im Laufe der Jahre viele Male das Privileg hatte, in Ingrids Position zu sein. Die Gelegenheit zu haben, diese Position zu würdigen, aber im Kontext eines Films, in dem ich die Rolle der Martha einnehme … Nachdem ich die Ehre hatte, mehrere Marthas in ihren letzten Momenten zu begleiten … konnte ich meinen Charakter einprägen und … den Film mit meiner eigenen Erfahrung. Und was ich jetzt spüre, nachdem ich diese Erfahrung in ein Kunstwerk umsetzen konnte, ist ein tiefes Gefühl der Katharsis. »
Für die Schauspielerin Das Zimmer nebenan Es gibt nichts Trauriges oder Beunruhigendes, im Gegenteil. Wie sie dem Publikum nach der Nordamerika-Premiere bei TIFF sagte: „In diesem Film geht es nicht um den Tod, sondern um das Sterben, und Sterben geschieht, während man lebt: Leben heißt auch sterben.“ Es ist also wirklich ein Film über das Leben. »
Zum Abschluss von Tilda Swinton: „Pedros Vision war so klar, so richtig und ohne den geringsten dramatischen Overkill. Auch das ist ein Element, das, wie ich hoffe, die Menschen überraschen und erfreuen wird: Der Film spricht über Dinge, die von immenser Bedeutung sind; vielleicht DAS Wichtigste überhaupt, nämlich die Art und Weise, wie wir das Lebensende angehen. Pedro hat sich für diese Einfachheit, diese Zurückhaltung entschieden … Es ist unendlich anmutig. »
Gut gesagt.
Der Film Das Zimmer nebenan kommt am 10. Januar in die Kinos.
