Französisch ist unter den Mitgliedern der CH-Organisation ein Thema, das viel Aufmerksamkeit erregt. Sollte Nick Suzuki sich mehr Mühe geben, Französisch zu sprechen? Cole Caufield? Jeff Gorton überhaupt?
Keine der drei wichtigen Persönlichkeiten des CH führte auch nur den Anschein eines vollständigen Interviews auf Französisch, und das ist etwas Unverständliches, so Brendan Kelly, Autor eines brandneuen Buches: The CH and its people.
Wer ist Brendan Kelly? Er ist ein Journalist der Gazette, der schottischer Herkunft ist. Er zog in jungen Jahren nach Quebec und lernte die französische Sprache, um die Menschen und ihre Kultur besser zu verstehen.
Obwohl er heute sehr gut Französisch spricht, wirbt er für sein Buch und nutzt die Gelegenheit, um eine Botschaft an die kanadischen Spieler und insbesondere an seinen Kapitän Nick Suzuki zu senden.
„Ich verstehe nicht, dass Nick Suzuki, der Kapitän, seit fünf Jahren kein Französisch gelernt hat!“ –Brendan Kelly
Diese Kommentare wurden von Mylène Richard vom Journal de Montréal gesammelt.
In dem Artikel entdecken wir Kellys Theorie zur Bedeutung der französischen Sprache. Ihm zufolge können die Spieler die Kultur hier nicht verstehen, wenn sie ihn nicht verstehen.
Er verschonte niemanden und kritisierte sogar Jeff Gorton, der versprochen hatte, Französischunterricht zu nehmen, der aber immer noch kein Interview gab oder auch nur ein paar Fragen auf Französisch beantwortete.
Es ist definitiv ein heikles Thema und es ist schwierig, NHL-Spielern im Jahr 2024 so etwas wie eine Sprache aufzuzwingen. Könnten sich die Spieler andererseits besser bemühen, auf Französisch zu kommunizieren? Sicherlich. Der CH könnte sich von Jason Maas, dem Cheftrainer der Montreal Alouettes, inspirieren lassen, der seine Spieler dazu drängt, die Geschichte des Fußballs in Quebec zu verstehen, und sie ermutigt, Wörter und Ausdrücke auf Französisch zu lernen. Nach Siegen zählen sie ihre Punkte beispielsweise auf Französisch. Solche kleinen Gesten vereinten das Team auf dem Weg zum ersten Grey Cup seit dreizehn Jahren.
Das größte Problem in Montreal ist, dass alles exponentielle Ausmaße annimmt. Selbst wenn einem Spieler in einem Interview auf Französisch ein Fehltritt unterläuft, landet er auf der Titelseite aller Zeitungen der Stadt. Kann aus diesem Aspekt eine gewisse Vorsicht resultieren? Vielleicht und das sollten wir uns auch bewusst machen.
Bei all dem bedarf es der richtigen Balance, und das macht Kelly aus ihrer Sicht deutlich. Er erwartet auch nicht, dass alle Spieler zweisprachig sind.
Im Ausbruch
– Es wird auf dem Eis gespielt.
– Autsch.
– Er muss besser werden, das ist sicher.
