„Keep it, your English!“, ein Jahr später…

VANCOUVER – Der Schrei aus dem Herzen des Quebecers Marc-Antoine Dequoy von den Montreal Alouettes wurde gehört. Ein Jahr später sind im Rahmen des aktuellen Grey-Cup-Finales im BC Place in Vancouver deutlich zweisprachige Logos zu sehen.

„Keep it, your English!“, rief Dequoy nach dem Triumph der Alouettes am 19. November 2023 in Hamilton in einem anthologischen lyrischen Flug hervor.

„Es ist schön zu sehen, dass es zweisprachig ist und dass Französisch respektiert wird. Ich bin froh, das zu wissen“, reagierte Dequoy in einem Telefoninterview mit Das Tagebuchals berichtet wurde, dass die Canadian Football League lobenswerte Anstrengungen unternommen habe, um die Situation zu korrigieren.

Die Änderung ist so offensichtlich, dass sogar bestimmte Türen, die zu den Umkleideräumen der verschiedenen Teams führen und auf denen ein Foto abgebildet ist, sogar ein einsprachiges Logo auf Französisch tragen.

Vor einem Jahr waren die Vorführungen im Tim Hortons Field trotz der Präsenz des Montreal-Clubs in Hamilton praktisch nur auf Englisch, was Dequoy besonders schockierte. Es sei daran erinnert, dass diese Ohrfeige zusätzlich zu der Tatsache erfolgte, dass die Nationalhymne eine Woche zuvor beim Eastern-Finale in Toronto nur in englischer Sprache gesungen worden war.

Auch der TV-Guide des Sportsenders TSN, der offensichtlich nicht mit einem solchen Lauf der Alouettes im Jahr 2023 gerechnet hatte, kündigte ein Finalduell zwischen Toronto und Winnipeg an. Als Scherz möchten wir hinzufügen, dass eine solche Konfrontation letztendlich ein Jahr im Voraus vorhergesagt wurde, während die Argonauts und die Blue Bombers tatsächlich am Sonntag in Vancouver im Rahmen der 111 aufeinandertreffen werden^e Graue Tasse.

„Ein Jahr später kann ich sagen, dass ich das, was ich gesagt habe, nie bereut habe und dass ich mich auch nie dafür entschuldigen werde“, sagte Dequoy. Und mit dem, was wir diese Woche in Vancouver sehen [au niveau de l’affichage]es beweist nur, dass es nicht auf taube Ohren gestoßen ist.“

„Dequoy hatte nicht Unrecht“

Redha Kramdi, seit 2021 Trägerin der Blue Bombers-Farbe und ehemalige Teamkollegin von Dequoy bei den University of Montreal Carabins, konzentriert sich hauptsächlich auf das Spiel am Sonntag. Dennoch gibt er zu, dass er die Veröffentlichung seines guten Freundes letztes Jahr sehr geschätzt hat, und lobt das Erscheinen eines perfekt zweisprachigen Logos, in dem das Wort „Coupé“ und das Wort „Cup“ gleichberechtigt vorkommen Fundament.

„Die Art und Weise, wie Marc-Antoine seine Botschaft überbrachte, war vielleicht nicht ganz perfekt, aber seine Botschaft war relevant und sollte angehört werden“, sagte Kramdi. Manchmal sagen wir: Ob eine Werbung gut oder schlecht ist, sie bleibt eine Werbung. Letztlich musste seine Botschaft gehört werden, und das tat sie auch. Dequoy hatte nicht Unrecht und das sehen wir heute.“

Ohne sich unbedingt mit dem Thema befassen zu wollen, reagierte Anthony Vandal auch positiv auf das berühmte zweisprachige Logo, das während des Medientages am Mittwoch während der Zeit der Einzelinterviews direkt hinter ihm hing.

„Das ist eine nette Geste, denn es ist wichtig, beide Amtssprachen zu repräsentieren, das steht fest“, kommentierte der Rekrut der Argonauten kurz.

Gute Worte für Jason Maas

Dequoy, ein ewiger Verteidiger der französischen Sprache, begrüßte auch die Nominierung von Jason Maas zum Trainer des Jahres in der CFL, eine Auszeichnung, die ihm während einer Gala am Donnerstagabend in Vancouver verliehen wurde.

Während er zunächst die Führung von Maas lobte, versäumte der Quebecer nicht, die Bemühungen des Trainers hervorzuheben, damit die französischsprachige Tatsache in der Umkleidekabine respektiert wird, was seiner Meinung nach zur Stärkung der Teamidentität beiträgt.

„Jason hatte seit seiner Ankunft im Team immer Respekt vor der französischen Sprache“, lobte Dequoy.

Bezüglich des Spiels am Sonntag in Vancouver ist zu beachten, dass die Nationalhymne erneut in beiden offiziellen Sprachen gesungen wird, wie es letztes Jahr in Hamilton der Fall war und auch in den Jahren zuvor.