Das sind Neuigkeiten, die für Fans von Filmen, Serien oder Animes in Originalfassung von großem Interesse sein dürften. Sofern Sie die Originalsprachen nicht beherrschen, was beispielsweise bei Animes oder Kdramas selten der Fall ist, müssen Sie im Allgemeinen darauf warten, dass Studios oder Enthusiasten VOST-Versionen entwickeln. Das französische Team von VideoLAN hat eine andere Idee im Kopf: die Aktivierung ihrer Flaggschiff-Videowiedergabesoftware, VLCdas alles alleine zu machen. Endlich doch mit ein wenig Hilfe: der von a künstliche Intelligenz.
Die Idee ist ganz einfach: Die KI kümmert sich automatisch um die Generierung der Untertitel in der gewünschten Sprache, in mehr als hundert verschiedenen Sprachen nach Wahl des Nutzers. Jean-Baptiste Kempf, der Präsident des Vereins VideoLAN, erläuterte dabei CES 2025 Das Ziel besteht darin, dass alles direkt in die ausführbare VLC-Datei eingefügt wird, ohne dass ein Plugin oder etwas anderes erforderlich ist. Vor allem, und das ist zweifellos der wichtigste Punkt, wird diese KI lokal laufen, ohne dass eine Internetverbindung erforderlich ist. Die KI wird ihre nötige Leistung direkt aus Ihrer Konfiguration beziehen, über Ihren Prozessor oder Ihre Grafikkarte, Details wurden noch nicht kommuniziert.
Wer bereits mit einem oder beiden Beinen in der Welt der KI steht, hat zweifellos bereits alles vor Augen, was neue Technologien rund um die künstliche Intelligenz zu bieten haben. In diesem Fall ist es immer noch interessant, eine lokale Anwendung zu entdecken, die den Grundbedürfnissen von „jedem“ möglichst nahe kommt, wie zum Beispiel darauf warten zu müssen, dass eine untertitelte Version der neuen Folge seiner Lieblingsserie endlich verfügbar ist, oder sogar Beschweren Sie sich, weil wir gerade die 3. Untertiteldatei für unseren Film heruntergeladen haben und jedes Mal etwas schief geht. Mit KI gäbe es daher keine Wartezeiten oder Angst vor Verzögerungen oder Ähnlichem mehr, da VideoLAN angibt, dass es auch für die korrekte Synchronisierung der Anzeige von Texten verantwortlich sein wird. Es bleibt nun abzuwarten, wann die Funktionalität tatsächlich in der freien Software des Vereins zum Einsatz kommt, wir hoffen in der seit längerem erwarteten Version VLC 4.0…
Von der Präsentation dieser neuen Funktion am VideoLAN-Stand auf der CES 2025 wurde ein Video online gestellt, mit Kempfs herrlichem französischen Akzent, Cocorico für diesen weltberühmten Player, der gerade die Marke von 6 Milliarden Downloads überschritten hat. Das Team gibt in Kommentaren zum Video außerdem an, dass es möglich sein wird, die von der KI generierten Untertitel auf Wunsch in eine Datei im SRT-Format zu extrahieren oder zwei gleichzeitige Untertitel für diejenigen zu generieren, die beispielsweise eine Sprache lernen (Untertitel in Originalsprache + Muttersprache).
