Die Autorin Leïla Slimani will „auf der Höhe der Charaktere“ bleiben

Die Autorin Leïla Slimani will „auf der Höhe der Charaktere“ bleiben
Die Autorin Leïla Slimani will „auf der Höhe der Charaktere“ bleiben
-

Sie wird vom 9. bis 13. Oktober die Buchmesse Rendez-vous de l’histoire in Blois leiten, deren Ausgabe 2024 der Stadt gewidmet ist. Aus jedem Blickwinkel. Leïla Slimani tritt die Nachfolge von Pierre Lemaitre an und möchte Präsidentin werden „aufmerksam“ mit dem Wunsch dazu „Ernähre dich von anderen“. Interview.

Der Sommer 2024 war unbestreitbar von dem bezaubernden Zwischenspiel der Olympischen und Paralympischen Spiele geprägt. Sie sind einer von vier Autoren (1), die die Geschichte der Eröffnungsfeier „geschrieben“ haben. Welche(n) Touch(s) haben Sie hinzugefügt?

„Ich konnte Ihnen nicht sagen, welche Berührung ich hinzugefügt habe. Wir haben wirklich in Symbiose zusammengearbeitet. Jeder versuchte, seine Welt und sein Fachwissen einzubringen. Manchmal sind es Details usw. Es ist wirklich eine reine Gemeinschaftsarbeit. Es war ein unglaubliches, außergewöhnliches Abenteuer. Ich war absolut erfreut, mit Leuten wie Patrick Boucheron, Fanny Herrero, Damien Gabriac und natürlich Thomas Jolly zusammenzuarbeiten, und freute mich, etwas zu tun, das so viele Menschen ansprechen und so vielen Menschen Freude bereiten konnte. Es war wunderbar. »

Warum war es wichtig, diese nationale Geschichte in einem von Spaltungen geprägten Land zu teilen?

„Als wir im November 2022 mit dem Schreiben begannen, war das nicht unser Anliegen. Unser Anliegen war es, mit der Welt über Frankreich zu sprechen und umgekehrt. Wir wollten vor allem eine sehr, sehr schöne Show machen, die den Standards französischer Künstler gerecht wird. Wir haben uns diese Fragen nicht wirklich gestellt. »

„Ich schreibe im Dunkeln. Blindlings. Und das sind Dinge, die zu mir kommen. »

Sie bezeichnen sich selbst auch als 100 % Franzose und 100 % Marokkaner. Ist es einfach? Hilft Ihnen Ihr Status als anerkannter Autor dabei?

„Ich sage nicht, dass ich eine Doppelkultur habe. Ich habe eine Kultur, die mehr als das ist. Ich habe bereits zwei Nationalitäten: eine französische und eine marokkanische. Was meine Kultur angeht, habe ich damit ein wenig Probleme. Ich bin Französin, ich fühle mich der marokkanischen Kultur verbunden, aber auch den afrikanischen Kulturen. Ich habe mein ganzes Leben lang amerikanische Romane gelesen und gesehen und ich habe etwas von der amerikanischen Kultur in mir. Wir sind viel mehr als nur die Kultur des Landes, in dem wir geboren wurden. Ist es einfach? In meiner Position jedenfalls habe ich nicht den Eindruck, dass es schwierig ist. Es bringt mich in keiner Weise in einen Konflikt. Ich habe das Glück, in einem Drittland, Portugal, zu leben. Und ich erlebe es völlig gelassen. »

Der Körper von Frauen war schon immer Gegenstand vieler Diskussionen. Auch in Ihren Romanen – « „Im Garten des Ogers“, die bald verfilmt werden soll – wie in Ihren Comics – insbesondere „Words of Honor“. Sie werden als Romancier der Sinnlichkeit beschrieben. Ist dies für Sie eine Möglichkeit, sich an die Freiheit zu erinnern, die Frauen auf der ganzen Welt genießen können sollten?

„Wenn ich anfange, einen Roman zu schreiben, denke ich nicht darüber nach. Wir schreiben, zumindest nicht für mich, nicht mit dem Ziel, eine Botschaft zu überbringen, etwas zu beweisen oder zu demonstrieren. Schreiben ist für mich eine Übung, die äußerst mysteriös bleibt. Ich schreibe im Dunkeln. Blindlings. Und das sind Dinge, die zu mir kommen. Der Körper war in meinen Büchern immer sehr, sehr präsent, weil ich mich meinen Figuren oft durch ihn nähere. Ob es Körper sind, die leiden, ob es Körper sind, die durch Impulse bewegt werden, oder umgekehrt Körper, die genießen und Freude haben.

Sobald die Figur existiert und wir sie in diese oder jene Situation gebracht haben, kann der Leser dazu gebracht werden, auf sehr verkörperte Weise eine Situation zu sehen, die ihm plötzlich wirklich unfair oder abstoßend erscheint. Aber es liegt am Leser, das herauszufinden. Es ist nicht mein Wunsch, ihm eine Idee oder Ideologie aufzuzwingen, eine Grenze zwischen dem, was gerecht und dem, was ungerecht ist, zu ziehen. Die Welt des Romans ist eine sehr unruhige Welt und eine, die unruhig bleiben muss. »

Sie haben begonnen, eine Trilogie über Marokko zu schreiben, deren letzter Teil im Jahr 2025 erscheinen soll („Ich werde das Feuer wegnehmen“). Welche Beziehung haben Sie zur Geschichte? Wie integrieren Sie es in die Fiktion?

„Ich lege großen Wert darauf, daraus ein lebendiges und romanhaftes Material zu machen. Als ich meine Trilogie schrieb, wollte ich überhaupt keine klassischen historischen Romane machen, mit Szenen, in denen wir den politischen und historischen Kontext mit den Augen und dem Wissen von heute darstellen. Das heißt, ich wollte überhaupt keinen Erzähler, der mehr weiß als seine Figuren. Das Wichtigste für mich war, die Geschichte immer zu erzählen, aber in der Gegenwart meiner Charaktere, durch ihre Augen, mit den wenigen Informationen, die sie haben. Manchmal mit Missverständnissen und Missverständnissen.

Manchmal sind sie sich nicht bewusst, dass das, was um sie herum geschieht, etwas äußerst Wichtiges ist, weil sie in ihr tägliches Leben verwickelt sind. Oder umgekehrt: Sie haben das Gefühl, dass etwas, das geschieht, äußerst wichtig ist, auch wenn es sehr schnell vergessen wird. Das ist es, was mich interessiert: Den Überblick über die Charaktere zu behalten. »

Du lebst in Lissabon. Was inspiriert Sie an der Stadt im Allgemeinen, dem Thema der Ausgabe 2024?

„Ich habe viel an Städten gearbeitet. Ich glaube, dass Städte großartige Charaktere in Romanen sind. In meinen ersten beiden ist es wirklich Paris, jedes Mal mit bestimmten Vierteln. In süßes Liedes ist ein sehr unkonventionelles Viertel, im anderen ist es eher wie 9e und der 18e Bezirk. Und da ich viel über das koloniale Marokko arbeite, ist da noch die Frage der Segregation in den Städten, der Organisation der Städte während der Kolonialisierung, die mich sehr interessiert. Ich habe es in der Erzählung verwendet. Die Stadt ist ein Thema, das mich wirklich fasziniert. »

Die Stadt aus jedem Blickwinkel

> Im Krieg, überbevölkert, imaginär oder entmenschlicht, im Kampf gegen die globale Erwärmung, rebellisch oder widerstandsfähig … In Blois wird die Stadt es mit allen Kontinenten und allen Epochen aufnehmen. Zu verstehen. Um zwischen Konferenzen, Debatten, Treffen usw. voranzukommen.

> Leïla Slimani wird die Co-Autoren der Eröffnungszeremonie der Olympischen Spiele am Samstag, 12. Oktober, um 16 Uhr zu einer Diskussion zum Thema „Erzählen der Geschichte unserer gemeinsamen Vorstellungen“ treffen. Ein Rückblick auf das Schreiben der Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele.

> Diese Ausgabe 2024 wird vom ukrainischen Schriftsteller Andreï Kourkov geleitet, der die Geschichte „Kiew, europäische Hauptstadt!“ erzählen wird. » Freitag, 11. Oktober.

> Unter den anderen Gästen: Patrick Boucheron, aber auch Timothy Brook, JMG Le Clézio, Gaël Faye, François Hollande, Maylis de Kerangal usw.

> Geschichtsveranstaltungen vom 9. bis 13. Oktober 2024. Das Programm auf rdv-histoire.com

-

PREV Ein Lada kommt mit einem V16-Kettensägenmotor auf die Straße!
NEXT Côte-d’Or hat neue junge Departementsberater