Miguel Bonnefoy für „Der Traum vom Jaguar“ gekrönt

Der Romanpreis Femina wurde am Dienstag, dem 5. November, an den französisch-venezolanischen Schriftsteller Miguel Bonnefoy verliehen Der Traum des Jaguarsbereits im Oktober mit dem Grand Prix du roman der Französischen Akademie gekrönt. Er gewann mit fünf Stimmen, im Vergleich zu vier für Emma Becker Ziemlich böse.

« Es ist ein Preis, auf den ich zehn Jahre gewartet habe.“erklärte er im Museum Carnavalet-Histoire in Paris zum Gewinner und erinnerte daran, dass seine Muttersprache nicht Französisch, sondern Spanisch sei. Zwischen Südamerika und Frankreich, Der Traum des Jaguarsherausgegeben von Rivages, steht im Einklang mit den Familiensagen des 37-jährigen Autors.

Eine weitere Südamerikanerin wurde mit dem Femina-Preis für ausländische Romane belohnt, die Chilenin palästinensischer Herkunft Alia Trabucco Zeran Eigen (Robert Laffont-Ausgaben). „Es ist eine Ehre, dass +Proper+ der erste lateinamerikanische Roman ist, der den Foreign Femina Prize gewinnt.“sagte sie.

Der Essaypreis Femina wurde an Paul Audi für verliehen Bleiben Sie standhaft (Stock), ein Aufsatz über Antisemitismus in Frankreich, dessen Niederschrift seit dem 7. Oktober 2023 durch Ereignisse im Nahen Osten unterbrochen wurde. In gewisser Weise fühle ich mich geneigt, den Kampf gegen den Antisemitismus aus einer Sicht zu verteidigen, die nicht gerade die eines Juden ist, weil ich keiner bin.erklärte dieser französisch-libanesische Philosoph.

Ein Sonderpreis ging auch an den Iren Colm Toibin, für Long Island (Grassett). Bei der Preisverleihung anwesend, dankte er der Übersetzerin seiner fünfzehn Bücher, Anna Gibson.