Die Juroren zeichneten ein Buch aus, das mit schwarzem Humor den Kampf einer Frau erzählt, damit ihre alte Mutter ihre Tage in Würde beendet.
Der Prix Médicis hat in diesem Jahr die glückliche Idee, eine französische Schriftstellerin auszuzeichnen: Julia Deck, die schwarzen Humor und Ironie perfekt beherrscht – zweifellos dank ihrer britischen Abstammung mütterlicherseits. Sie begann 2012, im Alter von 36 Jahren, bei Editions de Minuit zu veröffentlichen und wurde als Autorin heftiger und urkomischer Gesellschaftskomödien bekannt. Seine beiden vorherigen Romane, Privateigentumin einem Öko-Viertel von Bobos, und Denkmal nationalin dem neue reiche Besitzer eines Herrenhauses und Charaktere aus Arbeitervierteln einander gegenüberstehen, war köstlich sarkastisch.
Ann von EnglandDas in Le Seuil erschienene, von der Medici-Jury ausgezeichnete Werk ist von einem anderen Stil, auch wenn wir das starke Temperament des Autors deutlich erkennen. In diesem Buch, in dem sie sich selbst porträtiert, verkündet Julia Deck von Anfang an, dass sie die Wahrheit, die ganze Wahrheit, wenn es eine Wahrheit gibt, über ihre Mutter und das Geheimnis um diese Frau mit einem erstaunlichen Schicksal, Ann, sagen wird. geboren 1937 in einem Arbeitermilieu in England.
Ausschlaggebend für das Schreiben dieser Geschichte war das, was am Sonntagabend, dem 24. April 2022, geschah. Julia Deck fand ihre Mutter zusammengebrochen auf den Fliesen ihres Pariser Badezimmers, achtundzwanzig Stunden nachdem sie sie verlassen hatte, während sie sie aufhängte Wäscherei. Ein Ereignis, das sie seit ihrer Jugend gefürchtet hatte, dem jedoch eine Art Neugier beigemischt war „getrübte Hoffnung“. Wie würde sie das Verschwinden derjenigen überleben, deren einzige Tochter sie – bis zum Beweis des Gegenteils – war?
Es ist eine zweiteilige Geschichte. Es besteht einerseits aus dem Logbuch der 47-jährigen Julia, die wie eine Löwin mit den Ärzten kämpft, damit ihre Mutter nicht wie ein Kadaver behandelt wird, sondern eine angemessene Rehabilitation erhält und ihre Tage an einem ihrer würdigen Ort beenden kann . Denn Ann hat sich den Vorhersagen der Notärzte widersetzt, die ihr den unmittelbar bevorstehenden Tod drohten. Durch den Schlaganfall war sie halbseitig gelähmt und beeinträchtigte ihr Gedächtnis und ihre Sprache, ohne dass sie dabei ums Leben kam. Dieses Kampftagebuch voller unterdrückter Wut und schwarzem Humor ist voller Fragen. Warum, fragt sich Julia Deck, sollte sich so viel Mühe geben, um sicherzustellen, dass ihre Mutter dem Schicksal der meisten Patienten auf Geriatriestationen entgeht, das am Boden zerstört und katastrophal ist? „Es ist eine moralische Konstruktion, sich vorzustellen, dass wir einem Menschen nach allem, was er durchgemacht hat, ein Ende bieten müssen, das seiner würdig ist“, schreibt sie. Und noch einmal: „Es ist eine unnötig melancholische Konstruktion, in der gegenwärtigen Person die Person zu sehen, die sie war.“ »
Dennoch entscheidet sich Julia Deck gegen einen gewissen modischen Utilitarismus für Moral und Melancholie. Deshalb unternimmt sie, und das ist die zweite Erzählebene, eine Chronik, die das Leben ihrer Mutter erzählt. Ohne den Anschein zu erwecken, unterstreicht es die Intelligenz, den Mut und die Hartnäckigkeit, die Ann an den Tag legte, um ihrer ursprünglichen Umgebung zu entfliehen, in Paris zu studieren und sich dort niederzulassen. Ann, die ihre Tochter fast alleine großzog, vier Jobs hatte und sich dafür entschied, bis zu ihrem 80. Lebensjahr weiterzuarbeiten … Gott weiß, ob Julia von dieser seltsamen Mutter entsetzt ist, aber Gott weiß, sie bewundert sie! Die beiden Geschichten, die, in der die Autorin „ich“ und „meine Mutter“ sagt, und die, in der sie „Ann“ und „Julia“ sagt, werden am Ende natürlich zusammenlaufen.
Es ist eine lebendig geschriebene Geschichte in einer lebenswichtigen Notlage, die eine Vielzahl von Fragen aufwirft. Über das Schicksal, das den älteren Menschen vorbehalten ist, wenn das Krankenhaus sie in Gebäuden aufnimmt, die Folgendes bedeuten: „Sie haben es nicht verdient, zu existieren, geschweige denn, auf Kosten der Gesellschaft behandelt zu werden.“. Über die Ambivalenz der Beziehungen zwischen einer Mutter und ihrer Tochter, deren Grundlage für Rivalität. Über das Altern, dem sich Ann und ihre Tochter noch mehr nicht stellen wollten: „Was hätte es mich gekostet, sie alt werden zu sehen?“ Was hätte es mich gekostet, geduldiger gewesen zu sein? »
Ich bin mir nicht sicher, ob es Julia Deck gelingt, das Rätsel um ihre „unbekannte Mutter“ zu lösen. Andererseits ist sie sich sicher: Fiktion hat eine prophetische Kraft: „Ich habe schon lange beobachtet, dass meine Romane die Vergangenheit aufdecken und die Zukunft vorhersagen. » Dies ist, wie der Autor von Denkmal national wird den Trost haben, zu sehen, wie seine Mutter ihre letzten Tage in einem Schloss verbringt … Ann von Englandein Titel, der so gut zu ihm passt.
Der Medici-Auslandspreis geht für seinen Roman an den hervorragenden guatemaltekischen Schriftsteller Eduardo Halfon Tarantel (Quai Voltaire/Table Ronde), dessen Prosa „fast blendend klar“ von Eric Neuhoff in Le Figaro littéraire vom 12.09.24 gelobt wurde. Und der Medici-Essaypreis ging an Reiner Stach für Band 3 seiner umfangreichen Kafka-Biographie Die Jahre der Jugend (Cherche-Midi).
Die Medici-Jury, die in diesem Jahr von Anne F. Garréta geleitet wird, besteht aus Marianne Alphant, Michel Braudeau, Marie Darrieussecq, Patrick Grainville, Dominique Fernandez, Andreï Makine, Pascale Roze und Alain Veinstein.
