((Automatisierte Übersetzung von Reuters, siehe Haftungsausschluss https://bit.ly/rtrsauto))
(In Absatz 4 wurde hinzugefügt, dass Chevron und Shell Offshore-Mitarbeiter zurückholen und die Produktion wieder aufnehmen.)
Mehr als ein Viertel der Ölproduktion und 16 % der Erdgasproduktion im Golf von Mexiko blieben nach dem Sturm Rafael offline, teilte die US-Regulierungsbehörde für Offshore-Energie am Sonntag mit.
Die Produktion von 482.790 Barrel Öl und 310 Millionen Kubikfuß Erdgas wurde am Sonntag eingestellt, teilte das Bureau of Safety and Environmental Enforcement (BSEE) mit.
Öl- und Gasarbeiter blieben von 37 der 371 bemannten Produktionsplattformen der Region, also etwa 10 Prozent, evakuiert, während zwei Bohrschiffe von ihren vorherigen Standorten fern blieben, sagte BSEE.
Chevron CVX.N und Shell SHEL.L haben damit begonnen, Arbeiter in ihre Offshore-Anlagen zurückzubringen, teilten die beiden Hersteller aus dem Golf von Mexiko am Sonntag mit. Auch Shell habe seine Bohrschiffe nach sturmbedingten Unterbrechungen an ihre vorherigen Standorte zurückgebracht, sagte ein Sprecher.
Laut BSEE-Daten belaufen sich die Produktionsverluste durch die Rafael-Stilllegungen bisher auf 2,07 Millionen Barrel Öl und 1,12 Milliarden Kubikfuß Erdgas.
Die Bundesölproduktion aus dem Golf von Mexiko macht etwa 15 % der gesamten Rohölproduktion der USA und 2 % der Trockenerdgasproduktion aus.
Der Sturm wurde zu einem Tropensturm herabgestuft, nachdem er am Mittwoch als schwerer Hurrikan in den Golf eingedrungen war. Nach Angaben des US-amerikanischen National Hurricane Center wird erwartet, dass es sich durch den zentralen Golf von Mexiko schlängelt und dann am Montag und Dienstag nach Süden und Südwesten dreht.
