Von der Einleitung an wird der Ton vorgegeben. “Genossen, haben Sie darüber nachgedacht, warum Sie in der Region Kursk, Tausende Kilometer von Ihrer Heimat entfernt, die Militäruniform der russischen Streitkräfte tragen und von russischen Offizieren kommandiert werden? Während derzeit mehrere tausend Nordkoreaner die Reihen der russischen Armee füllen, haben sieben südkoreanische Nichtregierungsorganisationen, die sich für die Verteidigung der Menschenrechte einsetzen, beschlossen, an sie zu schreiben.
Dieser Brief, den Franceinfo vollständig erhalten hat Dienstag, 19. NovemberEr möchte, dass die Soldaten von Pjöngjang ihrer Verantwortung gerecht werden: “PWarum richten Sie Ihre Waffen auf das unschuldige ukrainische Volk, das für die Verteidigung seines Heimatlandes und seiner Nation gegen die Fremdherrschaft kämpft? Welchen Schaden hat das ukrainische Volk dem koreanischen Volk zugefügt?“
“Nordkoreanische Soldaten, die an der Kursk-Front stationiert sind, wissen nicht wirklich, warum sie dort kämpfen. Ethan Hee-Seok Shin, Sprecher des Kollektivs hinter der Initiative, sagt gegenüber Franceinfo. Sie riskieren schreckliche Verluste in Putins Angriffskrieg. Kim Jong-un beschloss zynisch, sie als Kanonenfutter im Austausch für fortschrittliche Militärtechnologien zu verwenden.“
NGOs erinnern Soldaten an die Gemeinsamkeiten zwischen ihrem Land und der Nation, die sie angreifen. „Das ukrainische Volk litt wie das koreanische Volk jahrhundertelang unter Fremdherrschaft, auch unter der Herrschaft des Russischen Reiches, und wurde schließlich mit der Auflösung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken im Jahr 1991 ein unabhängiger Staat.“
NGOs Ich weiß nicht, ob dieser Brief das benachbarte Nordkorea erreichen wird, das am stärksten verschlossene Land der Welt, in dem Informationen kontrolliert werden. Doch Ethan Hee-Seok Shin erinnert daran, dass die vom diktatorischen Regime in Pjöngjang zur Verfügung gestellten Soldaten zweifellos von einer „Der Raum des Zugangs zu Informationen ist in Russland relativ freier als in Nordkorea.. „Wir hoffen, dass der Inhalt des Briefes die nordkoreanischen Soldaten erreicht, die durch die Lektüre zur Besinnung kommen können.“fährt der Mann fort, der auch Rechtsanalyst für die Transitional Justice Working Group (TJWG) ist, eine der NGOs, die den Brief unterzeichnet haben.
„Ich möchte diesen nordkoreanischen Soldaten eine Chance geben. Wenn diese Post zu einer Massenflucht führen kann, wird sie auch dem ukrainischen Volk helfen, die russische Offensive abzuwehren.“
Ethan Hee-Seok Shin, Sprecher des Kollektivs hinter dem Briefbei franceinfo
Diese potenziellen Leser haben zwei Möglichkeiten, sagen ihnen die NGOs. „Werden Sie einsame Geister, ohne Nachkommen, die sich um Ihr Grab kümmern, weit weg von zu Hause, in Bergen und fremden Gewässern (…) Oder stellen Sie sich auf die Seite des ukrainischen Volkes, das angesichts der russischen Invasoren alles opfert.” Der Brief endet mit einer Hoffnungsbotschaft an junge nordkoreanische Rekruten: „Es ist noch nicht zu spät, legen Sie Ihre Waffen nieder und stellen Sie sich auf die Seite der Gerechtigkeit.“
