Der französisch-algerische Autor Kamel Daoud, Goncourt 2024 für seinen Roman „Houris“ (Gallimard), wird von Saâda Arbane, einem Opfer des Bürgerkriegs in Algerien, beschuldigt, seine Geschichte und seine Traumata für die Bedürfnisse seiner Arbeit instrumentalisiert zu haben. Die Überlebende eines Massakers während des Schwarzen Jahrzehnts, die 2015 von Kamel Daouds Frau medizinisch betreut wurde, sagt, sie habe sich in der Hauptfigur des Buches, Aube, wiedererkannt.
Lesen Sie auch >>> Prix Goncourt 2024: Wir haben „Houris“ von Kamel Daoud gelesen und hier ist, was wir davon gehalten haben
Nach Angaben der Beschwerdeführerin wurde sie zum Kaffeetrinken in das Haus des Ehepaares Daoud eingeladen. Zu diesem Zeitpunkt bat ihn der Autor Berichten zufolge um Erlaubnis, seine Geschichte erzählen zu dürfen. Ein Vorschlag, den sie abgelehnt hätte. „Später erzählte mir seine Frau, dass er ein Buch schreibe, und ich sagte ihr, dass es nicht um meine Geschichte gehen sollte. Sie sagte mir: „Überhaupt nicht … Ich bin hier, um dich zu beschützen.“ Die Arbeit „ist eine Verletzung meiner Privatsphäre“, sagte sie gegenüber One TV, einem algerischen Sender.
An diesem Montag prangerte der Verleger Antoine Gallimard die „verleumderischen“ Angriffe gegen den Autor an. „Obwohl „Houris“ von den tragischen Ereignissen in Algerien während des Bürgerkriegs der 1990er Jahre inspiriert ist, sind seine Handlung, seine Charaktere und seine Heldin rein fiktiv“, sagte er in einer Pressemitteilung.
Ein Roman über die Gewalt des „schwarzen Jahrzehnts“
„Seit der Veröffentlichung seines Romans ist Kamel Daoud Gegenstand gewalttätiger Verleumdungskampagnen einiger Medien, die einem Regime nahe stehen, dessen Natur niemand kennt“, fährt der Verlagsleiter fort, dem die Präsentation seiner Werke verboten wurde auf der Internationalen Buchmesse in Algier, die am Samstag zu Ende ging. Das Teilnahmeverbot für diese Show wurde Editions Gallimard Anfang Oktober mitgeteilt, als „Houris“, der Roman über die Gewalt des „schwarzen Jahrzehnts“ (zwischen 1992 und 2002), bereits als einer der großen Favoriten galt du Goncourt.
Am 4. November gewann er den wichtigsten Preis der französischen Literatur. Das Buch konnte in Algerien nicht veröffentlicht werden, da es dort einem Gesetz unterliegt, das jegliche Arbeit über diese blutige Zeit verbietet, in der nach offiziellen Angaben mindestens 200.000 Menschen ums Leben kamen. Nach dem Verbot des Buches und unseres Verlags auf der Buchmesse in Algier war seine Frau (professionelle Psychiaterin, Anm. d. Red.), die in keiner Weise die Grundlage für das Schreiben von „Houris“ lieferte, betroffen seine berufliche Integrität“, fährt Gallimard fort.
„Houris“, was im muslimischen Glauben junge Mädchen bezeichnet, die dem Paradies versprochen sind, ist ein düsterer Roman, der teilweise in Oran spielt und sich mit dem Schicksal von Aube befasst, einer jungen Frau, die stumm ist, seit ein Islamist ihr am 31. Dezember die Kehle durchgeschnitten hat. 1999.
