Buch: Als Raymond Queneau sagte: „Geh und sieh“

Wenn Sie sich vorstellen… Raymond Queneau (1903-1976), der Zauberer der Worte, sprach über alles. Er sprach gleichermaßen gut über Botanik und Phänomenologie. Als er 1938 eine Klassifizierung seiner Schriften vorlegte, zitierte der spätere Autor „Zazie dans le métro“ (1959) das, was ihm wichtig erschien, von der Mathematik bis zu dieser Psychoanalyse, die mir immer als riesiger Schwindel erschienen war. „Allerdings hat er der Malerei und den Freuden, die wir an der Kunst haben, keinen Platz eingeräumt“, erklärt Stéphane Massonet heute in seinem „Vorwort“, in dem er Queneaus Texte zu diesem Thema zusammenfasst. Diese erweisen sich als reichlich, auch wenn einige sehr prägnant bleiben. Der Romancier leitete alles mit der gleichen Brillanz ein wie sein Kollege Jean Cocteau.

„Queneau hat bei der Katalogisierung seiner Texte keinen Platz für die Malerei oder die Freuden der Kunst reserviert.“

Stéphane Massonet in seinem Vorwort.

Unter dem Titel „Go and see“, der sich auf das berühmte „On n’y voir rien“ des Kunsthistorikers Daniel Arasse aus dem Jahr 2000 zu beziehen scheint, finden sich Schriften aus den Jahren 1925 bis 1974. Es genügt zu sagen dass es in dem, was heute eine Sammlung bildet, kein Gesamtprojekt gibt. Es gibt einfach Namen, die immer wieder fallen, wie die von Jean Hélion, Jean Dubuffet oder dem Italiener Enrico Baj. Dies sind Schöpfer, zu denen der ehemalige Surrealist (er zerstritt sich schließlich mit André Breton, den er dann „Dédé“ nannte, um ihn zu ärgern) eine Affinität verspürte. „Queneau lädt uns ein, das Atelier des Malers zu betreten, um ihm bei der Arbeit zuzusehen.“ Er agiert daher weniger als Kritiker denn als Passant. Eine Geste, die manchmal ein wenig interessiert, sogar kolonisierend wirkt. „Die Zeichen des Malers sollen die des Dichters begleiten.“ Diese Vision herrschte im 20. Jahrhundert lange Zeit vor. Im Grunde genommen normal. Im Wort Spiegel steckt Miró

Wieder unbekannt gewordene Namen

Die Texte erweisen sich als brillant, viel einfacher in ihrer Formulierung als die des Vorworts Stéphane Massonet, „Schriftsteller und Philosoph“. Queneau spielt mit der Sprache, was für den Autor von „Exercises de Style“ nicht verwunderlich ist. Der kunstliebende Leser wird von einigen seiner Entscheidungen einfach überrascht sein. Der Autor spricht ausführlich über André Marchand, Elie Lascaux, Jacques Carelman und Stacha Halpern. Namen, an die sich die Kunstgeschichte kaum erinnert. Es ist jedoch zu beachten, dass dies jeden Tag gelöscht und neu geschrieben wird. Der Italiener Baj, dessen Pop-Art ich persönlich nicht wirklich schätze, erwacht nun in seinem Heimatland aus der Schwebe. Während die späten Landschaftsbilder von Maurice de Vlaminck immer noch zur Kritik verurteilt sind, zählen seine fauvistischen Gemälde immer noch zu den Leuchttürmen des 20. Jahrhunderts. Es ist daher auch das Sortieren erlaubt. Darüber hinaus, wie Malraux sagte, „jedem seinen eigenen schlechten Geschmack.“

„Die Zeichen des Malers sollen die des Dichters begleiten.“

Stéphane Massonet

Noch überraschender erscheint es, wenn man das Werk in seiner Kontinuität liest, dass es häufige Wiederholungen gibt. Zu einer Zeit, als es noch keine Computer gab, plünderte Raymond Queneau oft sich selbst und griff eine Idee oder sogar einen ganzen Absatz auf. Aber wir dürfen nicht vergessen, dass Vorwortkunst sowohl schnell als auch vergänglich ist. In einem Buch (und insbesondere einem Katalog) ist es das Äquivalent des Salatblatts in einer Ecke des Tagesgerichts. Eine Art angenehme Dekoration, auf die sich der Autor hier beruft. „Go and see“ wird nicht immer im Voraus gesehen (oder gelesen). Also mach weiter!

Praktisch

„Go and see“ von Raymond Queneau, Editions Gallimard-Les Notebooks de la NRF, 204 Seiten.

Newsletter

„Etienne Dumonts Woche“

Finden Sie jeden Freitag die vom berühmten Journalisten skizzierten Kulturnachrichten.Einloggen

Geboren 1948, Etienne Dumont in Genf studierte, die ihm wenig nützten. Latein, Griechisch, Jura. Als gescheiterter Anwalt wandte er sich dem Journalismus zu. Am häufigsten in den Kulturabteilungen arbeitete er von März 1974 bis Mai 2013 bei der „Tribune de Genève“ und sprach zunächst über das Kino. Dann kamen bildende Kunst und Bücher. Ansonsten gibt es, wie Sie sehen, nichts zu berichten.Mehr Informationen

Haben Sie einen Fehler gefunden? Bitte melden Sie ihn uns.