Ein breites Lächeln auf den Lippen und eine rosa herzförmige Brille! Mit 79 Jahren trägt Susie Morgenstern ihren Humor und ihre gereizte Ausgelassenheit mit sich herum, wie ein Kind, das sich weigerte, erwachsen zu werden. Der französisch-amerikanische Autor, dem wir mehr als hundert Kinderbücher verdanken, die von rund dreißig Verlagen veröffentlicht wurden, wurde am Donnerstag, dem 7. November, mit dem Preis „Grande Ourse 2024“ gekrönt, der vom Salon du book and jugendpresse von Montreuil (SLPJ) verliehen wird ), das an diesem Mittwoch seine Pforten öffnet.
„Susie Morgenstern ist eine der größten Kinderbuchautorinnen“, erklärt Sylvie Vassalo, Direktorin des SLPJ. Seit der Einführung dieser Auszeichnung vor sechs Jahren steht es auf unserer Liste. Zu unserem 40-jährigen Jubiläum wollten wir es unbedingt feiern, denn für uns ist es ein Symbol dafür, was Kinderliteratur ausmacht: mit klarer Schrift, die Kinder anspricht und zum Lachen bringt. » Porträt dieser Starautorin „mit einem Herzen so groß wie ihre rosarote Brille“.
„Schreiben ist Atmen“
„Diese Auszeichnung symbolisiert viel gegenseitige Liebe. Ich war bei der ersten Ausgabe dabei und bin seitdem jedes Jahr dort. Ich habe große Bewunderung für die Organisatoren und für dieses Phänomen, zu dem sich die SLPJ entwickelt hat und das einen echten Beitrag zur kulturellen Ausnahme Frankreichs leistet. Es ist bewundernswert, Kinder zu Büchern und Bücher zu Kindern zu bringen! Für mich ist es eine wahre Freude, von diesem Salon belohnt zu werden, den ich so sehr liebe“, freut sich Susie Morgenstern.
Dieser für ihr gesamtes Schaffen verliehene Preis wird zum sechsten Mal und zum vierten Mal an eine Frau verliehen. „Der rote Faden meiner Karriere ist meine Leidenschaft für das Schreiben. Es begann, als ich ein Kind war. Ich kann nicht leben, ohne zu schreiben. Ich habe auch ein Buch mit dem Titel Writing is Breathing geschrieben. Dank des Schreibens entstand die Leidenschaft, Menschen zu treffen: in Klassenzimmern, Bibliotheken, Wohnzimmern usw. Es ist ein wunderschönes Leben“, gesteht die Autorin.
„Die Agenda des Schriftstellerlehrlings“
Ein schönes Schicksal, das am 18. März 1945 in Newark begann, „ohne Zweifel die hässlichste Stadt in den Vereinigten Staaten, bekannt vor allem für ihren großen Flughafen.“ Aber es ist auch die Stadt, in der Philip Roth, einer meiner Lieblingsautoren, Paul Auster, Stephen Crane, Harlan Coben und ich geboren wurden! “, betont sie.
Sie hatte dort eine glückliche Kindheit in einer „zu lauten Familie“. Die einzige Möglichkeit für mich, zu Wort zu kommen, war das Schreiben! “, lacht sie. In der Schule gaben ihr ihre Klassenkameraden den Spitznamen „Susie Shakespeare“, da sie stundenlang an ihren Notizbüchern arbeitete. „Darüber hinaus glaube ich, dass ich als Schriftsteller geboren wurde. Noch bevor ich schreiben konnte, habe ich seitenweise Schleifen erstellt“, sagt der Autor.
„Eines Tages wird sich mein Prinz kratzen“
Sie setzte ihr Studium an der Rutgers University, der Hebräischen Universität Jerusalem und anschließend an der Fakultät für Literaturwissenschaften von Nizza in Frankreich fort, wo sie im Alter von 22 Jahren ankam, weil sie sich in einen „französischen Mathematiker mit Bart“, Jacques Morgenstern, verliebte. Ihre älteste Tochter Aliyah wurde 1967 geboren. 1971 gebar sie Mayah, ihre zweite Tochter, und ihre Doktorarbeit in Literatur mit dem Titel „Fantasie im zeitgenössischen jüdischen Schriftsteller“.
Ihre Mutterschaft inspirierte sie dazu, neben ihrem Lehrstuhl für Englisch an der Universität Nizza Bücher für junge Menschen zu schreiben. „Wer gerne schreibt, muss Ideen zum Schreiben finden. Meine Kinder haben mich sehr inspiriert, dann meine Enkel und jetzt mein Urenkel. Aber alle Aspekte meines Lebens inspirieren mich. Ich gebe Ihnen ein Beispiel: Es sind hundert Schritte, um zu meinem Haus in Nizza zu gelangen, also habe ich angefangen, ein Buch mit dem Titel zu schreiben Die 100 Schritte », beziehen-t-elle.
„Was seine Arbeit auszeichnet, ist seine Fähigkeit, über die alltäglichsten Themen des Lebens zu schreiben und dies mit viel Aufrichtigkeit, viel Humor und einer gewissen Distanz. Seine Art, Geschichten zu erzählen, hat etwas äußerst Einfaches, Einfühlsames, Großzügiges und Mitreißendes“, kommentiert Sylvie Vassalo. „Ich betrachte die Dinge mit etwas Abstand. Diese Distanz lässt uns sagen: „Das ist nicht so schlimm.“ Und natürlich sind für mich Frechheit und Humor das Einzige, was zählt“, fügt der Autor hinzu.
„Meine Geschichtenbox“
Der Rest ist nur eine Aneinanderreihung von Preisen und Bestsellern: Hauptpreis für Kinderbücher für Es ist nicht fair 1982, Prix Premier Amour, Prix Saint-Benoît, Prix du Donjon und Prix Malmaison 1984 für Der Sechstedas zu einem großen Klassiker geworden ist: „Sie kam, um dieses Buch, das Zehntausende Exemplare verkaufte, auf der Ausstellung 1984 vorzustellen. Heute kommen Eltern zu ihr, um ihr zu sagen, dass sie dieses Werk als Kind gelesen haben.“ bemerkt der Direktor des SLPJ.
Sie gewinnt immer noch zahlreiche Auszeichnungen dafür Liebesbriefe von 0 bis 10. „Susie Morgenstern erzählt über die Welt der Kinder, natürlich mit Humor, aber auch über die Schwierigkeiten, ein Kind zu sein“, begrüßt Sylvie Vassalo. Im Laufe ihrer Karriere hat Susie Morgenstern alle Formate von Kinderbüchern genutzt, um die schelmische Welt der Kindheit zum Leben zu erwecken. „Es unterstützt sie wirklich in ihrem Wachstum“, kommentiert der Experte.
Ein weiterer Klassiker, Das erste Mal, als ich 16 wurdeerschienen 1989, wurde 2004 von Lorraine Lévy unter dem Titel verfilmt Das erste Mal, als ich 20 wurdegenau wie L’Amerloque, erschienen 1992 und 1996 von Jean Claude Sussfeld auf die Leinwand gebracht. Es ist Geständnisse einer großen Kartoffelaus dem Jahr 2003 wurden für das Theater adaptiert, während Un Tag wird mein Prinz kratzen wurde ein Musical.
« iM@mie »
Susie Morgenstern, Ritterin der Künste und Literatur und Ritterin der Ehrenlegion, veröffentlicht 2021 eine autobiografische Geschichte. Meine 18 Verbannten. Für die Urgroßmutter steht außer Frage, dass sie ihre Feder aufgeben wird: „Ich habe gerade einen Urenkel bekommen und schreibe jetzt nur noch Bücher für Babys“, erklärt sie.
„Ich schreibe in meinem großen alten Haus in Nizza. Ich stehe sehr früh auf und schreibe jeden Tag, außer diese Woche, wenn ich Interviews beantworte! Was für ein Wirbelsturm! Für eine Dame in meinem Alter ist das anstrengend“, lacht sie. „Ich kann es kaum erwarten, nach Hause zu gehen und zu schreiben, es macht mir Freude und Glück“, fügt sie hinzu. Und um ihn um einen letzten Rat für die zukünftige Generation angehender Kinderbuchautoren zu bitten: „Mein Lebensprogramm ist das, das mir Nike gestohlen hat: „Just Do It“. Wer schreiben will, muss es tun! »
