Boualem Sansal wird nicht wie die Geiseln im Libanon jeden Abend um 20 Uhr eine Erinnerung an seine Tortur haben. Doch gerade weil er Franzose ist, ist er in Algerien in Vergessenheit geraten. Weil Emmanuel Macron ihm im vergangenen Juni die französische Staatsbürgerschaft verlieh, sperrten die Generäle den 75-jährigen Schriftsteller ein. Sie wollen ihn zu einer hohen Strafe, sprich lebenslanger Haft, verurteilen. Es geht darum, Frankreich und seinen Präsidenten zu demütigen. Fange sie, räche dich, bestrafe sie.
Was ? Die Rechte Marokkos an der Westsahara anerkannt zu haben, während Algier seit 1975 die Polisario-Guerillas und die gespenstische Arabische Demokratische Republik Sahara finanziert. Algier träumte vom Zugang zum Atlantischen Ozean und von der Kontrolle über diese Sandburg, die Spanien nach dem Tod Francos verlassen hatte. Mit der Parteinahme für Marokko hat Paris eine rote Linie überschritten, die Algerien weiter verfolgen will. Fünfzig Jahre lang wurde das letzte Zentrum der Entkolonialisierung in Afrika unterhalten. Zu versuchen, daraus eine heilige Sache zu machen, wie die Palästinas. Es soll ein Krieg zwischen zwischengeschalteten Rebellen und dem marokkanischen Nachbarn geführt werden. Boualem Sansal fiel an dieser imaginären Frontlinie, in einem Krieg, der der Tatarenwüste würdig war. Wessen Schuld ist es?
Er musste Franzose sein, um zum Ziel zu werden
Ein inhaftierter Autor sorgt immer noch für Aufregung in Paris. Der Conti-Kai ließ den Tossin ertönen. Hinter den Preisträgern der Akademie und den Unsterblichen hat die Literaturwelt eine Petition eingereicht. Autoren nehmen ihre Bylines ernst. Sie gebärden, als würden andere im Gleichschritt gehen. Der Morgenmantel-Adel mobilisierte sich, bis hin zum letzten ungläubigen Pfarrer von Saint-Germain-des-Prés: Benjamin Stora schloss sich schließlich der Prozession der Bittsteller an. Boualem Sansal hat jetzt seinen Latin Quarter-Pass. Bisher glaubte er, durch seine Bedeutungslosigkeit geschützt zu sein: Die in Algier regierenden Cerberus arbeiteten hartnäckig daran, Französisch aus dem kollektiven Gedächtnis zu tilgen, und lasen seine Bücher nicht. Er musste Franzose sein, um zum Ziel zu werden.
Ein Seufzer aus dem Élysée
Ein Islamist, Minister unter Abdelaziz Bouteflika, dann unter Abdelmadjid Tebboune, der Frankreich anprangerte „traditioneller und ewiger Feind“, fordert das Schlimmste für den Verräter, dem die Untergrabung der territorialen Integrität vorgeworfen wird, weil er daran erinnert hat, dass Westalgerien vor der Kolonisierung vom Sultan von Marokko abhängig war. Die Polizei verdächtigt ihn, der Geheimagent Israels, Marokkos und einer französischen Anti-Algerien-Lobby zu sein.
Durch das Leben in Paranoia führt ein Polizeiregime dazu, dass es die Fabeln glaubt, die es erzählt. Seine Obsessionen verraten ihn. Wahnsinnig vor Angst sperrten die stalinistischen Bürokraten ihre Gegner in psychiatrische Anstalten ein. Während der Kulturrevolution schickten unwissende Rote Garden Intellektuelle in Lager, um sie auszubilden. Ebenso stellt sich die algerische Geheimpolizei vor, dass ein dissidenter Schriftsteller Komplizen, Mentoren und ein Netzwerk wie die FLN mit ihren Kofferträgern hat.
Der Rest nach dieser Anzeige
Frankreich wird sich nicht durch Reue lieben lassen
Der Medienlärm steht im Gegensatz zur Diskretion der Staatsmaschine. Das Élysée seufzt: „Der Präsident ist besorgt und verfolgt die Angelegenheit aufmerksam.“ Der Quai d’Orsay verlangt für den Gefangenen konsularischen Schutz, also das Recht, ihm Orangen zu bringen. Wenn uns das überrascht, sagen wir mit verschwörerischer Miene, dass wir die Diplomatie wirken lassen müssen. Seien Sie geduldig, vorsichtig, hoffnungsvoll. Kurz gesagt, behandeln Sie den algerischen Staat wie die Geiselnehmer im Osten oder die Straßenräuber der Sahelzone.
Es ist absurd. Algerien hat das Recht auf gleichberechtigte Beziehungen. Sie respektiert nur das Kräfteverhältnis? Es liegt an Frankreich, die ihm zur Verfügung stehenden Druckmittel einzusetzen. Blockieren Sie Finanztransfers, setzen Sie einen Teil der dreihunderttausend Jahresvisa aus, reformieren Sie das Gesundheitsgesetz, das die Behandlung der Nomenklatura in Paris ermöglicht, fordern Sie von den Generälen Rechenschaft für die unrechtmäßigen Gewinne, die hier mit dem Geld der Korruption dort erzielt wurden, usw.
Frankreich wird sich nicht durch Reue lieben lassen. Es geht darum, respektiert zu werden. Auf diese Weise wird es seine Staatsangehörigen schützen, die keine potenziellen Geiseln mehr sein werden.
