Das Ende der WWE bei TVA Sports bedeutet nicht das Ende des professionellen Wrestlings auf Französisch. Allerdings müssen die Quebecer Wrestling-Fans es ihren amerikanischen Freunden gleichtun und sich an Netflix wenden.
Gepostet um 9:25 Uhr
Wir haben in den letzten Tagen tatsächlich erfahren, dass WWE-Inhalte auch in mehreren anderen Sprachen als Englisch verfügbar sein werden. Und dazu gehört auch eine Übertragung auf Französisch für die Öffentlichkeit in Quebec vom Autor Pat Laprade und seinem siebenjährigen Kumpel Kevin Raphaël. Es beginnt diese Woche mit der Folge von Roh ab 6. Januar.
Für das ikonoklastische Duo waren es unerwartete Neuigkeiten. Wir wissen seit Januar 2024, dass WWE zu Netflix migriert, aber die Details blieben weiterhin rätselhaft, so sehr, dass Laprade und Raphaël bis vor Kurzem darüber trauerten.
„Das ist ein Angebot, mit dem ich so spät im Jahr nicht gerechnet hätte. Ich habe mir gesagt, dass es nicht passieren würde, wenn es nicht schon passiert wäre“, gibt Laprade in einem Interview mit zu Die Presse.
FOTO MARCO CAMPANOZZI, ARCHIV LA PRESSE
Kevin Raphael
WWE hat sich für einen mutigen Ansatz entschieden und einerseits den Gastgebern beneidenswerte Arbeitsbedingungen geboten, die es Laprade – ebenfalls ein Wrestling-Historiker, der auf alle Tribünen eingeladen wird, sobald eine Nachricht bekannt wird – ermöglichen, vom Kampf zu leben. erstmals [sa] wetteifern ».
Für jemanden wie mich, der seit einem Vierteljahrhundert im Wrestling tätig ist, ist das einzigartig. Wenn man in Quebec kein Wrestler ist, glaubt man nicht, dass man davon leben kann!
Pat Laprade
Auf der anderen Seite ist WWE mutig in dem Sinne, dass buchstäblich das gesamte Programm auf Französisch angeboten wird: die wöchentlichen Klassiker Roh et Abschmetterndie Show der nächsten Generation NXTsowie PLEs (Premium Live Events), Shows wie WrestleMania und Royal Rumble, die früher im Pay-per-View-Fernsehen gezeigt wurden.
Für den Giganten des Wrestlings, wo Monumente von hier und anderswo wie The Rock, Kevin Owens, der Undertaker, André the Giant und Paul Roma geboren wurden, ist das beispiellos.
„Zum ersten Mal werden in Quebec alle WWE-Inhalte auf Französisch angeboten“, betont Laprade. Selbst in den 1990er Jahren war es eine Stunde pro Woche, ebenso wie bei einigen Veranstaltungen, für die Eintrittskarten erforderlich waren. Für Wrestling-Fans ist es hier unglaublich. »
„Viele Fans sprechen kein Englisch und wollen ein Produkt, das ihnen ähnelt“, erinnert sich Raphaël. Abgesehen davon sind wir es gewohnt, dass Dinge übersetzt werden Die Simpsonssind in internationalem Französisch. Dort werden die beiden Quebs aus Laval und Pointe-aux-Trembles mit ihren Referenzen eintreffen. Wir machen das schon seit sieben Jahren, wir müssen nur auf einer größeren Plattform weitermachen. »
Derzeit wird die Quebec-Version spätestens zwei Tage nach der Live-Präsentation angeboten, wir gehen jedoch davon aus, dass sie irgendwann im Laufe des Jahres live verfügbar sein wird.
Der MLS-Weg
Die neue Ausrichtung der WWE beschleunigt auch den Übergang der Sportwelt von Kabel- zu Online-Übertragungsplattformen.
„Streamer sehen Live-Sport als Wachstumsquelle“, betont Hugues Léger, Sportmarketing-Experte und General Manager von Tennis Montréal. Wir haben es beim Kampf zwischen Jake Paul und Mike Tyson gesehen. Sie dienten mehr der Unterhaltung als dem Sport, generierten aber große Einnahmen. »
FOTO KEVIN JAIRAJ, USA TODAY SPORTS ARCHIVE, ZUR VERFÜGUNG GESTELLT VON REUTERS CON
Jake Paul vs. Mike Tyson in der Kampfübertragung letzten November
Organisationsstrategien sind unterschiedlich. Die allmächtige NFL teilt ihre Übertragungsrechte zwischen Fernsehsendern und Plattformen wie Netflix, Prime und Hulu auf.
„Der Ansatz von WWE erinnert mich eher an MLS mit Apple TV“, sagt Léger. Sie werden mit einem Vertriebspartner Geschäfte machen, der das Produkt herstellt. Für eine Liga oder eine Marke ist es eine Möglichkeit, ein Publikum aufzubauen und Zugänglichkeit zu schaffen.
„Netflix wird alle Shows haben. Was ist der Spaß? Für Fans gilt: Wer Inhalte will, bekommt sie auch. Amazon hat es mit der NHL geschafft, mit der Serie Faceoffein Magazin, das die Liga von einem Ende des Kontinents bis zum anderen verfolgt. Es sind diese Art von Inhalten, die Sie zum Abonnieren ermutigen. »
Der Kampf um Sportinhalte zwischen Streaming-Plattformen und traditionellen Kabelunternehmen ist in den Vereinigten Staaten bereits in vollem Gange. In Quebec ist es weniger offensichtlich, aber die Entscheidung der WWE geht in diese Richtung.
Es wird interessant sein zu sehen, wie die NHL vorgeht, wenn ihr aktueller Fernsehvertrag im Jahr 2026 ausläuft. Englischsprachige Fans haben möglicherweise am Montagabend Anspruch auf eine Vorschau auf das Duell Canucks-Kanadier, das exklusiv auf Prime übertragen wird. „Rogers verkaufte die Monday-Rechte in Lizenz an Amazon, um den Rest des Vertrags profitabel zu machen“, erinnert sich Hugues Léger.
