Maxime Pascal lobt die klangliche Schönheit des bewegenden Meisterwerks „The Greek Passion“. Und Simon Stones Show unterstreicht kraftvoll die zeitgenössischen Resonanzen des Dramas.
Martinu: Die griechische Passion. Sebastian Kohlhepp, Sara Jakubiak, Charles Workman, Gabor Bretz, Christina Gansch, Lukas Golinski, Chœur de l’Opéra de Vienne, Wiener Philharmoniker, Maxime Pascal. Inszenierung: Simon Stone. Unitel (DVD oder Blu-ray).
Maxime Pascal: „Die Aktion von Die griechische Passiondas in den Folgen des Griechisch-Türkischen Krieges von 1919-1922 spielt, verleiht der Tragödie des Exils eine einzigartige Stimme, indem es eine starke Verbindung zwischen Verfolgung und Widerstand herstellt. Die Geschichte dieser griechischen Dorfbewohner und des Streits, der ausbricht, erinnert an viele historische Epochen, alte und neue. Wie die Balkon von Jean Genet, ein Stück, das so tiefgreifende Auswirkungen auf mich hatte, dass es dem von mir mitbegründeten Kollektiv seinen Titel gab, stellt den Begriff der Repräsentation selbst in Frage. In seiner Argumentation spiegelt dieses Werk die Grundlage unserer Kunst wider: Was bedeutet es, Dinge theatralisch und musikalisch zu übersetzen, wie es diese Dorfbewohner tun, die ständig die Passion Christi darstellen? Kunst verbindet sich mit Mythos und Politik. Dies ist eine der tiefgreifenden Reflexionen dieses Werks von Bohuslav Martinu zu einem Libretto von Nikos Kazantzakis, einer Oper, die alle, die an dieser Produktion der Salzburger Festspiele 2023 beteiligt waren – die Solisten und den Staatsopernchor Wien und die Wiener Philharmoniker – zutiefst berührte. Wir können uns nur über die Aufzeichnung dieser Show freuen unter der Leitung von Simon Stone in der Manège des Rochers heute belohnt wird und es ermöglicht, dieses Meisterwerk einem großen und internationalen Publikum zugänglich zu machen. Jeder kann darin etwas zutiefst Intimes erkennen und für das tragische Thema ebenso sensibel sein wie für die bewegende Musik. »
