Im Jahr 2019 rangierte die New York Times Das Legendenbüro in der besten ausländischen Serie des Jahrzehnts. Aber Guillaume Debailly, Marina Loiseau und Henri Duflot klangen etwas zu französisch, um das amerikanische Publikum endgültig zu erobern. Amerikanische Studios haben daher das Phänomen aufgegriffen, um ein Produkt zu entwickeln, das besser zur lokalen Kultur passt. Und diese Version im amerikanischen Stil wird bald auf Canal+ landen, wie der Sender gerade in einer Pressemitteilung ohne Angabe des Sendetermins bekannt gab.
Eine Starbesetzung
Diese erfolgreiche Serie trat in die Fußstapfen dieser im Ausland verdeckten französischen Agenten – die berühmten „Legenden“, sorgfältige falsche Identitäten – rund um eine zentrale Figur, Malotru, gespielt von Mathieu Kassovitz.
In der US-Fassung ist es Michael Fassbender (Schamdas Franchise X-Men), der Martian („Martian“ auf Englisch) spielt, einen CIA-Agenten, der sein Leben verdeckt verlassen und in sein Londoner Büro zurückkehren muss. Als die Frau, die er in seinem anderen Leben geliebt hatte, wieder auftaucht, „sind seine Karriere, seine wahre Identität und seine Mission bedroht“, beschreibt Canal+ in einer Pressemitteilung.
Berichten der amerikanischen Presse zufolge spielt Richard Gere den Leiter des Londoner CIA-Büros, einen ehemaligen Feldagenten mit einer bewegten Vergangenheit. Zu den Produzenten der amerikanischen Serie mit zehn 52-minütigen Episoden gehören George Clooney und Michael Fassbender.
Die ersten beiden Episoden werden von Joe Wright inszeniert, der zuvor für die Serie gearbeitet hat Schwarzer Spiegel. Das Drehbuch geht an die Brüder Jez und John-Henry Butterworth, die auf der großen Leinwand mitwirken Indiana Jones und das Zifferblatt des Schicksals.
Jacques Audiard an der Spitze
Die ursprüngliche Flaggschiffserie von Canal+ wurde in mehr als 100 Länder verkauft und vom französischen Geheimdienst DGSE, wo sich die Charaktere entwickeln, für ihren Realismus gelobt. Regisseur Éric Rochant fungiert seit der Erstausstrahlung im Jahr 2015 als „Showrunner“ (Autor-Produzent, im Serienjargon). Zuvor, zum Finale der 5. und letzten Staffel im Jahr 2020, übergab er die Leitung an Jacques Audiard, Regisseur von Ein Prophet und von Emilia Perez für die letzten Episoden.
In Frankreich erfreut sich die Serie so großer Beliebtheit, dass daraus ein Fluchtspiel und sogar eine Ausstellung in der Cité des Sciences et de l’Industrie entstand, um den Menschen den Beruf des Geheimagenten näherzubringen.
