Folge 6 von Dragon Ball DAIMA ist jetzt in Frankreich auf ADN und Crunchyroll erhältlich. Die Abenteuer von Goku, Shin und Glorio gehen im Dämonenkönigreich weiter. In der vorherigen Folge traf das Trio Panzy, ein junges Mädchen (nur dem Aussehen nach), das sich als Tochter von König Kadan herausstellte. Panzy begleitet sie nun auf ihrer Suche nach den Tamagamis, um an die Dragon Balls des Dämonenreichs zu gelangen. Deshalb hier, wie jede Woche, unsere vollständige Zusammenfassung der Episode.
Wie kann man Dragon Ball DAIMA sehen?
Dragon Ball DAIMA Folge 6
Episodentitel: „Liebe auf den ersten Blick“
Die Episode beginnt damit, dass das Flugzeug zu Boden stürzt. Es scheint, dass das Übergewicht des Gepäcks einen Fehler im System verursacht hat. Shin fragt Panzy, was sie mitgebracht hat, sie antwortet, dass sie, da es eine lange Reise ist, alles mitgenommen hat, was sie für den Fall von Problemen braucht, wie Reparaturwerkzeug, Campingwerkzeug, Erste-Hilfe-Kasten, Handtücher, Toilettenpapier usw. Sie beschließt daher, es zu holen die Hälfte loswerden. Panzy fragt Goku, wie er Shin vorhin genannt hat (Kaioshin). Goku erklärt ihm, dass es in ihrem Universum eine Art Götter namens Kaio gibt und dass der Kaioshin hierarchisch der höchste ist. Panzy findet es großartig und sagt Shin, dass er gut daran getan hat, das Große Dämonenkönigreich zu verlassen, und hofft, dass er viel Geld verdient, aber Shin antwortet, dass er überhaupt nichts verdient.
Goku spricht dann Glorio an und sagt ihm, dass er kacken möchte. Panzy ist verärgert, weil er vor seiner Abreise nicht auf die Toilette im Schloss gegangen ist. Als er gerade weitergehen wollte, um sich zu erleichtern, bat er Panzy um Papier, der ihm eine Rolle Toilettenpapier ins Gesicht warf. Goku verlässt Glorio, Panzy und Shin, als ein Schiff von Gomahs Patrouille eintrifft. Die Wachen fragen, warum Glorio und Shin keine Halsketten haben und woher sie kommen. Glorio antwortet, dass er aus dem ersten Dämonenreich stamme und Shin aus dem zweiten. Panzy zeigt ihre Halskette, die sie scannen. Die Wachen finden es verdächtig, dass sie alle aus einem anderen Königreich stammen, und fragen sie nach ihrem Zweck. Shin antwortet, dass er und Glorio Freunde seien und auf einer Reise seien und Panzy ihr Führer sei.
Die Wachen fragen, warum eine Reise in ein Reich wie das Dritte, und Shin antwortet, dass sie Nervenkitzel mögen. Dann fragen sie, ob sie nicht ein Kind mit einem roten Stock und zerzausten Haaren gesehen hätten. Einem Kopfgeld von 10 Goldmünzen wird ausgesetzt, wer es findet. Goku kehrt zurück, gleich nachdem die Wachen gegangen sind. Shin fragt Goku, ob er seine Frisur nicht ändern kann, aber das ist unmöglich, weil seine Haare zu widerspenstig sind. Panzy fragt Goku, ob er sich die Hände gewaschen hat, er sagt nein, dann machen sie sich auf den Weg.
Panzy fragt Shin, ob es wahr ist, dass Glinds von einem Baum geboren werden. Shin erklärt, dass Glinds alle aus einem Baum geboren werden. Goku fragt, ob die Kaioshin Pflanzen sind, Shin antwortet, dass er es nicht weiß, und Goku denkt, dass sie vielleicht deshalb nicht essen, sondern nur trinken. Panzy fragt, ob Degesu sein Bruder sei, Shin antwortet, dass er sein kleiner Bruder sei, der im Alter von 216 Jahren vom selben Baum wie er geboren wurde. Goku fragt, ob sie alle Brüder seien, Shin antwortet mit „Nein“ und dass es insgesamt 5 Glind-Bäume gibt.
Panzy fragt dann, warum Degesu das Große Dämonenkönigreich nicht mit ihnen verlassen hat. Shin antwortet, dass er große Ambitionen hatte und mit anderen nicht klarkam. Panzy erinnert sich, dass es auch ein wissenschaftliches Wunderkind gibt. Shin glaubt, dass sie über Arinsu spricht, die ihre ältere Schwester ist. Er fügt hinzu, dass Glinds grundsätzlich kein Geschlecht haben und es daher keine Trennung zwischen Mädchen und Jungen gibt. Er erklärt, dass sie schon lange ehrgeizig war und sich für die Aufregung des Großen Dämonenkönigreichs entschieden hat. Goku sagt Shin, dass er nur Problemgeschwister hat.
Goku ist überrascht, dass das Dämonenreich auch nachts noch hell ist, Panzy erklärt ihm, dass es im Dritten Königreich zwei Sonnen gibt. Panzy bietet Glorio an, die Plätze gegen die Steuerung des Flugzeugs zu tauschen. Letzterer antwortet, dass sich das nicht lohnt, weil sie eine Pause machen werden. Da es keine Stadt in der Nähe gibt, werden sie in einer Höhle campen. Panzy beschwert sich, weil es keine Dusche gibt, und erinnert sich, dass ihre Campingutensilien Teil des Gepäcks sind, das sie zurückgelassen hat, um das Flugzeug leichter zu machen. Goku sagt ihr, dass sie sich mit dem Duschen zurückhalten kann, dass er es oft tut, und sie antwortet, dass er deshalb schmutzig ist.
Anschließend campen sie in einer Höhle und essen Konserven vor einem Feuer. Goku findet es ausgezeichnet und Shin, der die Dose betrachtet, die eine Art Rieseninsekt darstellt, ist angewidert und sagt, dass man besser nicht fragen sollte, um welches Fleisch es sich handelt. Panzy fragt Glorio, ob er wirklich aus dem ersten Dämonenreich stammt, denn aus seinem Aussehen können wir nur schließen, dass er aus dem dritten kommt. Er antwortet, dass er von jemandem in einer hohen Position angeheuert wurde und derzeit im Ersten Königreich lebt. Sie fragt, wer, aber er antwortet nicht, unter den aufmerksamen Ohren von Shin, der eindringlich fragt, warum er König Gomah schlagen will. Er antwortet, dass Gomah Majin sehr leiden lässt. Shin ist überrascht, dass er für einen Majin solch einen Gerechtigkeitssinn hat. Glorio unterbricht das Gespräch, indem er allen vorschlägt, zu schlafen, weil sie morgen früh aufstehen.
Während sie schlafen, telefoniert Glorio draußen mit Arinsu. Er sagt ihr, dass alles wie geplant läuft, und das in zwei Tagen (Rätsel…). Sie bittet ihn, sie erneut zu kontaktieren, falls etwas passieren sollte. Glorio kehrt in die Höhle zurück und wir können sehen, dass Shin so tat, als würde er schlafen. Während sie dieses Mal alle schlafen, werden sie von einem lauten Geräusch und einem starken Geruch geweckt. Shin schnüffelt an Goku und sieht, dass es nicht von ihm stammt. In diesem Moment erscheint ein riesiger Minotaurus vor ihnen. Goku ruft aus, dass es nur eine Kuh sei und dass es keinen Grund zur Panik gebe. Der Minotaurus ist verärgert und sagt, dass es keine riesige Kuh gibt, die auf zwei Beinen geht und spricht, und dass er deshalb ein „Minotaurus“ ist.
Goku sagt ihm, dass es ein nobler Name sei und der Minotaurus fühlt sich geschmeichelt, bevor er sich korrigiert und ihnen sagt, dass sie sein Frühstück sein werden. Goku antwortet, dass er, obwohl er eine Kuh ist, Fleisch isst? Glorio bietet an, sich darum zu kümmern, aber Goku sagt, dass er sich selbst darum kümmern wird, weil es für Glorio sicherlich zu kompliziert sein wird. Glorio wird wütend und sagt ihm, er solle ihn nicht unterschätzen, und am Ende beschließen sie, zu kämpfen, um ihre Kräfte zu vergleichen. Der Minotaurus ist einer der Zuschauer und schockiert, ignoriert zu werden. Glorio weiß nicht, wie stark Goku in der Basis ist, aber dass er derzeit ein Kind ist. Goku sagt ihm, dass er nur mit einem Arm kämpfen wird und Glorio flucht, weil er unterschätzt wird.
Dann beginnen sie zu kämpfen, Panzy ist überrascht, dass sie so ernsthaft kämpfen, aber Shin antwortet, dass sie noch nicht ihre volle Stärke erreicht haben. Goku sagt Glorio, dass es ihm besser geht, als er dachte, und Glorio lässt dann einen Energieball auf seiner Fingerspitze erscheinen. Goku fragt, was es ist, Glorio sagt ihm, dass es Magie ist. Dann greift er Goku mit dieser Energie an, die wie ein Blitz auf dem Boden explodiert, nachdem Goku dem Angriff ausgewichen ist. Shin bittet Goku, ernsthafter zu kämpfen, weil er Glorios Macht sehen will. Dann holt er sein Nyoibo heraus, während Glorio ihn mit neuen magischen Blitzen angreift. Goku schlägt ihn mit einem Schlag, der ihn auf einen Felsen schleudert und diesen explodieren lässt.
Aber Glorio steht immer noch hinter dem Staub, der vom Felsen aufsteigt, und greift Goku erneut mit seiner Magie an und entwaffnet ihn seines Nyoibo. Panzy sagt, sie habe noch nie eine solche Magie gesehen, Shin scheint aufmerksam und findet es auch seltsam. Glorio plant, den Kampf mit einem großen magischen Angriff zu beenden. Goku versucht herauszufinden, ob er sich trotz seiner Kindheit in einen Super-Saiyajin verwandeln kann, und es gelingt ihm, unter den erstaunten Augen von Glorio und Panzy, die das noch nie gesehen haben. Glorio startet seinen Angriff, Goku stoppt ihn mit einer Hand, verschwindet dann und findet sich hinter Glorio wieder, eine Hand auf dessen Rücken und sagt ihm, dass er gewonnen hat. Glorio verneigt sich und gibt seine Niederlage zu.
Glorio fragt ihn, was es sei, er antwortet, dass es der Super Saiyajin sei. Er fragt ihn, ob er über andere Techniken der gleichen Art verfügt und Goku antwortet: „Ja, viele.“ Der Minotaurus ist sehr verängstigt, nachdem er den Kampf gesehen hat, und versucht diskret zu gehen, aber Goku sagt ihm, dass er jetzt zur Verfügung steht, um ihn zur Rede zu stellen. Der Minotaurus erzählt, dass ihm eingefallen sei, dass er vor nicht allzu langer Zeit bereits ein großes Monster gefressen hatte, dass sein Magen voll sei und dass sie dieses Mal Glück hatten. Sein Magen verriet ihn gleichzeitig, indem er ein lautes Geräusch von sich gab. Der Minotaurus geht und sagt, dass er wieder schlafen geht. Shin schlägt vor, wieder auf die Straße zu gehen. Goku will zuerst auf die Toilette und bittet Panzy um etwas Papier, das sie ihm erneut ins Gesicht wirft.
Wir befinden uns auf der Erde, wo Vegeta im Palast Gottes trainiert. Bulma beendet die Reparatur des Flugzeugs und fordert Vegeta auf, sich auf den Abflug vorzubereiten. Kibito sagt, er werde sie zum Großen Dämonenreich führen. Kibito, Vegeta und Piccolo machen sich bereit zu gehen, Piccolo beschwert sich, weil es drinnen sehr eng ist. Bulma und Popo sehen ihnen beim Abflug zu, doch ein Alarm ertönt und das Flugzeug stürzt ab. Ende der Folge.
Folge 7 von Dragon Ball DAIMA trägt den Titel „ Collierr “ und wird auf ausgestrahlt 22. November 2024.
Mitarbeiter von Folge 6:
- Storyboard: Gaku Yano
- Direktor: Gaku Yano
- Animationsdirektor: Takumi Yamamoto
Dragon Ball Daima ist eine neue Dragon Ball-Animationsserie von TOEI Animation, die seit dem 11. Oktober 2024 ausgestrahlt wird und in Frankreich auf ADN, Crunchyroll, dem MANGAS-Kanal und NETFLIX verfügbar ist. Die Serie wurde erstmals auf der New York Comic Con 2024 angekündigt und ein erster Trailer wurde auf der Veranstaltung veröffentlicht. Wie bei früheren Dragon Ball-Animationsprojekten Akira Toriyama war laut Akio Iyoku sehr engagiert, sogar über das hinaus, was er normalerweise tat. Der Vater von Dragon Ball arbeitete tatsächlich an der Geschichte, dem Charakterdesign, er schuf auch die Welt, die Hauptcharaktere sowie die weniger wichtigen, die Fahrzeuge, die Monster und mehr.
