In Nizza, Stimmspender nehmen Bücher auf, um die Sammlung der Klangbibliothek zu vervollständigen. Dieses rund zwanzigköpfige Team möchte sich erweiternBieten Sie denjenigen, deren Sehvermögen eingeschränkt ist, die Entdeckung neuer literarischer Nuggets.
Teilen Sie Ihre Vorliebe für Lesen und Literatur
Sie ist eine der Stimmen der Nice-Sound-Bibliothek.
Mit kleiner, eckiger Stimme und einem breiten Lächeln, das ihr Gesicht erhellt, erzählt Catherine Antoine, wie ihr Ruhestand seit 2020 von dieser ehrenamtlichen Tätigkeit geprägt ist.
„Ich teile meine Liebe zum Lesen und zur Literatur mit Menschen, die nicht selbst lesen können.“
Catherine, Stimmgeberin
Ausgestattet mit einem an ihren Computer angeschlossenen Headset liest sie zu Hause laut vor. “Ich wähle eine neutrale Stimme und versuche, den Text lebendig zu machen, ohne ihn zu überinterpretieren. Es ist kein Theater.“
Sie gibt zu, dass sie sich von Zeit zu Zeit von Emotionen überwältigen lässt. „Wenn man laut vorliest, genießt man die Worte, die Sätze wirklich, das Buch berührt mich mehr.“ Neben ihr stimmt Eliane Buttafochi, eine der Schlüsselfiguren der Klangbibliothek, zu.
„Es ist eine Freude, aber es braucht Zeitfährt Catherine fort. Für ein 150-seitiges Buch sind etwa 12 Stunden Arbeit nötig, was 3 Stunden Hörzeit entspricht.“
Seit Beginn des Schuljahres hat Catherine drei Werke aufgenommen.
„The Great Fire“ von Leonor de Recondo, „La Varangue“ von Virginie Bouyx und „The English Professor“ von Mathieu PieyreSie erklärt. Ich habe sie aus einer Liste ausgewählt, die uns die Sound Library bietet.“
Eine Auswahl, die von einem kleinen Team von Enthusiasten mit größter Sorgfalt getroffen wurde.
Wählen Sie Bücher aus Neuerscheinungen aus
Bei der Auswahl der Bücher zum Verschenken zum Lesen kann Cathy Sultan auf die Hilfe der Buchhändler Jean-Sébastien und Arnaud (Les jours Suspended), Aurélie (La Pleïade in Cagnes-sur-Mer) und Sylvie bei Fnac in Nizza zählen. „Sie schicken mir Korrekturexemplare der Bücher, und im Sommer lesen wir die Bücher, bevor sie erscheinen.“
Anschließend liefern sie sich einen echten Wettlauf gegen die Zeit auf der Suche nach literarischen Kleinigkeiten, die sie mit Sehbehinderten teilen können.
„Wir wählen hochwertige Werke aus, die lesbar sind und zum Vorlesen gedacht sind. Wir tauschen unsere Eindrücke aus.“ erklärt Jean-Sébastien Ray, der uns in seiner hübschen Buchhandlung in der Avenue Borriglione begrüßt.
Auch in diesem Jahr werden sie nach diesem Lesemarathon Anfang September eine Liste anbieten 20 bis 30 Pfund an die Stimmspender der Soundbibliothek. Ziel ist es, Neuerscheinungen noch vor Anfang November und die Literaturpreise zu verzeichnen.
„Letztes Jahr konnten wir unseren Audio-Lesern den Goncourt-Preis, Veiller sur elle von Jean-Baptiste Andrea und L’Enragé von Sorj Chalandon anbieten.“
Eliane Buttafochi
Neben ihr stellt Pierre Grangier, Präsident der Klangbibliothek, stolz fest: „In Nizza sind wir die Klangbibliothek, die die größte Anzahl an mit einem Literaturpreis ausgezeichneten Büchern in Frankreich verzeichnet.“
Eine Sammlung von 8.000 Hörbüchern
Die 1976 in Nizza gegründete Soundbibliothek in der Avenue Henri Barbusse 4 verfügt über mehr als 8.000 Hörbücher. „Wir vervollständigen diesen Fonds dank der Arbeit der Stimmspender, die pro Jahr rund 80 Werke aufnehmen.“
Anschließend werden sie auf einen nationalen Server heruntergeladen und so denjenigen zur Verfügung gestellt, die nicht mehr lesen können. In ganz Frankreich.
„In Nizza haben wir 182 Begünstigte, fährt Pierre Grangier fort. Einige laden die MP3-Dateien herunter, andere leihen sich CDs aus, die wir ihnen per Post zusenden können.
Wenn diese CDs in die Bibliothek zurückkehren, ist es nicht ungewöhnlich, dass Freiwillige kleine Notizzettel in der Hülle vorfinden.
„Danke an den Stimmgeber.“
Möchten Sie Ihre Stimme geben?
Um mehr Werke zum Anhören anzubieten, benötigt der Verein Mitwirkende an Stimmen.
Wenn Sie sich den Freiwilligen anschließen möchten, können Sie den Verein per E-Mail kontaktieren.
