Haus zum (Nicht-)Verkaufen. Auf den ersten Blick versteht sie, warum das Haus als unverkäuflich gilt. Zu groß, unpraktisch, eine Fassade wie ein abgeflachtes Gesicht und fast kein Licht: Die Chance, dass Käufer zum Tor stürmen, ist gering. Doch da sie zu seinen besten Elementen gehört, vertraut ihm der Leiter der für den Verkauf zuständigen Immobilienagentur die Akte an. Zu den Mängeln des Hauses kommt noch die geisterhafte Anwesenheit eines Kindes hinzu, dem sie zwischen zwei Besuchen begegnet. Der kleine Junge ist 7 Jahre alt und trägt eine braune Schuluniform. Eher neugierig als bedrohlich, übt er bald eine seltsame Anziehungskraft auf diese Frau aus, die nie eine Familie gründen wollte, was sie dazu drängt, jeden potenziellen Käufer abzuschrecken. Aus der Unverkäuflichkeit wird das Haus zu einem Vermögenswert, den sie nicht mehr verkaufen möchte. Von einem Schlosser ließ sie Nachschlüssel anfertigen, was ihre Erfahrung machte „Der Schwindel, etwas in der Hand zu halten, das nur dazu gedacht ist, versteckt zu werden“. Das Haus wird zu ihrem geheimen Garten, den sie weder mit ihrem Vater noch mit dem Mann teilt, mit dem sie zusammenlebt. Ein versteinerter Garten zwischen zwei Epochen, der der Lebenden und der der Verstorbenen, ein Ort außerhalb der Zeit, an dem die Eltern und der Bruder des Kindes endlos die Geste wiederholen, die sie in dem Moment skizziert hatten, als alles eingefroren war. „In diesem Moment versteht sie: Das Kind ist kein Geist, es ist einfach ein Kind, gefangen und lebendig, wie eine Wespe in einer Glaskaraffe. »
Im Mittelpunkt der Handlung steht, wie der zweite Teil in einigen Szenen offenbart, die zum erneuten Lesen des ersten einladen, da die Worte Hinweise darauf verbergen können, was in diesem Haus passiert ist, die Mutter des Kindes, die wir von einem Ende aus schwimmen sehen vom Pool zum anderen, ohne jemals den Kopf über das Wasser zu heben – und hat sie ihr Familienleben nicht so wahrgenommen?
Als Meister der Kunst, mit Wendungen Verwirrung zu stiften, zeichnet Andrés Barba Roman für Roman ein anspruchsvolles, dezent ikonoklastisches Werk, das uns vor allem dazu einlädt, einen anderen Blick auf dieses sogenannte goldene Zeitalter der Kindheit zu werfen, in Wirklichkeit der Nährboden dafür Traumata, die das Erwachsenenalter entfremden. Zwischen Geistergeschichten und Erkundung von „Tiefen der Zuneigung“wie die argentinische Autorin Mariana Enríquez über dieses Buch schreibt, Der letzte Tag des vorherigen Lebens liest sich wie eine introspektive Fabel, die die manchmal zweideutigen Verbindungen hinterfragt, die uns mit unseren Lieben verbinden.
Andres Barba
Der letzte Tag des vorherigen Lebens
Bourgois
Aus dem Spanischen übersetzt von François Gaudry
Auflage: 3.000 Exemplare.
Preis: 18 €; 160 S.
ISBN: 9782267047653
){kind=link}