Es war eine Oase des Friedens, der Toleranz und der Kultur. Alle Gemeinschaften und alle Glaubensrichtungen standen dort Hand in Hand, Schiiten, Maroniten, Drusen. Doch als Phalangisten am 13. April 1975 in einem christlichen Viertel von Beirut einen palästinensischen Bus mit Maschinengewehren beschossen, entfachten sie einen Hass, der nur auf einen Vorwand wartete. Fünfzehn Jahre lang kursierten in den 20-Uhr-Nachrichten Nachrichten über Anschläge, Entführungen und Massaker.
Und der kleine Frédéric Paulin versteht nichts! Warum wurden Kauffmann, Carton und Fontaine als Geiseln genommen? Warum wurden französische Soldaten bei diesem schrecklichen Angriff auf den Drakkar im Jahr 1983 angegriffen? Wer sind diese Hisbollah-Kämpfer, vor denen jeder Angst hat? Aber die Antworten der Erwachsenen sind furchtbar vage. „Mit diesem Buch wollte ich zweifellos auf das 10- bis 12-jährige Kind eingehen, das ich damals war“, erklärt Frédéric Paulin. Ich stelle mir die gleiche Frage wie Jean-Patrick Manchette: Wie sind wir an diesen Punkt gekommen? Das Chaos ist absurd, wenn man es nicht genau betrachtet. Mein Ziel ist es, Sinn zu schaffen. »
Fiktive Charaktere ermöglichen es mir, die Realität zu erklären
Frédéric Paulin
Um Licht in diesen Strudel schmutziger Tricks, unnatürlicher Allianzen und divergierender geopolitischer Interessen zu bringen, nimmt uns Paulin an die Hand. Mit Philippe Kellermann, einem französischen Botschaftsberater, der nicht versteht, was vor sich geht; Michel Nada, ein vom Krieg verängstigter Anwalt, den sein Vater nach Paris schickt, um sich der neu gegründeten Rallye für die Republik, der RPR, anzuschließen. Ohne Dixneuf, den Hitzkopf der DGSE-Actionabteilung, und die schöne Zia, die Herzen zum Kentern bringt, zu vergessen. Und der von einem linken Aktivisten dennoch nach und nach zum Rekrutierer von Märtyrern für die entstehende Hisbollah wird, die von Khomeinis Iran finanziert wird.
„Mit fiktiven Charakteren kann ich die Realität erklären“, fährt Paulin fort. Und man muss sich daran erinnern, dass dieser libanesische Krieg aus unbeschreiblichen politischen und wirtschaftlichen Gründen auf unser Territorium exportiert wurde, mit Menschen von grenzenlosem politischen Zynismus hinter den Kulissen. Bis zu dem Punkt, dass der Libanon manchmal „romantischer“ ist als mein Roman! » Und um das Tandem Pasqua-Marchiani zu zitieren, das auf Korsisch kommunizierte, um die Abhörmaßnahmen der CIA zu täuschen, oder die Abgesandten von Roland Dumas torpedierte, zu einer Zeit, als es darum ging, das Lösegeld für die Geiseln zu zahlen. Keine Frage der Befreiung, bevor der Premierminister des Zusammenlebens, Jacques Chirac, François Mitterrand aus dem Élysée-Palast verdrängt hat!
Manche Leser stellen sich vor, dass ich meinen neuen Roman nach den Anschlägen vom 7. Oktober geschrieben habe, obwohl ich ihn schon ein Jahr vorher hätte veröffentlichen können …
Frédéric Paulin
„Sie waren unglaubliche Charaktere. Als Marchiani eines Tages von bewaffneten Hisbollah-Jugendlichen zusammengeschlagen wurde, stieß er sie weg und sagte: „Tu uns nichts, sonst kommen meine korsischen Freunde und finden dich!“ Sie beruhigten sich, weil sie verstanden, dass er keine Witze machte. Wenn ich das in meinen Roman schreibe, wird mein Lektor zu mir sagen: „Aber niemand wird es glauben!“ Also muss ich die Leute glauben machen, dass die Realität wirklich passiert ist! »
Der Rest nach dieser Anzeige
Wenn seine libanesische Trilogie mit dem am 22. Oktober 1989 unterzeichneten Taif-Abkommen endet, das den Konflikt offiziell beendete, verstehen wir schon im ersten Band, dass Frieden nicht mehr möglich ist. „Ich glaube, dieser Krieg hat nie wirklich geendet. Außerdem stellen sich einige Leser vor, dass ich meinen neuen Roman nach den Anschlägen vom 7. Oktober geschrieben habe, obwohl ich ihn ein Jahr vorher hätte veröffentlichen können …“
Der Preis der Klarheit für diesen geschichtsliebenden Rennais, der bereits in seiner faszinierenden „Tedj Benlazar“-Trilogie das labyrinthische Netz des islamistischen Terrors in Algerien entwirrt hat. Wer aus der Neokriminalität kommt, wird sein Publikum mit diesem Buch, dem man nur schwer ein Etikett zuordnen kann, zweifellos noch weiter ausbauen. Und das aus gutem Grund: „Ich befinde mich im Schnittpunkt verschiedener Stilrichtungen“, gibt der Betroffene zu. Aber nicht ich habe den Anfang gemacht, sondern die Welt und ihre Komplexität! »
„Kein Feind ist wie ein Bruder“, von Frédéric Paulin, Hrsg. Agullo, 480 Seiten, 23,90 Euro.
© DR
Books
