Emmanuel Khérad erzählt uns alles über seinen Rauswurf bei France Inter, sein neuestes Buch und seine Leidenschaft für die französischsprachige Welt

„Schau dir die Welt an, Reisegeschichten, um Schriftsteller und Künstler zu treffen“ von Emmanuel Khérad erzählt von zwölf Reisen. Daraus ergeben sich auch zwölf Begegnungen und Dialoge mit Künstlern und Autoren wie Jean-Marie Le Clézio oder Vénus Khoury-Ghata.
Wir trafen Emmanuel Kherad, damit er uns von der Geburt dieses Buches erzählen konnte.
Der Journalist spricht auch über seinen Sturz aus La Librairie francophone im Mai 2024, einer Show, die er auf France Inter ins Leben gerufen hat und die er neunzehn Jahre lang moderierte:

– Was war Ihr Projekt beim Schreiben? Schau dir die Welt an ?
Um der Öffentlichkeit ein Geschenk zu machen, um nach den zahlreichen Reisen, die ich persönlich oder beruflich unternommen habe, Spuren zu hinterlassen.
Ich wollte ein Buch zum Teilen schreiben, das mich bei meiner Arbeit immer geleitet hat. Ich wollte ein Buch der Gemeinschaft mit der Öffentlichkeit, die mir immer gefolgt ist. Sogar vor kurzem, nach meinem Sturz von France Inter, war er unglaublich unterstützend, unglaublich unterstützend. Er ist es immer noch.

– Wie haben Sie die Orte und Autoren ausgewählt, mit denen Sie in dem Buch interagieren?
Ich habe zwölf starke Orte für mich ausgewählt, darunter die Côte d’Azur, Hyères und die Insel La Réunion. Ich erinnerte mich auch an symbolträchtige Orte wie den Libanon. In diesem Buch sind die Autoren Autoren, mit denen ich gereist bin, entweder in ihrem Land oder in einem anderen Land.

– Wie kam die Frankophonie in Ihr Leben?
Da ich nicht zweisprachig bin, hat mich die französische Kultur schon immer mehr angezogen als die englische Kultur, das französische Lied, das französische Kino und die französische Literatur.
Mit France Inter lernte ich die französischsprachige Welt kennen, als ich anfing, Kulturprogramme zu machen. Irgendwann wollten die vier Radiosender RTBF (Belgien), RTS (Schweiz), Radio Canada und France Inter eine große Sendung rund ums Buch mit Autoren und Buchhändlern starten. Wir mussten ein Konzept erstellen. Ich wurde darum gebeten.
Um es zu schaffen, habe ich beschlossen, mich der Welt zu öffnen, mich allen Kulturen und Kreuzungen zu öffnen. Damals erkannte ich die unglaubliche Stärke und den Reichtum der französischsprachigen Welt. Mir wurde klar, wie sehr eine gemeinsame Sprache den Austausch und die Begegnungen erleichtert. Es ermöglicht, die Vielfalt der Kulturen zu einer einzigen zu verschmelzen.
Mir wurde auch klar, wie alle Künste zusammenwirken. Mit Schriftstellern können wir über Musik sprechen und mit Musikern über das Schreiben. Für mich steht die französischsprachige Literatur im Einklang mit der gesamten französischsprachigen Kultur, allen französischsprachigen Künsten, dem Kino, den darstellenden Künsten usw.
Aus diesem Grund habe ich in meinen Shows immer dafür gesorgt, dass die Autoren mit anderen Künstlern in Kontakt treten und in Dialog treten.

Erhalten Sie unseren Freizeit-Newsletter per E-Mail und finden Sie Ideen für Ausflüge und Aktivitäten in Ihrer Region.

Ist die Frankophonie eine Leidenschaft?

Die Frankophonien in Limoges zum Beispiel, wo ich eingeladen wurde, sind ein perfektes Beispiel dafür. Ihr Festival Zébrures d’Automne bringt französischsprachige Künstler aus der ganzen Welt zusammen. Es ist ein Raum für Begegnungen zwischen Kulturen und Künsten, in dem alles durch das Medium der französischen Sprache zusammenwirkt. Die Gastkünstler sprechen alle über das Gleiche, über die Welt, ihre Kultur und ihre Erfahrungen. Jeder findet sich darin wieder.

– Fühlen Sie sich französischsprachig?
Durch meine mediterrane Herkunft, durch meinen beruflichen Hintergrund, der den französischsprachigen Kulturen gegenüber offen ist, fühle ich mich gemischtrassig und kreolisch, in dem Sinne, den Edouard Glissant den Begriffen Kreuzung und Kreolität gibt.

Wir verraten Ihnen alles über die von unseren Journalisten empfohlenen Taschenbücher

– Warum fühlen sich die Franzosen Ihrer Meinung nach nicht französischsprachig?
In diesem Punkt bin ich nicht ganz deiner Meinung. Mit dem unglaublichen Erfolg von La Librairie francophone haben wir erkannt, dass Interesse an der französischsprachigen Welt vorhanden ist, solange wir uns bemühen, es zu wecken.
Wenn wir die Öffentlichkeit ansprechen, indem wir zuerst an sie denken, indem wir sowohl intelligent als auch populär handeln, was vereinbar ist, dann funktioniert es! Das beweist die Librairie Francophone seit 19 Jahren. Ich habe viele Nachrichten von Zuhörern erhalten, die sagten: „Dank Ihnen habe ich verstanden, was die französischsprachige Welt ist.“

– Einige haben es verstanden, aber nicht die Mehrheit der Franzosen.
Zwar zeigen diese Botschaften auch, dass den Franzosen leider nicht ausreichend bewusst ist, was die Frankophonie sein kann und was sie ihnen bringen kann.

– Was kann getan werden, um die französischsprachige Welt zu fördern?

Erstellen Sie Programme, damit die Frankophonie in den französischen Medien präsent ist. Die Franzosen werden dann verstehen, dass sie mit anderen Ländern Teil derselben Kultur sind und die französische Sprache teilen.

Bei einer echten Integration gäbe es eine andere Wahrnehmung der Frankophonie, denn die überseeischen Departements sind Aimé Césaire, Edouard Glissant, Maryse Condé, Patrick Chamoiseau. Alle diese Autoren spielten eine große Rolle für den französischsprachigen Raum.

Ein weiteres Problem ist das Bild, das Frankreich in Bezug auf die Frankophonie vermittelt. Wie kommt es, dass die Quebecer Frankreich kritisieren, indem sie sagen, dass es die französische Sprache nicht ausreichend verteidige, während sie es tun? Vielleicht, weil die Quebecer zwei Sprachen haben … Wir fühlen uns in diesem Fall bedroht. Und es ist nicht das von Frankreich.
Trotzdem. Frankreich muss ein Beispiel geben. Der Präsident wollte es tun, aber ich habe den Eindruck, dass wir derzeit einen Rückschritt machen. Ein Frankophonie-Gipfel in Villers-Côtteret, weit weg von Paris, weit weg von allem, zeigt dies. Es trägt sicherlich nicht dazu bei, dass Sie sich französisch sprechend fühlen.
Aus diesem Grund müssen die Medien sowie die kulturellen, wirtschaftlichen, sozialen und politischen Kräfte Einflussnetzwerke schaffen, um Projekte zu starten und Räume, insbesondere Medienräume, zur Unterstützung dieser Frankophonie zu schaffen.

– Sie sind für ein Ministerium für Kultur und die Frankophonie. Wäre ein solcher Name wirksam?
Absolut. Eine Kulturministerin war in dieser Verfassung, Françoise Nyssen. Während eines Treffens erzählte sie mir, dass sie neben ihrer Tätigkeit als Kulturministerin auch Ministerin der Frankophonie sei.
Es wäre völlig logisch, wenn der Kulturminister in Frankreich auch Minister der Frankophonie wäre.

Finden Sie die Lieblingsbücher des Herausgebers

– Ist die zurückgezogene Haltung Frankreichs nicht heimtückisch mit Kolonialismus und Neokolonialismus verbunden?
Davon müssen wir uns befreien. Wir müssen uns an die Geschichte erinnern und uns gleichzeitig von ihr befreien. Wenn wir noch nicht dort sind, haben wir noch nichts vom Konzept der Frankophonie verstanden. Die Frankophonie ist viel umfassender als die ehemaligen Kolonialgebiete. Die OIF umfasst 93 Länder, viel mehr als die ehemaligen von Frankreich kolonisierten Länder.
Die neue Generation des französischsprachigen Publikums, der Künstler und Schriftsteller ist nicht mehr da. Für sie gibt es eine gemeinsame Sprache und eine Kultur, die sie teilen können. Kultur ist überall lebendig. Die Geschichte ist integriert, sie ist da, aber wir haben uns davon befreit. Heute ist die Frankophonie ein kollegiales, brüderliches Konzept. Mit der französischsprachigen Welt stehen wir in Brüderlichkeit und Austausch. Wir wollen Dinge gemeinsam teilen.

– Wäre da nicht ein Gefühl der Überlegenheit der Franzosen im Vergleich zu anderen Französischsprachigen?
Dieses Gefühl der Überlegenheit existiert. Schauen Sie sich nur die Beziehungen zwischen Frankreich und Quebec an. Diese Beziehungen sind eindeutig durch eine beherrschende Stellung Frankreichs gekennzeichnet, die von Quebec selbst aufrechterhalten wird.
Quebec nimmt sich oft Frankreich als Vorbild. Ich zögere nicht, den Quebecern zu sagen: „Befreien Sie sich von Frankreich, Ihre Identität ist einzigartig und nicht auf das, was Frankreich tut.“ Ein Beispiel: Quebec veröffentlicht im September keine Bücher, um dem Diktat der französischen Literatursaison nachzukommen. Ich finde das unglaublich.

Ganz zu schweigen von den französischen Touristen, manche Künstler, Intellektuelle und Schriftsteller verhalten sich, wenn sie aus Frankreich kommen, mit einem Gefühl der Überlegenheit. Ich habe es oft in afrikanischen und westlichen Ländern gesehen. Dieses Überlegenheitsgefühl ist vorhanden, und zwar auch in den überseeischen Departements. Aber sie gehören zu Frankreich und die Franzosen haben das nicht verstanden.
Zu ihrer Verteidigung: Dies ist eine Frage des politischen Verhaltens, das nicht darauf hindeutet, dass die überseeischen Departements auf dem gleichen Niveau wie die Departements auf dem Festland stehen.

– Wie sehen Sie Ihre berufliche Zukunft?
Erstens werden wir weiterhin für die Verteidigung dieser Gemeinschaft kämpfen, die sich in den letzten Monaten gebildet hat, um die Frankophonie von La Librairie zu unterstützen. 1.500 renommierte Künstler mobilisiert. Das Management von France Inter ignorierte sie völlig.

Ein weiteres Problem: France Inter musste etwas anderes tun. Das Radio übernahm jedoch die gleiche Sendung, mit den gleichen Eigenschaften, den gleichen Bedingungen, alles, was La Librairie frankophon originell machte. Dies stellt eine klare Verletzung meines Urheberrechts dar. Eine zusätzliche Show wäre eine gute Sache gewesen. Wir können nicht zulassen, dass ein Konzept gestohlen wird, schon gar nicht durch einen öffentlichen Dienst.
Wenn wir Journalisten sind, haben wir ethische Grundsätze, die uns davon abhalten, an unlauteren Praktiken teilzunehmen. Hier wurden ethische Grundsätze außer Acht gelassen. Es muss also ein echter Kampf ausgetragen werden, ein persönlicher Kampf.

Mein beruflicher Lebensplan besteht darin, weiterhin für die Förderung der französischsprachigen Welt, der Autoren und Künstler zu kämpfen. In den kommenden Monaten werde ich versuchen, wieder auf die Beine zu kommen und zu sehen, wie ich die Medien mit neuen Programmen zu diesem Thema bereichern kann. Die Idee besteht darin, Licht auf die Frankophonie zu werfen und diesen Pluralismus den Franzosen und der Welt zu zeigen. Es geht darum zu zeigen, wie komplementär wir sind und wie wichtig diese französischsprachige Kultur für unser Leben ist.

Von Muriel Mingau gesammelte Kommentare