Vier Romane, die Sie durch die kurzen Novembertage bringen.
Ein Text von Patricia Tadros
Umarmungen von Anne Micheals Übersetzung Dominique Fortier, Bratsche
Die kanadische Autorin Anne Micheals schreibt seit über 35 Jahren Gedichte und Romane. In Umarmungenerschienen im September bei Éditions Alto, bietet uns die Geschichte der Liebe in Zeiten des Krieges und der Liebe in all ihrer Zärtlichkeit und Erinnerungen über mehrere Generationen hinweg. Die Geschichte beginnt mit John und Helena, einer Liebesgeschichte, deren Existenz über Kriege und Zeiten hinaus spürbar ist. Eine Reise durch Landschaften, die sich mit Erinnerungen an manchmal verlorene Begegnungen und Umarmungen verflechten. Eine berauschend schöne Schrift. Ein Roman von großer literarischer Kraft.
Als Trägerin zahlreicher Literaturpreise gewann Anne Micheals den Transfuge-Preis für den besten angelsächsischen Roman Gehalten (Umarmungen) und ist für den Booker Prize und den Giller Prize nominiert.
Terrassen oder unser langer Kuss, der so lange auf sich warten ließ von Laurent Gaudé, Actes Sud/Leméac
Der 13. November 2015 ist ein entscheidendes Datum in der Geschichte des heutigen Frankreichs. Das Sicherheitsgefühl der Pariser Bürger ist zutiefst erschüttert. In dieser kurzen 144-seitigen Geschichte taucht uns Laurent Gaudé in die Psyche derer ein, die direkte oder indirekte Opfer der Anschläge waren, die Paris erschütterten. Wer waren diese Frauen und Männer, die sich darauf vorbereiteten, in völliger Unschuld auf eine Terrasse oder ein Konzert zu gehen? Ein lang ersehntes erstes Treffen, die Freude, ihre Schwester zu finden, die Mutter, die das Schlimmste befürchtet, die Geräusche, den Schock und das Unverständnis. Eine Geschichte, um die Opfer und ihre Angehörigen nicht zu vergessen. Um die Unbeschwertheit des Lebens nicht zu vergessen.
Houris, Kamel Daoud, Gallimard
Kamel Daoud gewann am 4. November für seinen Roman den renommierten Goncourt-Preis Houris Der in Frankreich gelobte und in Algerien verunglimpfte Autor schrieb über diese dunkle Zeit, die er gut kennt, da er damals als Journalist bei Quotidien d’Oran arbeitete. In zehn Jahren hat die Gewalt fast 200.000 Menschen das Leben gekostet. Durch die Stimmen der Frauen und insbesondere der Stimmen von Aube werden wir an den Ort zurückkehren, an dem Massaker stattfanden. Aube, 26 Jahre alt und schwanger, trägt die Narben dieser Gewalt mit sich. Eine Gewalt, die der Autor in all seiner Hässlichkeit und Brutalität beschreibt. Eine manchmal unerträgliche Lektüre, aber notwendig.
Auf den Straßen. Eine seltsame Reise von Chicago nach Alamogordo von Catherine Mavrikakis, Heliotrop
Da diesen Monat Wahlen in den USA stattfinden, ist diese Geschichte von Catherine Mavrikakis ideal, um in das Herz eines geteilten Amerikas einzutauchen. Die Autorin erzählt von der Überquerung der Vereinigten Staaten, die sie letzten Sommer unternommen hat. Wir bereisen mit ihr die Straßen und Wege, die zu Charakteren und Orten führen, die sich voneinander unterscheiden. Ein Amerika, das sie aus ihrer Zeit dort gut kennt, das aber immer wieder überrascht und in mehrfacher Hinsicht schwer fassbar bleibt. Kunst, Literatur, Cafés, Museen sind Wahrzeichen in der Weite des Landes. Eine Reise auf dem Weg der Erinnerungen und einer ungewissen Zukunft.
