Bücher: „Das Schweigen der Schwalbe“ oder die Kämpfe einer jungen Frau in Soule

Sie werden Schwalben (auf Baskisch „enorak“ oder „ainerak“) genannt, weil sie im Herbst ankommen und im Frühjahr wieder abreisen, wenn möglich mit dem bescheidenen Gewinn aus ihrer mühsamen Arbeit, um die berühmte Aussteuer für die Ehe mit einem jungen Mann zu bilden die im Land blieben. Wie können wir es nicht sagen: Sie werden von skrupellosen Chefs ausgebeutet oder sogar überausgebeutet

. Félicia, ein schönes und intelligentes junges Mädchen, ist die Hauptfigur in Jean Vignaus Roman. Der anthropologische und soziale Determinismus würde ihn dazu zwingen, seinen Kollegen zu folgen, wenn diese im Frühjahr gingen, aber nach seiner Rückkehr nach Soule im Herbst 1914 würden die Dinge anders sein. Das ist die Originalität dieser Erzählung. Es ist Teil des heftigen Wunsches eines ausländischen Teenagers, sich einer feindseligen, zynischen Welt zu stellen. Félicia kehrt daher nicht nach Burgui zurück, einem Dorf im Roncal-Tal, dem südlichen Gegenstück zu unserem Barétous-Tal (Tonnenweise Waren) im Béarn.

Ein seltsames Schicksal

Eine leise Stimme, ihre einsame und beschädigte Seele, befiehlt ihr, in Mauléon zu bleiben, wo sich ihr ein seltsames Schicksal eröffnet. Sie durchlebt diesen Anfang des 20. Jahrhunderts, allen Widrigkeiten zum Trotz. Und Gott weiß, ob Ereignisse, unter anderem der Erste-Welt-Konflikt, sie destabilisieren, manchmal verzweifeln. Zum Glück Zufall oder Vorsehung – wer weiß? – lässt ihn sich in der Haute Ville treffen, M^elle Enara Etchemendy, pensionierte Lehrerin, die langsam aber sicher seine Mentorin und Ersatzgroßmutter wird.

Sie lehrt ihn die französische Sprache, die „Landessitten“, den „Habitus“, das Universum in seiner Fülle und Komplexität. „ […] M^elle Etchemendy hatte eine Karte an die Wand gehängt, die die ganze Welt darstellte, sie (Félicia) hatte das noch nie gesehen, eine Karte des Planeten. » Lernen nährt seinen Wunsch, sich in die Landschaft einzufügen. Es gelingt ihr nicht nur, sie profitiert auch von der selbstlosen Zuneigung dieser alten Dame.

Die Espadrille und die Krise von 1929

Die Jahre vergehen, die Geschichte entfaltet ihre Geschichte. Die Espadrille-Industrie war von der Krise des Jahres 1929 betroffen: Unsere Heldin musste die wirtschaftlichen und sozialen Folgen spüren. Bald geschieht ein Wunder: Sie wird zur Erbin von Enara ernannt. Das Glück lächelt ihr erneut zu, als sie als Gouvernante für die beiden Kinder einer bürgerlichen Familie eingestellt wird, was ihr ermöglicht, der wirtschaftlichen Not zu entkommen. Dann kommt die Zeit der Liebe mit der unerwarteten Begegnung mit Fernand. Allerdings läuft nicht alles so, wie sie es gerne hätte. Gewiss, die Liebe lebt in ihm, das Glück stellt sich ein, aber seine Seele bleibt befleckt. Mehr verrate ich natürlich nicht.

Also, manchmal kann die Schwalbe den Frühling machen… Der Erfolg von Jean Vignaus Roman ist zweifach. Die Erzählung ist feinfühlig gehandhabt. Félicia, der Archetyp weiblicher Widerstandskraft, führt sie bis zum Ende durch. Wir lassen die Arbeit nie los. Man kann es fast in einem Rutsch lesen. Darüber hinaus entdeckt der Autor diesen vergessenen Teil der Industriegeschichte von Xiberoa (Soule). Ein feministischer Roman, geschrieben von einem Mann, lesens- und empfehlenswert.

Jean Vignau, Das Schweigen der Schwalbe, Gypaète-Ausgaben, 171 S., 16,90 €