Eine amerikanische evangelische Mission dringt in das Herz eines ruandischen Dorfes ein, das bereits der Verehrung der Jungfrau Maria und einer großen Persönlichkeit, Nyabinghi, gewidmet ist.
Was wäre, wenn Häuptling Musoni Schwester Deborah, diese amerikanische Priesterin und Wundertäterin, die Menschenmengen verführt, heiraten würde, um seine Autorität zu etablieren?
Als dieser ablehnt, ist das eine Demütigung, die bald durch die Ankündigung noch verstärkt wird, dass der lang erwartete Messias eine Frau sein wird, die alle anderen befreien wird.
Die Autorin Scholastique Mukasonga, Gewinnerin des Renaudot-Preises 2012 für „Unsere Liebe Frau vom Nil“, bietet in ihrem neuen Roman „Schwester Deborah“ einen ebenso geheimnisvollen wie trockenen Tauchgang in das koloniale Ruanda der 1930er Jahre.
Scholastique Mukasonga kehrt zur Geschichte der Konvertierung zum Christentum in Ostafrika zurück, ausgehend jedoch von der Figur der Prophetin und Wundertäterin Schwester Deborah.
Scholastique Mukasonga destilliert in seinem gesamten Chorroman einen ziemlich burlesken Ton, der den Leser ebenso verwirren wie verführen kann.
Scholastique Mukasonga bietet Letzteren, die sicherlich einige Anstrengungen unternehmen müssen, um in das einzigartige Universum des Autors einzudringen, eine pikareske und fast bittere Reise in das Herz einer afrikanischen Gesellschaft, die zwischen Mystifizierung und Entmystifizierung gespalten ist.
Getragen vom unbestreitbaren Erzähltalent des ruandischen Schriftstellers, voller Andeutungen und Geheimnissen, untersucht Schwester Deborah die Konsequenzen des Aufkommens einer Religion in einer Gesellschaft, die so viel Hoffnung braucht.
Veröffentlicht von Folio seit 13. Juni 2024
