Zusammenarbeit und Übertragung vom 11. Jahrhundert bis 2026

Diese Doppelveranstaltung brachte dank des Besuchs von Nicolas Georges, stellvertretender Direktor, gewählte Beamte und Persönlichkeiten aus der Welt des Buches und des Lesens in der Bretagne in der Regionaldirektion für kulturelle Angelegenheiten (DRAC) um Amaury de Saint-Quentin, Präfekt der Region, zusammen von Büchern und Lesen.

Der Erwerb des Locmaria-Manuskripts

Effektive Zusammenarbeit hinter einer außergewöhnlichen Akquisition

Die Rückgabe des Locmaria-Manuskripts an seinen Standort war dank der außergewöhnlichen Mobilisierung der Forscher, die das Manuskript identifiziert hatten, und der Finanziers, denen es gelang, die Summe in Rekordzeit aufzubringen, in Rekordzeit möglich: Rennes Métropole, die Agglomeration und die Stadt Quimper, das Departement Finistère, die Region Bretagne und das Kulturministerium. Letzteres mobilisierte sein Unterstützungssystem für den Erwerb und die Restaurierung von Kulturdenkmälern von nationalem Interesse (ARPIN) sowie seinen Nationalen Kulturerbefonds, um diesen Erwerb mit mehr als 60 % zu unterstützen.
Das Ministerium erkennt damit die unschätzbare Bereicherung an, die der Erwerb dieses Dokuments für die bretonischen öffentlichen Sammlungen darstellt, die arm an Manuskripten aus dem Hochmittelalter sind. In bretonischen Sammlungen sind vier Manuskripte aus dieser Zeit erhalten, in der Normandie dagegen fast 500. Besonders bemerkenswert ist die Rückkehr dieses fast 1.000 Jahre alten Manuskripts nach mehreren Wanderungen in seine Herkunftsregion. Tatsächlich müssen wir bis ins Jahr 1830 zurückgehen, um den letzten Eintrag eines Manuskripts aus dieser Zeit in bretonischen Sammlungen zu finden.

Beschreibung des Manuskripts

Das Werk misst 21 x 13 cm und besteht aus 88 lateinisch geschriebenen Blättern auf einem Pergamentträger. Es befindet sich in einem hervorragenden Erhaltungszustand. Es enthält eine Kopie des lateinischen Kommentars zum Markusevangelium, der im 8. Jahrhundert von Beda, bekannt als der Ehrwürdige, (um 672-735), einem berühmten Mönch der Abtei von Jarrow (in Northumbria im Norden), verfasst wurde -östlich von England). Dieser Autor ist auch für seine weit verbreiteten wissenschaftlichen, hagiographischen (dem Leben der Heiligen gewidmeten) und historischen Werke bekannt. Seine Kommentare zum Markusevangelium waren in Fragmenten bekannt. Das Locmaria-Manuskript, das wahrscheinlich im Skriptorium (Kopistenwerkstatt) der Abtei Landévennec verfasst wurde, enthält den vollständigen Text. Einige Hinweise deuten darauf hin, dass es für die Frauenabtei Locmaria in der Nähe von Quimper geschrieben wurde. Diese Abtei ist eine von nur vier Frauenabteien in der Bretagne im frühen Mittelalter. Ihren Ruf und ihre Macht erlangte sie ab dem 11. Jahrhundert, der Bauzeit der Kirche. Hodierne, Tochter des Grafen von Cornouaille Alain Cainiard, gehörte zu den ersten Äbtissinnen. Die 88 Blätter des Manuskripts sind nüchtern geschrieben und bis auf einige Initialen ohne Verzierungen. Diese Nüchternheit erinnert an ein Manuskript, das für den Gebrauch und die Bildung der Religionsgemeinschaft gedacht ist und nicht für die besondere Hingabe oder das Prestige seiner Besitzer.

Ein Manuskript zum Studieren

Es ist wichtig, dass sich Wissenschaftler nach Möglichkeit an der wissenschaftlichen Nutzung dieses Erbes beteiligen, damit den Studierenden von heute und morgen neue Forschungsfelder eröffnet werden. Um seine Erhaltung, sein Wissen, seinen Zugang und seine Forschung zu erleichtern, wird das Locmaria-Manuskript bald digitalisiert. Obwohl es bereits Gegenstand grundlegender Forschungen war, insbesondere durch die Historiker Cyprien Henri und Julien Bachelier, hat es noch nicht alle seine Geheimnisse gelüftet. Die eingehende Analyse des Fundus sowie der Form wird es ermöglichen, unser Wissen über die Beschaffenheit des Pergaments, die Zusammensetzung der Pigmente, seine Datierung zu verfeinern und seinen Entstehungsort und seinen Empfänger zu bestätigen.

Unterzeichnung des Lektürevertrags des Departements Ille-et-Vilaine (CDL)

Die Dynamik des Sektors in der Bretagne

Buchhaltung 1.060 Orte zum Lesen (d. h. 32 Einrichtungen pro 100.000 Einwohner) bietet die Bretagne laut Bibliotheksatlas die effizienteste Verteilung in Frankreich, sowohl in der Stadt als auch in ländlichen Gebieten. So haben mehr als 9 von 10 Einwohnern Zugang zu einer Bibliothek in ihrer Wohnstadt und 99 % der Bretonen wohnen weniger als 10 Autominuten von einer Bibliothek entfernt. Dieses dichte und strukturierte Netzwerk unterstreicht die Bedeutung der Mobilisierung und des Beitrags lokaler Behörden.

Die Bedeutung des Engagements des Staates für die öffentliche Lesung

Die Leseverträge der Departemente bilden einen Rahmen für die Zusammenarbeit und den Dialog zwischen dem Staat und den Departementen mit dem Ziel, die Kohärenz der territorialen Strategien zugunsten der Leseentwicklung zu stärken. Es handelt sich um einen flexiblen Handlungsrahmen, der an verschiedene territoriale Kontexte angepasst werden kann. Dies ermöglicht eine bessere Koordinierung der Finanzierung durch den Staat und die lokalen Behörden und stellt sicher, dass die für die strukturelle Leseentwicklungspolitik bereitgestellten Ressourcen langfristig angelegt sind. Es ist auch ein Raum für Innovation, Kreativität und Experimente zur öffentlichen Lesung. In der Bretagne hat der Staat neben dem Departement Ille-et-Vilaine Verträge mit den Departements Finistère und Côtes d’Armor sowie mit vier Gemeinden abgeschlossen.

>>

Die Ziele 2024-2026 für Ille-et-Vilaine

Vier Interventionsbereiche werden in Richtung der Partnerschaft zwischen Ministerium und Staat in den nächsten drei Jahren priorisiert:

• Ermutigen und unterstützen Sie Veränderungen in den Praktiken, die darauf abzielen, eine Wirkung zu erzielen nachhaltige Entwicklung in Bibliotheken,
• weiterhin Unterstützung für Entwicklung der sozialen und pädagogischen Rolle Bibliotheken zur Stärkung der Erweiterung des Publikums, insbesondere derjenigen, die am weitesten vom Lesen entfernt sind,
• unterstützen weiterhin die Zusammenarbeit und deren Formalisierung, um den Zugang zu gewährleisten hochwertige kulturelle Dienstleistungen im Laufe der Zeit,
• fördern die Sprachen der Bretagne.

Erfahren Sie mehr über das Locmaria-Manuskript