Thomas Cantaloube hat vor einigen Wochen den Roman Les Mouettes veröffentlicht, ein spannendes Buch in der Welt des Bureau des Légendes! Interview…
Bepolar: Wie entstand die Idee zu diesem Roman im Universum des Bureau des Légendes?
Thomas Cantaloube: Es war ursprünglich eine Idee von The Originals Production (TOP), der Produktionsfirma, die das Legends Bureau gegründet und entwickelt hat. Sie wollte das Abenteuer der Serie fortsetzen, ohne unbedingt eine sechste Staffel oder eine audiovisuelle Produktion durchlaufen zu müssen. So entstand die Idee, dass ein Roman es ermöglichen würde, dasselbe Universum zu erweitern und sich gleichzeitig von der Serie abzuheben, sowohl formal (durch den Übergang zum Schreiben) als auch inhaltlich (durch die Konzentration auf einen anderen Dienst der DGSE).
Bepolar: Wie haben Sie gearbeitet? Gab es eine Bibel? Musstest du dir alles anschauen? Welchen Stellenwert nahm das Schreiben der Autoren des Bureau des Légendes ein?
Thomas Cantaloube: Es gab keine Bibel. Die einzigen zwei Auflagen, die mir auferlegt wurden, waren: 1) einen Roman zu schreiben, ausgehend vom Action-Dienst, also den „Kommandos“ der DGSE; 2) Respektieren Sie die DNA der Fernsehserie, das heißt, bleiben Sie in der Geschichte einer realistischen Spionage, die sich mehr auf die Charaktere, ihre Psychologie und die Abläufe in der Welt der Spione konzentriert. Mit anderen Worten: mehr John Le Carré als James Bond. Von diesem Ausgangspunkt aus war es mir völlig frei, meine eigenen Charaktere und die Geschichte zu erschaffen, die ich wollte. An dem Roman waren keine Drehbuchautoren des Legends Bureau beteiligt. Ich für meinen Teil hatte alle fünf Staffeln der Serie gesehen, als sie ausgestrahlt wurden, und entschied mich, eine oder zwei Episoden noch einmal anzuschauen, aber nicht mehr. Sowohl aus Zeitgründen (wir reden immer noch von hundert Stunden Film!), aber auch, weil ich so auf die Eindrücke und Erinnerungen zurückgreifen konnte, die einige Jahre später noch in meinem Kopf auftauchten. Für mich war es eine Möglichkeit, das Überflüssige herauszufiltern, um nur das zu behalten, was sich in mein Gedächtnis eingeprägt hatte.
Bepolar: Erzählen Sie uns etwas über die Möwen. Wer sind Sie?
Thomas Cantaloube: Les Mouettes ist der Spitzname des Action Service der DGSE, also der Spezialeinheiten der französischen Geheimdienste. Sie sind Soldaten, deren Diskretion absolut sein muss. Sie greifen in Situationen ein, in denen die französische Regierung keine Verantwortung für ihr Handeln übernehmen oder gar verdächtigt werden möchte. Sie werden oft als die Müllsammler Frankreichs bezeichnet, die dafür verantwortlich sind, alles, was störend oder gefährlich ist, diskret zu entfernen.
Bepolar: Wir entdecken einen neuen Charakter, Yannick Corsan, der dem Action Service der DGSE beitritt. Wer ist er? Wie könnten Sie es uns präsentieren?
Thomas Cantaloube: Yannick Corsan ist ein 35-jähriger Kapitän, der dem Action Service beitrat, nachdem er die Spezialeinheiten der Armee durchlaufen hatte, ein ziemlich normaler Weg. Er befindet sich in einem entscheidenden Moment seiner Karriere, in dem er entscheiden muss, wie er seine Karriere fortsetzen möchte: in der Hierarchie aufsteigen, indem er das Feld verlässt, oder ins zivile Leben zurückkehren. Darüber hinaus erholte er sich kaum von dem Unfalltod seiner Frau vor 18 Monaten, der ihn schwächte und dazu führte, dass er aus dem operativen Geschäft entlassen wurde.
Bepolar: Er muss einen Agenten exfiltrieren, der einen Platz bei einer Terrororganisation gefunden hat, die mit einem Anschlag in Mali droht. Wie haben Sie die Geschichte aufgebaut? Das erfordert eine Menge Arbeit im Hinblick auf die geopolitische Forschung, oder?
Thomas Cantaloube: Es stellte sich heraus, dass ich, bevor ich Vollzeitautorin wurde, 25 Jahre lang Journalistin war und mich auf internationale Nachrichten spezialisierte. Insbesondere habe ich mehrere Konflikte in den 2000er und 2010er Jahren behandelt, darunter auch den in der Sahelzone. Ich wollte wirklich die Geschichte einer Art „unmöglicher Mission“ erzählen, die der französischen Armee und den Geheimdiensten anvertraut wurde, um unterschiedliche Terror- und Rebellenbewegungen in einem der feindseligsten Gebiete der Welt auszurotten. Ich wollte auch einige der Beweggründe von Dschihadisten entmystifizieren, von denen viele nur handeln, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Ich verließ mich auf das, was ich wusste und was ich in Mali und Burkina Faso gesehen hatte, ergänzte es dann durch Dokumentation und schließlich durch Interviews mit ehemaligen Seagulls. Nicht auf bestimmte Missionen, sondern vielmehr auf die Vorgehensweise, die ihnen zur Verfügung gestellt wird, die ihnen zur Verfügung gestellten Mittel usw.
Bepolar: War es leicht, in die Welt anderer Autoren einzutauchen? Sie haben insbesondere bestimmte Charaktere aus der Serie übernommen …
Thomas Cantaloube: Es war relativ einfach in dem Sinne, dass die Serie eine der besten ist, die je geschrieben wurde. Das Universum und seine Charaktere waren sehr gut definiert, ich musste einfach hineinschlüpfen. Die Charaktere aus der Serie zu übernehmen war etwas schwieriger, weil ich sie nicht verraten oder verändern wollte. Da sie aber nur im Hintergrund auftauchen, war es nicht so schwierig. Wenn ich sie als Hauptfiguren hätte übernehmen müssen, glaube ich nicht, dass ich zugestimmt hätte, den Roman zu schreiben. Nicht nur, weil ich es weniger interessant gefunden hätte, als meine eigenen Charaktere zu erschaffen, sondern auch, weil ich zwangsläufig hinter den Autoren der Serie zurückgeblieben wäre, die Stunden um Stunden mit ihren Dialogen, ihren Einstellungen usw. verbracht haben.
Bepolar: Was möchten Sie, dass die Leser diese Lektüre mitnehmen? Das Vergnügen, das Universum neu zu entdecken, oder die Stärke dieser neuen Geschichte?
Thomas Cantaloube: Offensichtlich beides. Ich hoffe, dass die Leser im Legends Bureau die Geschmacksrichtung finden, die ihnen gefällt. Oder dass diejenigen, die die Serie nicht gesehen haben, dieses Universum entdecken. Gleichzeitig habe ich versucht, keine Wiederholung oder sechste Staffel der Serie zu machen. Ich wollte eine neue Perspektive auf die Welt der Spionage eröffnen, insbesondere indem ich mich mehr auf die Action und den spannenden Aspekt konzentrierte. Und wenn ich darüber hinaus ein wenig Licht in einige wichtige geopolitische Fragen bringen könnte, wäre meine Wette erfolgreich gewesen.
Bepolar: Wird es in diesem Universum noch weitere Romane geben? Woran arbeitest du auf deiner Seite?
Thomas Cantaloube: Ich schreibe derzeit an Band 2 von „Die Möwen“, der kurz nach dem Ende des ersten Bandes beginnen wird und in der zweiten Hälfte des Jahres 2025 erscheinen soll. Außerdem arbeite ich in Zusammenarbeit mit einem Co-Autor an der Verfilmung Möwen.
Bepolar: Was macht einen guten Thriller aus?
Thomas Cantaloube: Egal, ob wir uns im Genre des Noir-Romans befinden, wie ich ihn in der Série Noire geschrieben habe, oder im Genre der Spionage, die beiden Komponenten eines guten Thrillers bleiben aus meiner Sicht dieselben. Erzählen Sie zunächst eine Geschichte, die so spannend ist, dass die Leser bis zum Ende Seite für Seite weiterblättern möchten. Ich versuche, dies mit einprägsamen Charakteren und einer starken Handlung umzusetzen. Dann versuche ich, eine zweite Ebene der Lektüre bereitzustellen, die der Pädagogik entspricht, indem ich bemühe, den Leser Dinge entdecken zu lassen, über die er nichts oder nur wenig wusste: über Geopolitik, über Geschichte, über Geographie usw.
