Kaïdara von Amadou Hampâté Bâ: eine fantastische afrikanische Odyssee

Zuerst das Objekt. Wir kennen die Arbeit von Éditions Diane de Selliers, die von hohen Standards und Schönheit lebt. Jährlich wird ein einzelnes Werk veröffentlicht, doch bevor es zur Veröffentlichung kommt, sind jahrelange Recherchen und das Streben nach Qualität erforderlich. Der Jahrgang 2024 führt uns nach Afrika südlich der Sahara und in die Poesie. Das schöne Buch enthält ein langes allegorisches Gedicht in freien Versen, das erstmals vor fast einem halben Jahrhundert von Amadou Hampâté Bâ in Fulani geschrieben und selbst ins Französische übersetzt wurde. Es ist auch eine Geschichte, die das Abenteuer dreier Freunde erzählt, von denen zwei nicht in der Lage sein werden, die Weisheitslehren zu hören, die der alte Mann und die Natur verkörpern.

Erinnern wir uns daran, dass Hampâté Bâ, ein malischer Schriftsteller und Ethnologe, der 1991 im Alter von 90 Jahren starb, der Autor dieses Zitats ist, das alles über sein Design und seinen Geist aussagt: „In Afrika ist ein alter Mann, der stirbt, eine brennende Bibliothek.“ Er wollte die Kraft mündlich übermittelter Geschichten hervorheben. Dank dieser Ausgabe Kaïdara: rezitieren…