Herausgegeben von Sun/Sun-Editionen, Das Rascheln zwischen den Mauern ist ein neues Beispiel für die Magie, die aus der Begegnung zweier Bildsprachen entstehen kann. Das von Clara Chichin et Sabatina Leccia war durch das Stipendium erlaubt Quer 2022das die Aufteilung der fotografischen Praxis fördert, indem es sie in einen Dialog mit einem Künstler einer anderen Disziplin bringt.
Clara Chichin ist Fotografin und interessiert sich für unser Verhältnis zur Natur, Landschaft und deren Darstellung. Es ist auch ein Thema, das Sabatina Leccia berührt, eine Künstlerin, deren Praxis an der Grenze zwischen Kunst und Handwerk liegt. Sie stickt ihre Zeichnungen, um sie zu erschaffen „Landschaften oder Innenkarten“. Das Rascheln zwischen den Mauern entstand aus ihrem gemeinsamen Wunsch, die Natur in einer städtischen Umgebung zu erkunden. Beide kamen aus Montreuille und machten sich auf den Weg zu einem historischen Ort in der Stadt: den pfirsichfarbenen Mauern.
Als sie im 17. Jahrhundert entworfen wurden, stellten diese Grundstücke eine echte Innovation dar. Ihre Wände aus Erde und Feuerstein regulieren die Temperatur und ermöglichen den Anbau einer südlichen Frucht in der Region Paris: Pfirsiche. Während die Ankunft der Eisenbahn und die verschiedenen Urbanisierungsprojekte einen großen Teil des Landes einnahmen, wurde ein Teil davon klassifiziert und widersteht noch heute. Es stellt eine 35 Hektar große grüne Lunge für den Osten von Paris dar und ist zugleich ein reiches Kulturerbe, das es zu bewahren gilt.
Unter einem sorgfältig handgefertigten Einband aus Washi-Papier beginnt das Buch mit einer Luftaufnahme der Pfirsichwände, deren Kurven an die Adern eines Blattes erinnern. Sabatina Leccia und Clara Chichin tauchten in dieses Labyrinth ein, wo sie regelmäßig umherwanderten, um den Reichtum seiner Geschichte aufzusaugen und dabei zu beobachten, wie das natürliche Leben seinen Lauf nahm. « lDas langsame Tempo, das du lebst » dass sie sich entschieden haben, Folgendes zu übernehmen: „Wir wollten in einem anderen Rhythmus sein, einem Rhythmus ou Wir haben das Recht zu träumen, ohne uns sofort Gedanken über Produktion oder Produktivität zu machen. Wir wollten die Erfahrung dieser Spaziergänge, die Beobachtung der Metamorphose der Landschaft, auf uns einwirken lassen. »
Auf ihren Spaziergängen lernen die beiden Künstler den Ort kennen. Das eine durch sein Gerät, das andere durch Proben, die beispielsweise zur Herstellung von Pigmenten verwendet werden. Dann kommt die Begegnung ihrer Praxis, die Entwicklung des Bildes, manchmal auf Textil, die Arbeit mit Farbe … ein ganzer Prozess, der sich auch mit der Natur entwickelt « Es besteht eine Beziehung zur Textur und Transformation von Bildern, die sich je nach Jahreszeit entwickelt.“ Tag für Tag und Seite für Seite verändert sich der Garten. Die überarbeiteten, gefärbten, genähten, gestickten und perforierten Bilder lassen eine poetische und sinnliche Kartographie entstehen, in der die Natur zwischen Realität und einer imaginären Welt oszilliert, eine transzendierte, sich verändernde Vision, die auch die vielfältigen Metamorphosen widerspiegelt, die die Geschichte diesem Ort auferlegt hat.
Das Rascheln zwischen den Mauern ist ein Werk voller seltener Poesie, dessen Sinneskraft als Lösung für die „Krise der Sensibilität“ unserer heutigen Welt dient, die die Kunsthistorikerin Estelle Zhong Mengal mit der ökologischen Krise vergleicht, wenn sie schreibt, dass die Moderne unsere Beziehung zum Sensiblen verstümmelt hat Welt. Für Clara Chichin und Sabatina Leccia ist die politische Botschaft eine poetische Botschaft. Wenn dieser langsame Spaziergang durch die Natur ein Mittel ist „Das Sensible zwischen Mensch und Lebendigkeit neu verweben“ Es ist auch eine Einladung zum Träumen, der Traum als letzte Zuflucht, als letzter Ort des Widerstands.
Der Lärm zwischen den Wänden – Clara Chichin und Sabatina Leccia
Herausgegeben von sun/sun éditions
17 x 22 cm
112 Seiten
Papier Arena Elfenbein Bulk 90g
Abdruckversatz
70 Bilder quadri
+ 8 Beilagen in Risographie-Schweizer Bindung gedruckt
Umschlag in Risographie gedruckt
ISBN: 979-10-95233-52-7
Erhältlich online und in allen guten Buchhandlungen.
Kollektor
15 limitierte Editionen,
Handgefertigter Einband aus Washi-Papier vom Atelier Papetier, gedruckt in Risografie vom Atelier du Palais, Pflanzenfärbung von Ludovic de Valon, Heftung der Einbände von Sabatina Leccia, manuelle Bindung durch die Werkstatt Dédale Dedans.
Sonderausgabe 170 Exemplare
Handgefertigter Einband aus Washi-Papier vom Atelier Papetier, bedruckt im Risographieverfahren.
Dieses Projekt wurde mit dem von ADAGP und Freelens verliehenen Transverse Grant ausgezeichnet. Clara Chichin profitierte von einem Schreibunterstützungsstipendium der Region Nouvelle-Aquitaine. Das Buch erhielt die Unterstützung der Region Okzitanien.
