Als Kunsthandwerkerin im Lot erweckt sie Bücher zu neuem Leben, indem sie sich im Vergolden und Binden übt

Vor dem Sein Handwerker Buchbinder-Vergolder im Vielhat Castelnau-Montratierin seiner Werkstatt Die Gutenberg-Arkade, Odile Quersin gab sich ganz ihrer kleinen Familie hin. „Ich hatte das Glück, meine Kinder großziehen zu können“, gesteht sie.

Das Kunsthandwerker, Inhaberin außergewöhnlichen Know-hows, erzählt von ihrem Lebensweg, der sie zu diesem großen Abenteuer führte.

Der Meister im Lot und der Handwerker

Wie jede Geschichte, ein Treffen mit einer Person, die Papierrestaurierung durchführte, hier in der Vielwar ausschlaggebend und drängte sie, sich diesem Beruf zuzuwenden. Der Künstler, der damit begann, beschäftigte sich überhaupt nicht mit Buchbinden. Sie sagten sich also, dass wir diese Kunst erlernen sollten, um eine Verbindung, eine Ergänzung zwischen der Papierrestaurierung und der Herstellung eines Werkes herzustellen. Der erste Impuls war gegeben.

Die Sterne standen gut aufeinander, denn 1999 hatte die Region Midi-Pyrénées zusammen mit dem DRAC und dem Kulturministerium ein Programm zur Vermittlung außergewöhnlichen Know-hows ins Leben gerufen. „Ich konnte an diesem Programm teilnehmen und bin jetzt mit 30 Jahren auf der Suche nach einer Ausbildung. Es sind zwei Buchbindermeisterpaare, Gérard und Madeleine Recurt, ansässig in Toulouse, die seit zwei Generationen ihr gesamtes Know-how an mich weitergegeben haben.

Sie lernt das traditionelle Buchbinden

Sie brachten mir das traditionelle Buchbinden mit ihrer Technik und das Vergolden mit Blattgold oder auf Film bei“, sagt Odile Quersin mit ein wenig Emotion in ihrer Stimme. Im Laufe von drei Jahren hat sie sich alle Tricks des Handwerks angeeignet, die Gesten, die man anwenden muss, die kleinen Geheimnisse, aber noch mehr: „Ich bin ein wenig über den Rahmen der anfänglichen Ausbildung hinausgegangen. Ich hatte die Möglichkeit, mich auch mit der Papierrestaurierung zu befassen, also mich auf alles zu spezialisieren, was mit Plakaten, Comics und Katasterkarten zu tun hat.“

Gutenbergs Spielhalle

Am Ende ihrer Ausbildung eröffnete Odile Quersin in einem Dorf im Departement Gers, in Lavardens, mit ihrer kleinen „Fördergruppe“ zur Vermittlung außergewöhnlichen Know-hows ihre Werkstatt „L’arcade de Gutenberg“. Der Bürgermeister dieser kleinen Stadt mit knapp 400 Einwohnern wollte das Kunsthandwerk in seinem sehr touristischen Dorf hervorheben. Zu bestimmten Zeiten kann es bis zu 200.000 Besucher geben. „Wir hatten also mehr als sieben Handwerker aus verschiedenen Bereichen: Buchbinderei, Glasmalerei, Restaurierung von Gemälden, Töpferei, Kunsttischlerei, Lackiererei, Steinmetz, Keramik …“ Ziel war es, den Charaktertourismus der Region zu nutzen, insbesondere Dank zu einem Schloss, in dem jährlich große Ausstellungen stattfanden.

Die Entscheidung, sich im Lot niederzulassen

Seit dieser Zeit ist Odile Quersin durch Frankreich gereist, bevor sie in Castelnau-Montratier Näherin, Presse, Flachpresse, Falzmaschine, Poliermaschine, Vergoldungsplatten, Maultier, Stempel … installiert hat.

Aber warum entschied sich dieser Künstler aus Cambrai, der in Toulouse ausgebildet wurde und in Gers und Haute-Loire arbeitete, dafür, sich in einem kleinen Dorf im Lot niederzulassen? „Ich habe das Lot entdeckt, als ich jung war, während eines Familienurlaubs. Später habe ich dort auch einige Jahre gelebt, in der Nähe von Saint-Cyprien. Seitdem wusste ich immer, dass Quercy Blanc der Ort sein würde, an den ich eines Tages zurückkehren und mich niederlassen würde.“

Ein Buch, ein Treffen, eine Herausforderung

Während sie durch ihre sorgfältig eingerichtete Werkstatt schlendert, um ihre verschiedenen Arbeitspläne zu optimieren, offenbart Odile Quersin ihre Welt aus marmorierten Papieren, Kreationen oder alten, Notizbüchern, die zum Binden bereit sind, holt Beispiele mehr oder weniger beschädigter Bücher heraus, ihre Arbeiten im Unterricht Um seine Rede zu argumentieren: „Bindung und Vergoldung können nicht improvisiert werden, sie sind sehr technisch.“ Diese Arbeit erfordert eine Anpassung an jedes Medium. Jedes zu restaurierende Buch ist ein Unikat.“

Darüber hinaus ist für Odile Quersin jede Arbeit eine Herausforderung, die es zu bewältigen gilt, und das ist es, was sie in diesem Beruf antreibt. Nieder mit der Finsternis!

Kundenerwartungen verstehen

„Vor jeder Restaurierung spreche ich viel mit den Leuten, die mir die zu restaurierenden Bücher bringen. Es ist wichtig, ihre Erwartungen zu verstehen und gemeinsam Papiere, Leder und Verarbeitung auszuwählen. Ich erhalte sie in einem fröhlichen Durcheinander aus Papieren und Leder, um ihre Auswahl besser eingrenzen zu können“, erklärt sie. Dieser Schritt führt zur Entwicklung eines Faksimiles, der zukünftigen Identitätskarte des Buches. Dieses Dokument dient während des gesamten Prozesses als Referenz, insbesondere für Sammler, die eine einheitliche Bindung für ihre Bibliotheken wünschen.

Der Buchbinder verwendet das Faksimile, um die Materialien (Leinwand, Leder usw.) und spezifische Details der Bindung, wie Vergoldung und Typografie, zu definieren.

Dank dieses Faksimiles wählt Odile Quersin die Materialien – Leder, Leinwand, Papier – sowie die spezifischen Details des Einbands, wie Vergoldung oder Typografie, sorgfältig aus. Sein Know-how deckt ein breites Spektrum an Ledern ab: Chagrin, fein genarbtes Ziegenleder; Basane, glattes Schafsleder; Kalbsleder oder sogar Pergament, seltener, aber von großer Feinheit.

Für sie ist es wichtig, bei der Restaurierung des Buches die Entstehungszeit zu respektieren. Restaurierung eines Werks aus dem 18. Jahrhundert^e Jahrhundert geht es beispielsweise darum, moderne oder maschinelle Papiere zu meiden und Papier zu bevorzugen, das von Hand hergestellt wird und den Techniken der Zeit entspricht. Diese Liebe zum Detail garantiert eine originalgetreue Restaurierung unter Berücksichtigung der Geschichte und Authentizität jedes Buches.

Seitdem sie praktiziert, kennt Odile Quersin Geschichten, hat mehrere Bücher gesehen, die dank ihr aus der Vergessenheit geholt, ans Licht gebracht oder „vor einem langsamen Tod“ durch Erniedrigung gerettet wurden. Obwohl sie über umfangreiche Kenntnisse verfügt, plant die Künstlerin, ihre Fähigkeiten in der Kunst der Herstellung von Marmorpapier zu perfektionieren. An Ideen mangelt es nicht, nur etwas mehr Zeit, um alles zu erreichen, was sie möchte.

Marie-Françoise PLAGÈS

Gutenbergs Arcade: Bucheinband, Vergoldung, Pappe und Möbelpolsterung für Privatpersonen, Verwaltungen, Archive, Notare usw. Rens. www.reliure-dorure-quersin.fr, [email protected] oder 06 95 26 59 44.

Verfolgen Sie alle Nachrichten aus Ihren Lieblingsstädten und -medien, indem Sie Mon Actu abonnieren.