Trout Stanley, eine schwarze Komödie, die von Alberta und Quebec gemeinsam produziert wurde

Für sein zweites Stück des Jahres schlägt das Unitheatre in Edmonton eine Zusammenarbeit mit dem Théâtre Stratégie Parking in Quebec City vor. Die Arbeit Forellenstandpendelt zwischen Humor und Drama.

Die Idee einer Koproduktion entstand bei einem Treffen der jeweiligen künstlerischen Leiter der beiden Theater, Steve Jodoin und Marie-Josée Bastien, während eines kreativen Retreats im Jahr 2022.

Angesichts der Herausforderung durch den Text der Torontoer Autorin Claudia Dey beschlossen die künstlerischen Leiter dann, das Stück gemeinsam zu produzieren und ein künstlerisches und technisches Team zusammenzustellen, das sich Alberta und Quebec teilten.

In dem von Manon St-Jules übersetzten und adaptierten Stück sind der französisch-albertanische Schauspieler Steve Jodoin sowie die Quebecois Stéfanelle Auger und Mélissa Merlo zu sehen.

Diese geschlossene Sitzung im Thriller-Stil ist eine Ode an die Marginalitätsagt Hugues Frenette, Regisseur des Stücks und der seit mehr als 10 Jahren mit diesem Text arbeiten möchte.

Es ist eine sehr farbenfrohe, sehr farbenfrohe, fast poetische Art von Sprache. Gleichzeitig ist es sehr in einer scheinbar banalen Situation verankertbetont er.

In einer gedämpften Atmosphäre baut er das Stück von Anfang an auf. Eine Glühbirne flackert über der Szene, in der die Figur von Zucker, am Boden sitzend, summt melancholisch. Eingesperrt in einem Haus tief im Wald in der Nähe einer kleinen Bergbaustadt im Norden von British Columbia wartet sie auf ihre Zwillingsschwester Grace.

In dieser intimen Umgebung, dem Raum Forelle Stanley findet an ihrem dreißigsten Geburtstag statt. Während in den Nachrichten das Verschwinden einer nackten Tänzerin und Scrabble-Meisterin bekannt gegeben wird, taucht ein Vagabund, Trout Stanley, auf und bringt das Ökosystem der beiden Schwestern durcheinander.

Bereichern Sie die Perspektive

Trotz der Tausenden von Kilometern, die Edmonton von Quebec City trennen, war die Zusammenarbeit der beiden Theater bei dem Stück problemlos möglich Forelle Stanley.

Laut Hugues Frenette ermöglichte uns die Zusammenarbeit mit einem Team aus Westkanada, das Universum, in dem das Stück spielte, besser zu verstehen.

Das hätten wir nicht geschafft, wenn wir nur an unseren eigenen kleinen Dingen gearbeitet hätten, ohne zu versuchen, es herauszufinden. Es ist also eine Entdeckung. Es ist auch ein Treffen mit viel Respekt und Interesse an der Art und Weise, wie Edmonton Dinge im Vergleich zu unserer angeht.

Eine Meinung teilt Steve Jodoin, künstlerischer Leiter des Unitheatre, aber auch Interpret des Wanderers Trout Stanley im gleichnamigen Stück. Je weiter wir im Projekt vorankamen, desto weiter schritten wir in der Entwicklung des Stücks voran, es war wirklich ein unvergessliches Erlebnis.

Nach mehreren virtuellen Treffen und viel Arbeit und Organisation aus der Ferne konnten sich die künstlerischen und technischen Teams im vergangenen Februar in Quebec zu den letzten Proben und den ersten Aufführungen treffen.

Gut erhalten

Hugues Frenette und Steve Jodoin sind sich glücklich darüber einig, dass das Stück in Quebec sehr gut aufgenommen wurde.

Der Unitheatre-Direktor und Trout Stanley-Darsteller freut sich nun darauf, das Stück dem Publikum in Alberta vorzustellen. Ich denke, die Charaktere sind auf ihre Art so farbenfroh. Ich denke, es wird bei den Leuten hier wirklich Anklang finden verrät er begeistert.

Melissa Merlo, die Schauspielerin aus Quebec, die in dem Stück die Rolle der Sugar spielt, glaubt auch, dass die Albertaner von einigen Feinheiten stärker betroffen sein werden. Es gibt viele Bezüge zum Westen im Raum, daher habe ich den Eindruck, dass sich die Menschen hier vielleicht mehr mit diesen Bezügen identifizieren werden als in Quebec.

Forelle Stanley wird von Donnerstag, 9. Mai, bis Sonntag, 12. Mai, in der Cité Francophone d’Edmonton präsentiert.