Von K-Pop-Stars bis hin zum Präsidenten und anonymen Lesern freut sich ganz Südkorea über den Nobelpreis für Literatur, den der Schriftsteller Han Kang am Donnerstag, dem 10. Oktober, gewonnen hat. Die Entscheidung der Schwedischen Akademie zugunsten eines anerkannten Romanautors „für seine intensive poetische Prosa, die sich mit historischen Traumata auseinandersetzt und die Zerbrechlichkeit des menschlichen Lebens offenlegt“ schmeichelt dem Stolz eines Landes, das für jede Form internationaler Anerkennung sensibel ist.
„Es ist eine monumentale Errungenschaft in der Geschichte der koreanischen Literatur und ein Grund zur nationalen Feier für die gesamte Bevölkerung.“freute sich Präsident Yoon Suk Yeol auf seiner Facebook-Seite. Herr Yoon lobte die Arbeit, die geleistet wurde „hat die schmerzhaften Wunden unserer modernen Geschichte überwunden und ein großartiges literarisches Werk geschaffen“.
” Glückwunsch. Ich habe gelesen Derjenige, der zurückkommt [Points, 2017] als ich meinen Militärdienst leistete“reagierte V, Mitglied der Boyband BTS, in den sozialen Netzwerken. Sängerin Hynn – mit bürgerlichem Namen Park Hye-won – gab bekannt, dass sie sich nach der Lektüre für ihren Künstlernamen entschieden hatte Weiß (Die gefiederte Schlange, 2019), “Das” bedeutet auf Koreanisch „weiß“.
Die Verleihung des Preises an MMich Han sorgte mit seinen Werken für Aufsehen. Die Websites der beiden größten Online-Buchhandlungen Südkoreas, Kyobo Book Center und Yes24, wurden mit Anfragen überschwemmt. Bereits einen halben Tag nach der Bekanntgabe des Nobelkomitees wurden auf den beiden Plattformen mehr als 130.000 Werke des gebürtigen Gwangju (Süden) verkauft.
Lesen Sie auch | Artikel für unsere Abonnenten reserviert Han Kang, Nobelpreis für Literatur 2024: ein Rückblick auf das Werk eines außergewöhnlichen Prosaschriftstellers
Ergänzen Sie Ihre Auswahl
Darüber hinaus wird die internationale Anerkennung der südkoreanischen Literatur begrüßt. „Konflikte brechen überall auf der Welt aus. Han Kangs Arbeit ist ein Hauch frischer Luft. Die Schwedische Akademie schätzte diesen Aspekt seiner Arbeit.“erklärte die Mitte-Links-Tageszeitung Hankyoreh Lee Hyun-ja, Redaktionsleiter des Munhakdongne-Verlags.
Dieselbe Zeitung begrüßte erstmals die Verleihung eines Preises „eine asiatische Frau“, während die Korea Herald genossen „Die sanfte literarische Revolution“ unter der Leitung des Autors.
„Koreanische Kultur, Filme und K-Pop verbreiten sich auf der ganzen Welt. Dieser Nobelpreis stellt einen Gipfel für die koreanische Kultur dar.“fügt Yeom Jong-seon hinzu, CEO von Changbi Publishers, der veröffentlicht hat Der Vegetarier (Die gefiederte Schlange, 2015). Kwak Hyo-hwan, ehemaliger Präsident des Korea Translation Institute und leidenschaftlicher Förderer südkoreanischer Literatur im Ausland, bemerkte: „ seit Der Vegetarier 2016 mit dem International Booker Prize ausgezeichnet wurde, gibt es zahlreiche Möglichkeiten für Übersetzungen. Zahlreiche koreanische Autoren profitieren vom Erfolg von MMich Er “.
Sie haben noch 37,74 % dieses Artikels zum Lesen übrig. Der Rest ist Abonnenten vorbehalten.
